偶成

· 赵汝鐩

青云得志士,颐指快所欲。
万事付杯酒,粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷,不受富贵逐。
嗜欲人所同,有时未免欲。
青奴颇专房,高卧擎老足。
黄妳最如意,开卷醒困目。
暖寒命脚婆,冻衾转暘谷。
开樽唤汤妇,新醅温酃渌。
始得此四人,明珠不计斛。
呼之即来前,相娱不相触。
时人皆笑之,画饼岂充腹。
我亦翻自笑,竹窗听戛玉。

简要说明

这首诗以诗人自述的口吻,对比了世俗权贵骄奢放纵的享乐生活与自身安贫乐道的清雅志趣,通过将日常器物拟人化为精神伴侣,抒发了对世俗富贵的不屑,以及坚守精神自由的闲适自得之情,同时回应了世人的不解与嘲讽,尽显超脱世俗的文人襟怀。

逐句注释

青云得志士,颐指快所欲。
注释:青云得士:指仕途得志、身居高位的人,青云比喻高官显爵。颐指:用下巴示意指挥他人,形容骄横倨傲的神态。快所欲:满足自己的所有欲望。

万事付杯酒,粉黛贮金屋。
注释:万事付杯酒:将世间一切事务都托付于饮酒之中。粉黛:原指妇女的化妆品,代指美女。金屋:化用汉武帝“金屋藏娇”典故,指华贵的居室,此处形容权贵们藏娇的华堂。

嗟我骨相穷,不受富贵逐。
注释:嗟:叹息。骨相穷:旧时相术认为命相贫寒,无富贵之相。不受富贵逐:不愿被富贵驱使,不追逐功名利禄。

嗜欲人所同,有时未免欲。
注释:嗜欲:指世俗的享乐欲望。人所同:人人都有此类欲望。未免欲:难免会萌生享乐的念头(诗人此处自谦,承认自己也有常人的欲望)。

青奴颇专房,高卧擎老足。
注释:青奴:指竹夫人,夏季纳凉用的青绿色竹制寝具,供人抱持安卧。专房:独占寝处,此处指竹夫人与诗人相伴最久。高卧:安然躺卧。擎老足:承托着老年人的双脚,形容竹夫人贴合舒适。

黄妳最如意,开卷醒困目。
注释:黄妳:此处指书卷,古代书卷多以黄纸抄写,故得此亲昵称呼。如意:合心意。开卷:打开书卷读书。醒困目:消解困倦,使双眼清醒。

暖寒命脚婆,冻衾转暘谷。
注释:脚婆:即汤婆子,冬季用来暖脚的铜制或陶制热水壶。冻衾:冰冷的被子。转暘谷:暘谷为古代传说中日出的地方,此处指冰冷的被褥被暖得如同迎来了日出般温暖。

开樽唤汤妇,新醅温酃渌。
注释:开樽:打开酒杯,指代备酒。汤妇:此处指温酒的侍者,或指用以温酒的热水器具,诗人以“妇”字拟人化。新醅:新酿的未过滤的酒。酃渌:又名酃酒,古代名酒,产于今湖南衡阳酃湖一带。

始得此四人,明珠不计斛。
注释:此四人:指青奴(竹夫人)、黄妳(书卷)、脚婆(汤婆子)、汤妇(温酒者/器具)。明珠不计斛:用不计其数的明珠来形容这四位伴侣的珍贵,为古代量器,十斗为一斛,此处极言其多。

呼之即来前,相娱不相触。
注释:呼之即来前:呼唤便立刻来到身前。相娱不相触:彼此相伴取乐,从不互相抵触(指这些伴侣不会带来世俗的烦恼与争执)。

时人皆笑之,画饼岂充腹。
注释:时人:当时的世俗之人。画饼岂充腹:化用“画饼充饥”的成语,指世人认为诗人的清雅乐趣皆是虚幻无用的,如同画的饼不能填饱肚子。

我亦翻自笑,竹窗听戛玉。
注释:翻自笑:反而自己笑自己(笑世人不理解自己的志趣)。竹窗:以竹子装饰或搭建的窗棂。戛玉:敲击玉器发出清脆的声音,此处形容风吹竹梢的声音如同玉磬相击,清幽悦耳。

