马上口占

· 赵汝鐩

平林涂烟山擎日,晚征漠漠客愁集。
浮生隙驹忙裹过,虚名塞马眼前失。
古来战场莫回首,一成一改骨俱朽。
柳岸人家摇酒帘,不妨小停春风鞭。

简要说明

这首诗为诗人旅途马上即兴所作,以暮景起兴,先抒发羁旅漂泊的愁绪,继而感慨人生短促、世事无常、虚名无凭,更借古战场的枯骨之景抒发对战争残酷、兴亡更迭的悲悯,末句以柳岸酒帘的闲适场景收束,于愁思中透出暂时停歇的释然。

逐句注释

  1. 平林涂烟山擎日
    平林:平原上成片的树林。涂烟:笼罩着轻烟薄雾。山擎日:高山仿佛托举着落日,“擎”字化静为动,勾勒出山峦高峻、落日悬于山尖的苍茫暮景。

  2. 晚征漠漠客愁集
    晚征:傍晚时分赶路。漠漠:迷蒙广远、空旷寂寥的样子。客愁:旅人漂泊异乡的愁绪。集:聚集、涌上心头。

  3. 浮生隙驹忙裹过
    浮生:语本《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生漂浮不定、虚幻无常。隙驹:即“白驹过隙”,出自《庄子·知北游》,比喻时光飞逝如骏马穿过缝隙般短暂。忙裹过:匆匆忙忙地转瞬即逝。

  4. 虚名塞马眼前失
    虚名:虚幻不实的声名。塞马:化用“塞翁失马”典故(出自《淮南子·人间训》),指得失无常、福祸相依。眼前失:转眼之间便失去、消散。

  5. 古来战场莫回首
    古来:自古以来。莫回首:不要回头凝望,暗含不忍直视战场惨状之意。

  6. 一成一改骨俱朽
    一成一改:指战事的胜败、世事的兴亡更迭。骨俱朽:征战者的尸骨早已腐烂,暗指一切成败兴亡最终都归于虚无。

  7. 柳岸人家摇酒帘
    柳岸:柳树环绕的岸边。酒帘:酒店悬挂的招旗,又称酒旗,随风摇曳。

  8. 不妨小停春风鞭
    不妨:不妨暂且。小停:停下行程稍作休憩。春风鞭:代指马鞭,暗含春日行路、春风拂面的意境,指在春风中勒住马鞭暂停赶路。

现代译文

平原林莽笼着淡烟,远山擎起落日残阳;
傍晚赶路前路茫茫,羁旅愁思蓦地涌上心房。
人生不过白驹过隙,匆匆忙忙转瞬即逝;
虚名恰似塞翁失马,得失转眼便成过往。
自古以来的古战场啊,切莫回头凝望,
多少兴亡成败,到头来都只剩白骨朽烂荒岗。
柳树岸边的人家,酒旗在风中轻晃,
不妨暂且勒住马鞭,在春风里稍作停当。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多宦游奔波,曾任吉州通判等职,足迹遍及多地。这首《马上口占》为其旅途中即兴吟成的作品,创作时正值傍晚赶路,诗人目睹暮景苍茫,触发羁旅愁思,又由眼前行役联想到人生短促、世事无常,更借古战场的意象抒发对战争残酷、兴亡更迭的感慨,最终在沿途酒旗摇曳的闲适场景中,生出暂时停歇、暂忘奔波烦忧的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其宦游途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情景转合自然:全诗以暮景起兴,前两句融情于景,用“平林涂烟”“晚征漠漠”烘托羁旅的孤寂愁绪;中间四句由景入议,借“隙驹”“塞马”的典故抒发对人生、虚名的看淡,更以“战场骨朽”深化历史沧桑之感,将个人羁旅愁思与时代兴亡悲悯结合;末句宕开一笔,以柳岸酒帘的温暖场景收束,于悲慨中透出片刻释然,情感转折自然流畅。
  2. 用典贴切自然:“隙驹”“塞马”均为古典诗词中常见的经典典故,既贴合诗人对人生短促、得失无常的感慨,又不显得生硬堆砌,使诗歌内涵更为厚重。
  3. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,符合“口占”的即兴创作特点,无刻意雕琢之痕,却能以简洁的意象传递出深沉的情感,既有暮景的苍茫感,又有历史的厚重感,最后以闲适之景收尾,余韵悠长。
  4. 意象对比鲜明:“平林”“烟”“酒帘”等日常闲适意象,与“战场”“枯骨”等历史悲怆意象形成强烈对比,既写出旅途的真实场景,又深化了诗歌“暂忘奔波、看淡兴亡”的主题。

常见问题

《马上口占》的作者和朝代是什么?

《马上口占》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《马上口占》主要写了什么?

这首诗为诗人旅途马上即兴所作,以暮景起兴,先抒发羁旅漂泊的愁绪,继而感慨人生短促、世事无常、虚名无凭,更借古战场的枯骨之景抒发对战争残酷、兴亡更迭的悲悯,末句以柳岸酒帘的闲适场景收束,于愁思中透出暂时停歇的释然。

《马上口占》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗赵光义后裔,一生多宦游奔波,曾任吉州通判等职,足迹遍及多地。这首《马上口占》为其旅途中即兴吟成的作品,创作时正值傍晚赶路,诗人目睹暮景苍茫,触发羁旅愁思,又由眼前行役联想到人生短促、世事无常,更借古战场的意象抒发对战争残酷、兴亡更迭的感慨,最终在沿途酒旗摇曳的闲适场景中,生出暂时停歇、暂忘奔波烦忧的心境。学界对其具体创作年份暂无定...

《马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情景转合自然 :全诗以暮景起兴,前两句融情于景,用“平林涂烟”“晚征漠漠”烘托羁旅的孤寂愁绪;中间四句由景入议,借“隙驹”“塞马”的典故抒发对人生、虚名的看淡,更以“战场骨朽”深化历史沧桑之感,将个人羁旅愁思与时代兴亡悲悯结合;末句宕开一笔,以柳岸酒帘的温暖场景收束,于悲慨中透出片刻释然,情感转折自然流畅。 2. 用典贴切自然 :“隙驹”...