同官率游郑园

· 赵汝鐩

亭围花木阁临池,移席行杯处处宜。
藻裹漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿。
登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟。
所恨隔关归去急,不容结果着残棋。

简要说明

这首诗是作者与同僚同游郑家园林的记游之作,先描摹园林春景与宴饮之乐,再写众人游赏的情态,最后抒发因归程仓促、未能尽兴的遗憾,同时暗含暮年迟暮的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 亭围花木阁临池:亭,凉亭;围,环绕;阁,临水楼阁。句意:凉亭被花木环绕,楼阁临近清池。
  2. 移席行杯处处宜:移席,挪动宴席座席;行杯,传杯饮酒。句意:挪动座席、传杯畅饮,处处都合赏心适宜。
  3. 藻裹漾春鱼放子:藻,水生藻类;漾春,春日水波荡漾;鱼放子,鱼儿产卵繁殖。句意:春水荡漾,藻类丛中,鱼儿正产卵生子。
  4. 竹间寻路鹤将儿:竹间,竹林之间;寻路,寻觅通行路径;将儿,带领幼雏。句意:竹林间寻路而行,仙鹤正携带着幼鹤嬉戏。
  5. 登山少俊夸先到:少俊,年轻才俊之士;夸先到,以率先登山为乐并互相夸赞。句意:年少才俊争相登山,争先夸耀自己率先抵达。
  6. 扶杖衰残愧独迟:扶杖,拄着拐杖;衰残,衰老残弱;愧独迟,惭愧自己行动迟缓落在后面。句意:我拄着拐杖,因独自迟暮落后而心生惭愧。
  7. 所恨隔关归去急:所恨,所遗憾的是;隔关,指路途有关隘阻隔;归去急,归程太过仓促急切。句意:只遗憾路途有阻,归程太过急切。
  8. 不容结果着残棋:结果,下完一局棋;着残棋,指尽兴对弈残局。句意:不容我留下来下完一局残局,便要匆匆离去。

现代译文

凉亭环抱着花木,楼阁临靠着清池。
移席传杯,处处都合赏心之宜。
春水漾动藻间,鱼儿正产卵生子,
竹林寻路,仙鹤携幼雏嬉戏。
年少才俊登山,争先夸率先至,
我扶杖蹒跚,惭愧独落后迟迟。
只恨路途有阻,归程太过急切,
不能留待残局下完,便匆匆离去。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,官至刑部郎中,其诗作多写日常闲适与羁旅愁思。这首诗是某次与同僚结伴游览郑家园林时所作,此时作者年岁已高,面对春日园林的盎然生机,见年轻同僚意气风发、争先游赏,对比自身衰老迟暮,又因公务繁忙归程仓促,无法尽兴宴饮对弈,遂写下此诗抒发怅惘之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游赏顺序展开,前六句写景叙事,先绘园林春景与宴饮之乐,再写众人游赏的情态,后两句宕开一笔抒情,将叙事写景与抒情自然结合,收束自然。
  2. 格律对仗:全诗符合七言律诗的格律要求,首句入韵,韵脚统一;颔联、颈联均为工对,颔联以春日生机之景相对,颈联以人事情态相对,对仗精巧,平仄协调。
  3. 对比反衬:以年轻才俊的争先登山与自身扶杖迟暮形成鲜明对比,将春日游园的盎然生机与自身衰老的怅惘结合,暗寓迟暮之叹;最后以“残棋”的意象,将未尽游兴的遗憾具象化,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法描摹园林景致与游赏情态,于平淡中见真情,既有宴饮游赏的闲适,又暗含暮年迟暮的淡淡怅惘,情感真挚动人。

常见问题

《同官率游郑园》的作者和朝代是什么?

《同官率游郑园》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《同官率游郑园》主要写了什么?

这首诗是作者与同僚同游郑家园林的记游之作,先描摹园林春景与宴饮之乐,再写众人游赏的情态,最后抒发因归程仓促、未能尽兴的遗憾,同时暗含暮年迟暮的淡淡怅惘。

《同官率游郑园》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,宋太宗八世孙,官至刑部郎中,其诗作多写日常闲适与羁旅愁思。这首诗是某次与同僚结伴游览郑家园林时所作,此时作者年岁已高,面对春日园林的盎然生机,见年轻同僚意气风发、争先游赏,对比自身衰老迟暮,又因公务繁忙归程仓促,无法尽兴宴饮对弈,遂写下此诗抒发怅惘之情。

《同官率游郑园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游赏顺序展开,前六句写景叙事,先绘园林春景与宴饮之乐,再写众人游赏的情态,后两句宕开一笔抒情,将叙事写景与抒情自然结合,收束自然。 2. 格律对仗 :全诗符合七言律诗的格律要求,首句入韵,韵脚统一;颔联、颈联均为工对,颔联以春日生机之景相对,颈联以人事情态相对,对仗精巧,平仄协调。 3. 对比反衬 :以年轻才俊的争先登山与自身扶杖迟暮...