夏夜

· 赵汝鐩

今夕暑差甚,芒鞋阶不行。
除灯檐月上,却扇竹风生。
病骨坐怕久,静吟诗易成。
夜凉思睡去,楼鼓已三更。

简要说明

这首五言律诗以病中闲居的视角,记录了夏夜从暑热难耐到月升风至的晚景变化,抒发了诗人慵懒闲适的日常心境,最终以楼鼓三更收束,烘托出夜深人静的安然倦意。

逐句注释

  1. 今夕暑差甚:今夕即今晚;差甚意为稍微更盛、越发厉害。句意:今晚的暑气比往日更浓烈。
  2. 芒鞋阶不行:芒鞋本指草鞋,此处代指脚步、出行;不行即不愿挪动、懒得走动。句意:我连屋前台阶都懒得起身行走。
  3. 除灯檐月上:除灯指吹灭、收起灯火;檐月上即明月爬上屋檐上方。句意:吹灭灯烛,抬眼望见明月攀上檐角。
  4. 却扇竹风生:却扇指收起团扇;竹风指竹林间吹来的晚风。句意:收起团扇,竹林已然送来阵阵清凉晚风。
  5. 病骨坐怕久:病骨代指病弱的身体;坐怕久指久坐便觉难耐不适。句意:我病体孱弱,久坐便觉浑身不自在。
  6. 静吟诗易成:静指周遭环境清幽安静;吟诗易成意为写诗构思落笔都格外顺畅。句意:四下静谧,反倒让吟诗更容易成章。
  7. 夜凉思睡去:夜凉指夜气渐生凉意;思睡去即想要歇息入睡。句意:夜凉渐生,我也生出了睡意向。
  8. 楼鼓已三更:楼鼓指城楼上的报时更鼓;三更泛指深夜,此处点明夜深。句意:城楼的更鼓已然敲过了三更。

现代译文

今晚暑气比往常更盛,我慵懒得连阶前都不愿移步。
吹灭灯烛,抬眼望见明月爬上檐角;收起团扇,竹林间已然送来阵阵清风。
病弱的身躯久坐便觉难耐,周遭静谧反倒让吟诗轻易成章。
夜凉渐生,我正欲安睡,城楼的更鼓却已敲过了三更。

创作背景

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生仕途不甚显达,多闲居乡野,诗作多以日常闲适生活、自然景致与病中情怀为主题。此诗未明确记载具体创作年份,当为其闲居期间病中夏夜的即兴之作,记录了消暑、闲坐、吟诗直至夜深的日常片段,流露出平和淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“除灯檐月上,却扇竹风生”对仗工整,“除灯”对“却扇”(动宾结构相对),“檐月上”对“竹风生”(主谓结构相对),音律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“暑甚”起笔,以“三更”收束,脉络清晰,从暑热到清凉,从坐起到欲睡,层层递进自然流畅。
  2. 白描意象极简:全诗以白描手法创作,无生僻典故,用“檐月”“竹风”“楼鼓”等极简意象,勾勒出夏夜清幽静谧的氛围,将暑热、凉意、病体、闲情融为一体,意境淡远自然。
  3. 情感真挚平淡:诗人以病中视角切入,先写暑热难耐的慵懒,再写月来风至的舒爽,继而写病体久坐的不适,最后以静中吟诗、夜凉欲睡收束,将病中闲适与安然的心境娓娓道来,无刻意雕琢之痕,情感真挚平淡,尽显宋诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首五言律诗以病中闲居的视角,记录了夏夜从暑热难耐到月升风至的晚景变化,抒发了诗人慵懒闲适的日常心境,最终以楼鼓三更收束,烘托出夜深人静的安然倦意。

《夏夜》的创作背景是什么?

赵汝鐩为南宋宗室诗人,一生仕途不甚显达,多闲居乡野,诗作多以日常闲适生活、自然景致与病中情怀为主题。此诗未明确记载具体创作年份,当为其闲居期间病中夏夜的即兴之作,记录了消暑、闲坐、吟诗直至夜深的日常片段,流露出平和淡然的心境。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“除灯檐月上,却扇竹风生”对仗工整,“除灯”对“却扇”(动宾结构相对),“檐月上”对“竹风生”(主谓结构相对),音律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“暑甚”起笔,以“三更”收束,脉络清晰,从暑热到清凉,从坐起到欲睡,层层递进自然流畅。 2. 白描意象极简 :全诗以白描手法创作,无生僻典故,用“檐月”“竹风”“楼鼓...