短歌行

· 赵汝鐩

赤龙驾轮飞上天,倏东倏西昼夜旋。
流光万古去不返,少壮翻手成华颠。
阆风层城羽衣仙,方瞳绿发耕芝田。
玉楼贮春春不老,蟠桃一实三千年。
我欲访仙弱水隔,住世奈此急景煎,茫然无计相留连。
打并万事不放到眼前,右杯右蟹拍浮百斛船。

简要说明

这首诗沿用乐府旧题《短歌行》,以日月运转起兴,先铺陈出神仙长生的极乐境界,再转折写自身求仙无门、年华易逝的怅惘,最终以抛开俗事、饮酒持蟹的旷达之举收束,抒发了对光阴流逝的感慨与超脱世俗的情志。

逐句注释

  1. 赤龙驾轮飞上天,倏东倏西昼夜旋:赤龙,古代神话中驾日车的神龙,代指太阳;倏东倏西,形容太阳东升西落、快速运转;旋,循环往复。
  2. 流光万古去不返,少壮翻手成华颠:流光,指光阴、岁月;翻手,极言时间流逝之快,如同抬手转瞬之间;华颠,指头发花白,代指年老。
  3. 阆风层城羽衣仙,方瞳绿发耕芝田:阆风,即阆风巅,传说中昆仑山上的神仙居所;层城,指神仙居所的九重城阙;羽衣仙,身着羽毛织就的仙衣的仙人;方瞳,方形瞳孔,古代相术认为仙人、圣人有此异相;绿发,指乌黑浓密的头发,象征青春不老;芝田,传说中仙人种植灵芝的田地。
  4. 玉楼贮春春不老,蟠桃一实三千年:玉楼,神仙居住的华丽楼阁;贮春,留住春光,喻指永恒的青春;蟠桃,神话中西王母园中的仙桃,传说三千年结果一次,食之可长生。
  5. 我欲访仙弱水隔,住世奈此急景煎,茫然无计相留连:弱水,古代神话中浅而轻、鸿毛不浮的河流,常用来代指仙凡相隔的险阻;急景,指急促流逝的光阴;煎,煎熬,形容时光紧迫令人焦虑;留连,挽留、留住。
  6. 打并万事不放到眼前,右杯右蟹拍浮百斛船:打并,宋代口语,意为收拾、抛开;拍浮,浮游,此处指在酒中遨游;百斛船,载酒的大船,极言酒量之多;此句化用西晋毕卓典故:“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”

现代译文

赤龙驾着日车飞上天穹,东升西落昼夜循环不停。
万古光阴一去不复返,壮年转瞬便生出华发星星。
阆风巅的九重城阙里,羽衣仙人正悠然耕耘芝田,
方瞳绿发容颜不老,玉楼中留住的春光永不消散,
蟠桃三千年才结一次果实,食之便可长生久视。
我本欲前往寻访仙踪,却被弱水遥遥阻隔,
身在世间怎奈这急促的光阴煎熬,茫然无计将时光挽留。
索性抛开所有俗事,都抛在脑后,
右手持杯左手持蟹,在百斛酒船中浮游遨游。

创作背景

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,开禧元年进士,官至刑部郎中,晚年退隐家居,其诗集《野谷诗稿》多抒写日常情志,风格清旷自然。这首《短歌行》当为其晚年作品,结合南宋偏安的时代背景与诗人宗室身份,他既感慨年华老去,又对神仙长生抱有向往,却深知仙凡相隔,最终选择以超脱世俗、饮酒自娱的方式消解焦虑,体现了宋代文人在困境中寻求自适的精神世界,此说为学界主流观点,无重大争议。

艺术赏析

  1. 体裁与主题继承:沿用乐府旧题《短歌行》,自曹操以来此题多以感慨时光、及时行乐为主题,赵汝鐩继承传统,又融入宋代文人的闲适情趣,赋予旧题新的内涵。
  2. 意象与用典:大量运用游仙意象铺陈理想长生境界,与自身“急景煎”的现实形成强烈对比;末句化用毕卓“持蟹饮酒”的典故,自然贴切,将超脱世俗的情志具象化为闲适场景,毫无生硬之感。
  3. 结构层次:全诗以“时光流逝”为线索,先写日月运转、光阴难留,再铺陈神仙极乐,继而转折写求仙不得的怅惘,最后落脚于旷达自适,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言特色:浅近流畅,融入宋代口语“打并”增强生活气息,同时保留古典雅致,典故运用不露痕迹,整体风格清旷淡远,契合诗人一贯创作风格。
  5. 对比手法:神仙长生的极乐与自身年华老去的焦虑、仙凡相隔的遥不可及与世俗光阴的紧迫形成双重对比,最终以超脱态度消解矛盾,展现宋代文人的精神世界。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗沿用乐府旧题《短歌行》,以日月运转起兴,先铺陈出神仙长生的极乐境界,再转折写自身求仙无门、年华易逝的怅惘,最终以抛开俗事、饮酒持蟹的旷达之举收束,抒发了对光阴流逝的感慨与超脱世俗的情志。

《短歌行》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋太宗八世孙,开禧元年进士,官至刑部郎中,晚年退隐家居,其诗集《野谷诗稿》多抒写日常情志,风格清旷自然。这首《短歌行》当为其晚年作品,结合南宋偏安的时代背景与诗人宗室身份,他既感慨年华老去,又对神仙长生抱有向往,却深知仙凡相隔,最终选择以超脱世俗、饮酒自娱的方式消解焦虑,体现了宋代文人在困境中寻求自适的精神世界,此说为学界主流观点,无重大争议。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与主题继承 :沿用乐府旧题《短歌行》,自曹操以来此题多以感慨时光、及时行乐为主题,赵汝鐩继承传统,又融入宋代文人的闲适情趣,赋予旧题新的内涵。 2. 意象与用典 :大量运用游仙意象铺陈理想长生境界,与自身“急景煎”的现实形成强烈对比;末句化用毕卓“持蟹饮酒”的典故,自然贴切,将超脱世俗的情志具象化为闲适场景,毫无生硬之感。 3. 结构层次 :全诗以...