迎仙引

· 赵汝鐩

羽人窟宅压沧溟,昆仑阆风天墉城。
紫兰绛节跨彩凤,殷勤传命邀同盟。
七月七日凉秋霁,千官锵佩森幢卫。
王母云车九色龙,上元霜袍三角髻。
刘彻屏息迎两仙。
兜香涂门高馥天。
星裳黼衮自酬酢,方朔窥窗不敢前。
金浆玉醴濯凡腹,红颗绚饤蟠桃熟。
宴酣乐奏瑶池音,琅璈子登笛双成。
乞怜请药承华殿,教戒丁宁先自反。
三尸欲脱毋淫乱,五性尽舍更勤俭。
各出数语针膏肓,此是长生度世方。
彻心未悟益猖狂,万八千里周遐荒。
少翁栾大诛相继,海上何日无方士

简要说明

这首诗是宋代咏史乐府诗,依托《汉武内传》中汉武帝七月七日迎接西王母、上元夫人求仙的典故,完整铺陈了迎仙的盛大场景、仙人训诫的过程,最终批判汉武帝迷信方士、沉迷长生却执迷不悟的行为,揭示了求仙虚妄、修身方为长生之本的道理,兼具叙事性与讽刺性。

逐句注释

  1. 羽人:古代神话中的飞仙,此泛指仙人。窟宅:仙人居住的洞府居所。压沧溟:凌驾于苍茫大海之上,极言仙府高峻。
  2. 昆仑:道家传说中的仙山,西王母所居之地。阆风:昆仑山上的神山名。天墉城:天帝所居的城阙。
  3. 紫兰:仙家仙草。绛节:红色的仙官符节,为仙人仪仗之物。跨彩凤:驾乘五彩凤凰。
  4. 殷勤传命:恳切地传达旨意。邀同盟:邀请汉武帝一同结为仙友,共登仙籍。
  5. 七月七日:史载汉武帝于元封七年七月七日在承华殿迎接西王母降凡。凉秋霁:秋日雨后初晴,天气清朗。
  6. 千官:指随侍汉武帝的百官。锵佩:佩玉相击发出清脆声响。森幢卫:仪仗旗帜林立,护卫森严。
  7. 王母:即西王母,上古神话中的女仙领袖。云车九色龙:西王母的座驾为九色龙牵拉的云车。
  8. 上元:上元夫人,道教中的高阶女仙,地位高于西王母。霜袍:如同霜雪般洁白的仙袍。三角髻:上元夫人的发髻样式,为仙家仪容特征。
  9. 刘彻:汉武帝刘彻。屏息:屏住呼吸,形容迎接仙人时的恭敬郑重。两仙:指西王母与上元夫人。
  10. 兜香:即兜末香,西域进贡的名贵香料,汉武帝曾用其熏宫迎接仙人。高馥天:香气浓烈直冲天际。
  11. 星裳:绣有星纹的华美礼服。黼衮:古代帝王、三公的礼服,此处指仙人所穿的华贵朝服。自酬酢:宾主之间相互敬酒应酬,形容仙人间的礼仪。
  12. 方朔:即东方朔,汉武帝近臣,以诙谐善辩著称。窥窗不敢前:史载东方朔曾在窗外偷看西王母,被仙人呵斥,形容其虽近在咫尺却不得见仙容。
  13. 金浆玉醴:仙家的仙酒仙浆,传说饮之可长生。濯凡腹:洗涤凡俗的肠胃,洗去尘世浊气。
  14. 红颗:指仙家蟠桃,传说三千年一熟,食之可延寿。绚饤:鲜亮地堆积在食案之上。:指陈设、堆积食物。
  15. 宴酣:宴饮至酣畅之时。瑶池音:西王母所居瑶池的仙乐。
  16. 琅璈:玉制的古乐器,形似琴。子登、双成:均为仙家乐师,子登善吹笛,双成即董双成,西王母侍女,善奏笙乐,此处代指演奏仙乐的仙人。
  17. 乞怜请药:汉武帝在承华殿向仙人乞求长生仙药。承华殿:西汉长安宫殿名,为汉武帝迎仙之处。
  18. 教戒丁宁:反复恳切地教导告诫。先自反:先要自我反省,修正自身过错。
  19. 三尸:道家称人体内作祟的三种虫,会导致人贪欲、作恶,去除三尸可成仙。毋淫乱:禁止淫乱行为,恪守道德。
  20. 五性:即儒家所言的五情:喜、怒、哀、惧、爱,此处指世俗的情欲。尽舍:彻底舍弃世俗情欲。更勤俭:更要秉持勤俭之道。
  21. 针膏肓:如同针灸治疗膏肓之疾,比喻仙人的训诫直击汉武帝的病根。膏肓:人体难以治愈的病患部位,此处指汉武帝沉迷享乐、迷信方术的顽疾。
  22. 长生度世方:长生不死、超脱尘世的良方。
  23. 彻心未悟:内心始终没有醒悟。益猖狂:更加狂妄放纵,继续沉迷求仙。
  24. 万八千里周遐荒:派遣使者远赴万里之外的荒远之地寻求仙药。
  25. 少翁、栾大:西汉方士,均以骗术骗取汉武帝信任,后事发被诛杀。诛相继:先后被处死。
  26. 海上何日无方士:海上哪里会缺少行骗的方士呢?讽刺汉武帝始终未能识破方士的骗局,仍沉迷求仙。

