这首七言律诗是诗人赵汝鐩春日旅途中的即兴之作,以行踪为线索,先写雨中赶路、雨霁转晴的旅途际遇,再依次铺展燕雏、花树、帆影、机声、柳莺等江南春日乡野景致,于平淡的见闻中流露出游子遇晴的惊喜与对自然生机的喜爱之情,整体风格平易淡远,充满闲适意趣。
途中
雨中奔走十来程,风卷云开陡顿晴。
双燕引雏花下教,一鸣唤妇树梢鸣。
烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声。
最爱水边数株柳,翠条浓处两三莺。
双燕引雏花下教,一鸣唤妇树梢鸣。
烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声。
最爱水边数株柳,翠条浓处两三莺。
简要说明
逐句注释
- 雨中奔走十来程:奔走,指奔波赶路;十来程,极言旅途段数之多。句意:冒雨奔波,已经走过了十多段行程。
- 风卷云开陡顿晴:卷,吹卷;陡顿,陡然、立刻。句意:一阵狂风卷散乌云,天空顿时放晴。
- 双燕引雏花下教:引雏,带领幼燕;教,指教导雏燕飞翔、觅食。句意:一双燕子领着幼燕在花丛下活动,像是在传授生存本领。
- 一鸣唤妇树梢鸣:鸣,指燕子啼鸣;唤妇,雄燕呼唤雌燕。句意:一声啼鸣过后,(雄燕)在树梢上呼唤着伴侣和鸣。
- 烟江远认帆樯影:烟江,笼罩在雾气中的江面;帆樯,船的桅杆,代指过往船只。句意:雾气弥漫的江面,远远望见了船只的帆影。
- 山舍微闻机杼声:山舍,山间的农家房舍;机杼,指织布机,代指农家织布的劳作声。句意:山间的茅舍中,隐约传来了织布机的声响。
- 最爱水边数株柳:直接抒发喜爱之情。句意:最喜爱水边的几株柳树。
- 翠条浓处两三莺:翠条,翠绿的柳条;浓处,指柳条繁茂浓绿之处。句意:在柳条浓茂的地方,停着两三只黄莺。
现代译文
冒雨奔波已走过十多段路程,
一阵风卷散乌云,陡然间天放晴。
双燕领着雏燕在花下教飞,
一声啼鸣,唤着伴侣在树梢上和鸣。
烟雾笼罩的江面,远远望见船帆的影子,
山间茅舍,隐约传来织布机的声响。
最喜爱水边的几株柳树,
翠绿枝条浓茂之处,停着两三只黄莺。
创作背景
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常见闻与旅途景致,风格平易自然,不事雕琢。这首《途中》的具体创作时间未明确,学界一般认为是其某次春日游历途中的写实之作:当时诗人冒雨赶路,恰逢云开雨霁,沿途所见的江南乡野春日生机之景消解了旅途的疲惫,遂以白描手法记录下所见所感,抒发了闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以诗人行踪为线索,先起笔写雨中赶路的辛劳与雨霁转晴的惊喜,再依次铺展禽鸟、远江、山舍、柳莺等景致,由远及近、由动到静,从自身状态过渡到周遭景物,逻辑清晰自然。
- 视听结合营造意境:颔联、颈联分别调动视觉与听觉感官:双燕、花树、帆影、柳莺是鲜活的视觉画面,燕鸣、机杼声是细腻的听觉细节,二者交织勾勒出灵动鲜活的江南春日乡居图景,充满生机意趣。
- 对仗工整合规:颔联“双燕引雏花下教,一鸣唤妇树梢鸣”与颈联“烟江远认帆樯影,山舍微闻机杼声”均为工整对仗句,词性相对、意境连贯,符合七言律诗的格律规范,体现了宋诗的格律美学。
- 情感过渡自然:首句“雨中奔走”暗含旅途疲惫,次句“陡顿晴”一转带出惊喜,末句“最爱”直接点明喜爱之情,将奔波的辛劳消解于盎然春日生机中,整体情感从疲惫转为闲适愉悦,过渡流畅真切。
- 语言平易淡远:全诗无生僻典故,以浅近白描手法勾勒景物,于平淡中见思致,契合赵汝鐩“平易而有思致”的创作风格,体现了南宋山水田园诗“以俗为雅”的审美取向。
常见问题
《途中》的作者和朝代是什么?
《途中》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。
《途中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赵汝鐩春日旅途中的即兴之作,以行踪为线索,先写雨中赶路、雨霁转晴的旅途际遇,再依次铺展燕雏、花树、帆影、机声、柳莺等江南春日乡野景致,于平淡的见闻中流露出游子遇晴的惊喜与对自然生机的喜爱之情,整体风格平易淡远,充满闲适意趣。
《途中》的创作背景是什么?
赵汝鐩为南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,其诗多写日常见闻与旅途景致,风格平易自然,不事雕琢。这首《途中》的具体创作时间未明确,学界一般认为是其某次春日游历途中的写实之作:当时诗人冒雨赶路,恰逢云开雨霁,沿途所见的江南乡野春日生机之景消解了旅途的疲惫,遂以白描手法记录下所见所感,抒发了闲适愉悦的心境。
《途中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以诗人行踪为线索,先起笔写雨中赶路的辛劳与雨霁转晴的惊喜,再依次铺展禽鸟、远江、山舍、柳莺等景致,由远及近、由动到静,从自身状态过渡到周遭景物,逻辑清晰自然。 2. 视听结合营造意境 :颔联、颈联分别调动视觉与听觉感官:双燕、花树、帆影、柳莺是鲜活的视觉画面,燕鸣、机杼声是细腻的听觉细节,二者交织勾勒出灵动鲜活的江南春日乡居图景,充...