同赵尉饮江亭

· 赵汝鐩

草草三间两眼明,数峰如画一江横。
风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊。
蚁取浮篘尤有味,鱼方出网正宜羹。
流莺怜我无歌者,簧舌频翻柳上声。

简要说明

本诗为七言律诗,描绘了与赵尉在江亭宴饮时的所见所感。开篇以江亭远眺的开阔江景起笔,继而刻画江上帆樯、林间禽鸟的动态生机,随后叙写就地取材的宴饮清欢,末句以流莺啼鸣替作歌乐,将自然之景与宴饮之乐融为一体,尽显悠然闲适的文人雅趣。

逐句注释

  1. 草草三间两眼明:草草,简陋质朴貌;三间,指江亭的三间屋舍。句意:简陋的三间江亭,却让眼前视野豁然开朗。
  2. 数峰如画一江横:数峰,远处的几座青峰;一江横,江流横铺眼前。句意:数座青峰如绘就的画卷,一江碧水横亘天际。
  3. 风乌破浪帆樯急:风乌,古代测风仪器,此处借指帆船;帆樯,桅杆与船帆的合称。句意:江面上帆船破浪疾行,帆樯点点疾驰而过。
  4. 野鹘(gǔ)过林鸟雀惊:野鹘,一种猛禽,类似苍隼;过林,掠过林梢。句意:野鹘飞过林梢,惊得林间鸟雀纷纷四散飞逃。
  5. 蚁取浮篘(chōu)尤有味:蚁,指酒面浮起的浮沫,古人称“酒蚁”;浮篘,篘为滤酒的竹器,此处代指刚滤好的酒。句意:取来带着酒沫的新酿,喝来格外清冽有味。
  6. 鱼方出网正宜羹:方出网,刚从渔网中捞起;宜羹,适合烹制羹汤。句意:刚出水的鲜鱼,正适合做成鲜美的鱼羹。
  7. 流莺怜我无歌者:流莺,即黄莺;怜,怜惜。句意:流莺似是怜惜我们没有歌者助兴。
  8. 簧舌频翻柳上声:簧舌,原指笙簧的发声舌片,此处形容黄莺婉转的啼鸣;频翻,频频翻弄(指啼鸣多变)。句意:黄莺在柳梢间频频啼鸣,似替我们唱起了婉转的歌乐。

现代译文

简陋的三间江亭,却让视野豁然开朗;
数座青峰如绘,一江碧水横铺眼前。
江面上帆船破浪疾行,帆樯点点疾驰而过;
野鹘掠过林梢,惊得林间鸟雀四散纷飞。
取来带着酒沫的新酿,喝来格外清冽有味;
刚出水的鲜鱼,正适合做成鲜美的鱼羹。
流莺似怜惜我们没有歌者助兴,
在柳梢间频频啼鸣,翻出婉转的簧舌之声。

创作背景

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,江西袁州人,曾任吉州通判等地方官职。其诗作多写日常山水、宴饮雅集,风格清新自然,少雕琢之痕。此诗为其任地方官期间,与同僚赵县尉在江边江亭小聚宴饮时所作,彼时正值闲暇,诗人与友人赏江景、饮新酒、食鲜鱼,以自然风物佐酒,尽显宋代文人宴饮时亲近自然的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“江亭饮宴”为核心,前四句铺写江景,由静及动:先写江亭远眺的开阔静态场景,再转入江上帆樯、林间禽鸟的动态画面,层次分明,画面感极强;后四句由景转事,从写景过渡到宴饮细节,末句以拟人收束,将自然之景与宴饮之乐融为一体,结构圆融完整。
  2. 对仗工整精巧:颈联“风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊”对仗严谨,“风乌”对“野鹘”、“破浪”对“过林”、“帆樯急”对“鸟雀惊”,不仅词性相对,更以动态场景呼应,尽显灵动生机。
  3. 拟人手法别致:末联“流莺怜我无歌者,簧舌频翻柳上声”将流莺拟人化,以“怜我”赋予禽鸟人情,将黄莺的啼鸣比作歌者助兴,既消解了宴饮可能缺少歌乐的平淡,又将自然之景与人文雅趣相融,升华了全诗的闲适意境。
  4. 语言风格浅白自然:全诗无晦涩典故,用语质朴清新,以白描手法绘景叙事,将江景、禽鸟、宴饮细节自然串联,尽显宋代文人日常雅集的真率意趣,符合赵汝鐩“野谷体”清新淡雅的创作风格。
  5. 格律严谨合规:本诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“明、横、惊、羹、声”,均属平水韵“庚”韵部,平仄符合七律格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《同赵尉饮江亭》的作者和朝代是什么?

《同赵尉饮江亭》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《同赵尉饮江亭》主要写了什么?

本诗为七言律诗,描绘了与赵尉在江亭宴饮时的所见所感。开篇以江亭远眺的开阔江景起笔,继而刻画江上帆樯、林间禽鸟的动态生机,随后叙写就地取材的宴饮清欢,末句以流莺啼鸣替作歌乐,将自然之景与宴饮之乐融为一体,尽显悠然闲适的文人雅趣。

《同赵尉饮江亭》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋代宗室诗人,字明翁,号野谷,江西袁州人,曾任吉州通判等地方官职。其诗作多写日常山水、宴饮雅集,风格清新自然,少雕琢之痕。此诗为其任地方官期间,与同僚赵县尉在江边江亭小聚宴饮时所作,彼时正值闲暇,诗人与友人赏江景、饮新酒、食鲜鱼,以自然风物佐酒,尽显宋代文人宴饮时亲近自然的闲适心境。

《同赵尉饮江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“江亭饮宴”为核心,前四句铺写江景,由静及动:先写江亭远眺的开阔静态场景,再转入江上帆樯、林间禽鸟的动态画面,层次分明,画面感极强;后四句由景转事,从写景过渡到宴饮细节,末句以拟人收束,将自然之景与宴饮之乐融为一体,结构圆融完整。 2. 对仗工整精巧 :颈联“风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊”对仗严谨,“风乌”对“野鹘”、“破浪”对...