现代译文

那些身居高位的得志之士,骄横傲慢随心所欲。
万事都托付给杯中浊酒,美女填满了华贵的华堂。
可叹我生来骨相贫寒,不肯追逐富贵随波逐流。
世俗的享乐欲望人人都有,有时也难免心生向往。
唯有青奴与我相伴最久,高卧时承托着我的老脚。
黄妳最合我心意,展卷读书消解困乏双眼。
脚婆为我驱散阵阵寒意,冰冷的被褥如同迎来了日出的暖谷。
开樽唤来温酒的侍者,新酿的酃渌美酒正温热。
如今得到这四位伴侣,珍贵得胜过不计其数的明珠。
呼唤他们便来到身前,相伴取乐从不相扰。
时人都嘲笑我这般行径,画饼充饥又怎能真正饱腹?
我也不禁失笑,静立竹窗前听风过竹梢,声如击玉清脆。

创作背景

赵汝鐩为宋太宗赵炅八世孙,南宋嘉定五年进士,官至刑部郎中,晚年归隐乡里。这首《偶成》应为其闲居时所作,诗人以自嘲的口吻,对比世俗权贵的骄奢生活与自身的清雅志趣,抒发了不慕富贵、安于清贫的精神追求,同时回应了世人对其生活方式的不解与嘲讽,展现出超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 对比手法突出志趣:开篇铺陈权贵之士“颐指快所欲”“粉黛贮金屋”的骄奢享乐,与自身“骨相穷”“不受富贵逐”的清贫形成强烈反差,先扬彼抑己,凸显诗人对世俗富贵的不屑。
  2. 拟人化意象别具匠心:诗人将日常器物赋予亲昵的人格化称呼——青奴、黄妳、脚婆、汤妇,将竹夫人、书卷、汤婆子、温酒器具视为精神伴侣,把平凡的日常器物升华为充满诗意的陪伴,体现了诗人对生活细节的敏锐感知与浪漫情怀。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“金屋”化用汉武帝金屋藏娇典故,讽刺权贵将美色据为己有的骄纵;“画饼岂充腹”化用“画饼充饥”成语,精准回应世人对诗人生活方式的质疑,既贴合语境又富有讽刺意味。
  4. 语言平易雅致:全诗以直白的口语化表达为主,却不失雅致格调,结尾“竹窗听戛玉”以风吹竹声如击玉作结,营造出清幽宁静的意境,将诗人超脱世俗的闲适心境具象化,余味悠长。
  5. 结构层层递进:从对比世俗生活,到自述自身的清雅伴侣,再到回应世人的嘲笑,最后以自笑与清幽之景收束,情感从自叙到回应,最终归于平和自得,逻辑清晰,情感真挚动人。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是赵汝鐩,页面按宋作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首诗以诗人自述的口吻,对比了世俗权贵骄奢放纵的享乐生活与自身安贫乐道的清雅志趣,通过将日常器物拟人化为精神伴侣,抒发了对世俗富贵的不屑,以及坚守精神自由的闲适自得之情,同时回应了世人的不解与嘲讽,尽显超脱世俗的文人襟怀。

《偶成》的创作背景是什么?

赵汝鐩为宋太宗赵炅八世孙,南宋嘉定五年进士,官至刑部郎中,晚年归隐乡里。这首《偶成》应为其闲居时所作,诗人以自嘲的口吻,对比世俗权贵的骄奢生活与自身的清雅志趣,抒发了不慕富贵、安于清贫的精神追求,同时回应了世人对其生活方式的不解与嘲讽,展现出超脱世俗的闲适心境。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出志趣 :开篇铺陈权贵之士“颐指快所欲”“粉黛贮金屋”的骄奢享乐,与自身“骨相穷”“不受富贵逐”的清贫形成强烈反差,先扬彼抑己,凸显诗人对世俗富贵的不屑。 2. 拟人化意象别具匠心 :诗人将日常器物赋予亲昵的人格化称呼——青奴、黄妳、脚婆、汤妇,将竹夫人、书卷、汤婆子、温酒器具视为精神伴侣,把平凡的日常器物升华为充满诗意的陪伴,体现了诗人对生...