耕织叹

· 赵汝鐩

春气熏陶蚕动纸,采桑儿女哄如市。
昼饲夜餧时分盘,扃门谢客谨俗忌。
雪团落架抽茧丝,小姑缲车妇织机。
全家勤劳各有望,翁媪处分将裁衣。
官输私负索交至,尺寸不留但箱笥。
我身不暖暖他人,终日茅檐愁冻死。

简要说明

这首诗以蚕农的生产劳作过程为线索,细致描绘了农家从养蚕、采桑、缫丝到织布的辛勤场景,揭露了封建官府与私债双重盘剥的残酷现实,展现了劳动者辛劳却一无所有、最终受冻挨饿的悲惨命运,表达了对底层民众的深切同情与对剥削阶级的强烈批判。

逐句注释

  1. 春气熏陶蚕动纸:春气指春日温暖气息;熏陶意为滋养吹拂;蚕动纸指蚕卵在蚕纸上蠕动孵化,古代多将蚕种置于纸上,故称“蚕纸”。句意:春日暖风滋养吹拂,蚕纸上的蚕卵开始悄悄蠕动。
  2. 采桑儿女哄如市:采桑儿女指采桑的少男少女;哄如市形容喧闹得如同集市一般。句意:采桑的青年们往来穿梭,喧闹声如同集市般热闹。
  3. 昼饲夜餧时分盘:饲、餧(wèi)均指喂养蚕虫;时分盘意为按时分盘盛放桑叶以供蚕食。句意:白日喂蚕夜间饲,按时分盘精心照料蚕虫。
  4. 扃门谢客谨俗忌:扃(jiōng)门即闭门;谢客指谢绝访客;谨俗忌指谨守养蚕的民间禁忌习俗。句意:闭门谢绝访客,小心遵守养蚕的种种禁忌。
  5. 雪团落架抽茧丝:雪团比喻洁白的蚕茧;落架指蚕虫上簇结茧后蚕架;抽茧丝即抽取蚕茧缫丝。句意:洁白的蚕茧挂满蚕架,众人开始抽茧缫丝。
  6. 小姑缲车妇织机:小姑泛指年轻女子;缲车为缫丝的工具;织机即织布的机具。句意:小姑摇着缫车缫丝,儿媳在织机前忙碌织布。
  7. 全家勤劳各有望:各有望指各自怀着对美好生活的期盼。句意:全家辛勤劳作,人人都盼着日子能好起来。
  8. 翁媪处分将裁衣:翁媪(ǎo)指老翁老妇;处分意为筹划、安排;将裁衣指用来裁制新衣。句意:老夫妻筹划着要为全家裁制新衣。
  9. 官输私负索交至:官输指交纳给官府的赋税;私负指私人欠下的债务;索交至指催讨的人接连上门。句意:官家赋税、私债的催讨者接连而至。
  10. 尺寸不留但箱笥:但意为只、仅;箱笥(sì)指盛衣物的方形箱子,此处指空箱。句意:半点丝缕都没留下,只剩空空的箱笥。
  11. 我身不暖暖他人:我身指蚕农自身;暖他人指让剥削者穿得温暖。句意:我们自己挨冻受寒,却要让他人享受温暖。
  12. 终日茅檐愁冻死:茅檐代指简陋的茅屋;愁冻死指担忧受冻而死。句意:终日守在茅屋里,愁叹着会冻死在这寒冬之中。

现代译文

春日暖风轻拂,蚕纸上的蚕卵悄悄蠕动孵化。采桑的少男少女往来穿梭,喧闹声如同集市般热闹。白日喂蚕夜间饲,按时分盘精心照料蚕虫,闭门谢绝访客,谨守养蚕的种种禁忌。洁白的蚕茧挂满蚕架,众人开始抽茧缫丝:小姑摇着缫车,儿媳在织机前忙碌不停。全家辛勤劳作,人人都盼着日子能好过,老翁老妇筹划着要为全家裁制新衣。可官家赋税、私债的催讨者接连上门,半点丝缕都没留下,只剩空空的箱笥。我们自己挨冻受寒,却要让他人穿得温暖,终日守在茅檐之下,愁叹着会冻死在这寒冬之中。

创作背景

赵汝鐩是南宋宗室诗人,为宋太宗赵光义八世孙,生活于南宋中后期。当时南宋朝廷偏安江南,为维持统治与对金议和的岁币,赋税徭役极为繁重,加上地主豪强的盘剥,底层手工业者与农民的生活极度困苦。这首诗以蚕农的遭遇为缩影,真实反映了当时社会底层民众的悲惨处境,继承了新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作精神。

艺术赏析

  1. 现实主义创作手法:全诗以蚕农的生产流程为线索,从养蚕、采桑到缫丝、织布,细致还原了农家的劳作场景,具有强烈的现实纪实性,是南宋社会底层民生的真实写照。
  2. 鲜明的对比手法:前半部分描绘全家勤劳劳作、满怀希望的温馨场景,与后半部分被搜刮一空、愁苦冻死的悲惨结局形成强烈反差,深刻揭露了封建剥削的残酷性,增强了诗歌的批判力度。
  3. 质朴通俗的语言风格:全诗采用生活化的口语与日常意象,如“哄如市”“昼饲夜餧”等,无华丽辞藻却精准传递出劳动者的艰辛,贴近民生,极易引发读者共鸣。
  4. 精准的意象运用:以“雪团”比喻洁白蚕茧,既写出蚕茧的质感,也暗含劳动者的辛劳与纯洁;“茅檐”点明农家的简陋处境,强化了悲剧氛围。
  5. 直接的情感抒发:末两句“我身不暖暖他人”直白点出劳动者的核心悲剧,将底层民众的痛苦与剥削阶级的贪婪清晰呈现,批判力度强烈,情感真挚深沉。

常见问题

《耕织叹》的作者和朝代是什么?

《耕织叹》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《耕织叹》主要写了什么?

这首诗以蚕农的生产劳作过程为线索,细致描绘了农家从养蚕、采桑、缫丝到织布的辛勤场景,揭露了封建官府与私债双重盘剥的残酷现实,展现了劳动者辛劳却一无所有、最终受冻挨饿的悲惨命运,表达了对底层民众的深切同情与对剥削阶级的强烈批判。

《耕织叹》的创作背景是什么?

赵汝鐩是南宋宗室诗人,为宋太宗赵光义八世孙,生活于南宋中后期。当时南宋朝廷偏安江南,为维持统治与对金议和的岁币,赋税徭役极为繁重,加上地主豪强的盘剥,底层手工业者与农民的生活极度困苦。这首诗以蚕农的遭遇为缩影,真实反映了当时社会底层民众的悲惨处境,继承了新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作精神。

《耕织叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义创作手法 :全诗以蚕农的生产流程为线索,从养蚕、采桑到缫丝、织布,细致还原了农家的劳作场景,具有强烈的现实纪实性,是南宋社会底层民生的真实写照。 2. 鲜明的对比手法 :前半部分描绘全家勤劳劳作、满怀希望的温馨场景,与后半部分被搜刮一空、愁苦冻死的悲惨结局形成强烈反差,深刻揭露了封建剥削的残酷性,增强了诗歌的批判力度。 3. 质朴通俗的语言风格...