又赋早春书事

· 徐铉

苑里芳华早,皇家胜事多。
弓声达春气,弈思养天和。
煖酒红炉火,浮舟绿水波。
雪晴农事起,击壤听赓歌。

简要说明

这首诗描绘了早春时节皇家苑囿中的美好景象和皇家的诸多盛事,展现了一派祥和、愉悦的氛围,同时也提及雪晴后农事开始,表达了对太平生活的赞美与期待。

逐句注释

  • “苑里芳华早,皇家胜事多”:
    • 字词:“苑”,帝王的花园;“芳华”,花草的芬芳和艳丽,这里指春天的美好景色;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:皇家园林里春天的美景早早到来,皇家的美好事情有很多。
  • “弓声达春气,弈思养天和”:
    • 字词:“弓声”,射箭的声音;“春气”,春天的气息;“弈思”,下棋的思绪;“天和”,指人的元气、自然的和谐之气。
    • 句意:射箭的声音传达出春天的气息,下棋时的思绪可以涵养人的元气和自然的和谐之气。
  • “煖酒红炉火,浮舟绿水波”:
    • 字词:“煖酒”,暖酒;“浮舟”,划船。
    • 句意:在红红的炉火上暖着酒,在碧绿的水波上划船游玩。
  • “雪晴农事起,击壤听赓歌”:
    • 字词:“击壤”,古代的一种游戏,后用来象征太平盛世;“赓歌”,连续唱歌。
    • 句意:雪停天晴,农事开始了,人们在太平盛世里玩着击壤游戏,还能听到连续不断的歌声。

现代译文

皇家园林里春天的美景早早来临,
皇家的美好事情真是数也数不清。
射箭的声音传递着春天的气息,
下棋的思考能涵养身心的和气。
在红红的炉火上暖着美酒,
在碧绿的水波中划动小船。
雪后初晴农事活动开始了,
人们玩着击壤游戏还歌声不断。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘皇家苑囿景象来看,应该是他在宫廷任职期间所作。当时可能处于相对和平稳定的时期,皇家有诸多活动,早春时节一片生机,徐铉通过此诗来展现皇家的繁华与太平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“弓声达春气”是听觉描写,“苑里芳华早”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了早春皇家苑囿的景象,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:“浮舟绿水波”是动态描写,描绘了划船的活动;“煖酒红炉火”是静态描写,刻画了暖酒的场景。动静结合,让诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用“芳华”“春气”“绿水波”等词语,生动地描绘出早春的生机与色彩,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢乐、繁荣的意境。诗中既有皇家的奢华活动,又有百姓的农事生活和娱乐场景,展现出一幅太平盛世的画卷,表达了诗人对当时社会的赞美之情。

常见问题

《又赋早春书事》的作者和朝代是什么?

《又赋早春书事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又赋早春书事》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节皇家苑囿中的美好景象和皇家的诸多盛事,展现了一派祥和、愉悦的氛围,同时也提及雪晴后农事开始,表达了对太平生活的赞美与期待。

《又赋早春书事》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘皇家苑囿景象来看,应该是他在宫廷任职期间所作。当时可能处于相对和平稳定的时期,皇家有诸多活动,早春时节一片生机,徐铉通过此诗来展现皇家的繁华与太平。

《又赋早春书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“弓声达春气”是听觉描写,“苑里芳华早”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了早春皇家苑囿的景象,使读者更能身临其境。 动静结合 :“浮舟绿水波”是动态描写,描绘了划船的活动;“煖酒红炉火”是静态描写,刻画了暖酒的场景。动静结合,让诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。用“芳华”“春气”“绿水波”等词语,生动地描...