现代译文

仙人的洞府高踞苍茫沧海之上,
昆仑阆风之巅矗立着天帝的城郭。
仙草紫兰、朱红符节随彩凤驾临,
殷勤传旨邀陛下同结仙缘。
恰逢七月七日秋高气爽初晴,
百官佩玉锵鸣,仪仗林立森严。
西王母乘九色龙牵拉的云车而至,
上元夫人身着霜袍,梳着三角仙髻。
汉武帝屏息凝神,恭迎两位仙真。
燃用兜末香涂满宫门,香气直冲云天。
仙人们身着星纹绣衮,相互酬答行礼,
东方朔隔窗偷看,却不敢上前亲近。
金浆玉醴洗去凡俗浊气,
红亮蟠桃堆满案几,已然熟透。
宴饮酣畅时奏响瑶池仙乐,
子登吹笛、双成奏乐,和鸣悠扬。
汉武帝在承华殿乞请长生仙药,
仙人反复告诫,当先自我反省。
要脱尽三尸虫便不可淫乱,
舍弃世俗情欲更要勤俭持身。
各位仙人寥寥数语便针砭顽疾,
这才是长生度世的真正良方。
可武帝终究未悟,愈发狂妄放纵,
派人远赴万里荒郊遍寻仙药。
少翁、栾大方士先后被诛,
可海上何曾少了行骗的方士呢?

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,嘉定十三年(1220)进士,官至刑部郎中。其诗作多关注民生疾苦、咏史怀古,兼具现实主义与批判精神。此诗为乐府旧题《迎仙引》的咏史之作,依托《汉武内传》的典故,借汉武帝荒诞的求仙行为,讽刺南宋统治者沉迷迷信、不务实务的政治风气,揭示了“修身方为长生之本”的道理,具有鲜明的现实针对性。学界对此诗的讽喻指向达成主流共识。

艺术赏析

  1. 叙事完整,结构严谨:全诗以汉武帝迎仙的时间线为脉络,从仙驾降临、百官迎候,到仙人训诫、武帝执迷,再到结局的讽刺收束,完整铺陈了整个故事,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典精当,贴合主题:全诗大量运用汉代相关典故,如西王母、上元夫人降凡,东方朔窥窗,少翁、栾大骗术被诛等,均紧扣“迎仙求长生”的核心,既丰富了内容,又强化了批判力度。
  3. 对比鲜明,讽刺深刻:以仙人的谆谆告诫与汉武帝的执迷不悟形成对比,又以“针膏肓”的正道与“周遐荒”的荒诞行为形成反差,直白地批判了求仙的虚妄,凸显了主旨。
  4. 语言铺陈,意境鲜明:开篇以“压沧溟”“森幢卫”等词句铺陈仙府的高峻与迎仙的盛大场面,营造出庄严奇幻的仙宫意境,与后文汉武帝的昏庸荒诞形成强烈反差,增强了讽刺效果。
  5. 歌行体式,灵动自然:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,韵脚随叙事节奏自由转换,兼具叙事性与抒情性,符合乐府诗的体裁特点,读来气势流畅。

常见问题

《迎仙引》的作者和朝代是什么?

《迎仙引》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《迎仙引》主要写了什么?

这首诗是宋代咏史乐府诗,依托《汉武内传》中汉武帝七月七日迎接西王母、上元夫人求仙的典故,完整铺陈了迎仙的盛大场景、仙人训诫的过程,最终批判汉武帝迷信方士、沉迷长生却执迷不悟的行为,揭示了求仙虚妄、修身方为长生之本的道理,兼具叙事性与讽刺性。

《迎仙引》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室,宋太宗赵炅后裔,嘉定十三年(1220)进士,官至刑部郎中。其诗作多关注民生疾苦、咏史怀古,兼具现实主义与批判精神。此诗为乐府旧题《迎仙引》的咏史之作,依托《汉武内传》的典故,借汉武帝荒诞的求仙行为,讽刺南宋统治者沉迷迷信、不务实务的政治风气,揭示了“修身方为长生之本”的道理,具有鲜明的现实针对性。学界对此诗的讽喻指向达成主流共识。

《迎仙引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,结构严谨 :全诗以汉武帝迎仙的时间线为脉络,从仙驾降临、百官迎候,到仙人训诫、武帝执迷,再到结局的讽刺收束,完整铺陈了整个故事,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精当,贴合主题 :全诗大量运用汉代相关典故,如西王母、上元夫人降凡,东方朔窥窗,少翁、栾大骗术被诛等,均紧扣“迎仙求长生”的核心,既丰富了内容,又强化了批判力度。 3. 对比鲜明,讽刺...