侍宴赋得归雁

· 徐铉

夜静群动息,翩翩一雁归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。

简要说明

这首诗围绕归雁展开,描绘了归雁在夜空中飞行的景象,展现了其孤独、清寒的形象,同时诗人借归雁表达了希望借助温暖的环境(“阳和”)来实现自己心愿、不违背本心的情感。

逐句注释

  • “夜静群动息,翩翩一雁归”:
    • 字词:“群动”,指各种活动着的生物;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子。
    • 句意:夜晚寂静,各种活动的生物都安静下来了,一只大雁轻快地飞回来。
  • “清音天际远,寒影月中微”:
    • 字词:“清音”,指大雁的叫声;“天际”,天边;“寒影”,带着寒意的影子。
    • 句意:大雁清脆的叫声从天边传来,显得很遥远,它那带着寒意的影子在月光中显得十分微弱。
  • “何处云同宿,长空雪共飞”:
    • 字词:“宿”,栖息。
    • 句意:这只大雁会在哪里和云朵一起栖息呢,它或许会和长空中的雪花一同飞舞。
  • “阳和常借便,免与素心违”:
    • 字词:“阳和”,原指春天的暖气,这里可引申为有利的环境、机遇;“素心”,本心、素志。
    • 句意:希望常常能借助温暖有利的环境,以免违背自己的本心。

现代译文

夜晚宁静,万物都停止了活动,
一只大雁轻快地翩翩飞回。
它清脆的叫声从天边悠悠传来,
带着寒意的影子在月光中隐隐约约。
不知道它会在何处与云朵同宿,
或许会和长空中的雪花一起飞舞。
希望常常能借助温暖的机遇,
不要违背自己内心的初衷。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他历经朝代更迭。此诗为“侍宴”之作,即陪同皇帝或权贵宴饮时所作。在这种场合下赋诗,既要符合宴饮的氛围,又要表达一定的情感和心意。徐铉可能借归雁这一形象,委婉地表达自己在复杂的政治环境中渴望有利的机遇,以实现自己的抱负,不违背自己的本心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归雁自比,通过描写归雁的孤独飞行、清寒形象以及对其栖息和飞行环境的想象,来寄托自己的情感和志向,表达了对有利环境的期盼和坚守本心的愿望。
    • 视听结合:“清音天际远”从听觉角度描写大雁的叫声,“寒影月中微”从视觉角度描绘大雁的影子,视听结合,生动地展现了归雁在夜空中飞行的情景,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁而意境深远,如“清音”“寒影”等词,用简洁的文字勾勒出归雁的特征和清冷的氛围。同时,用词精准,“翩翩”“远”“微”等词生动地表现了归雁的动态和其所处环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。夜晚的寂静、天边传来的雁叫声、月光下微弱的雁影以及长空中可能共舞的雪花,都构成了一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的孤独和对未来的期待,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《侍宴赋得归雁》的作者和朝代是什么?

《侍宴赋得归雁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《侍宴赋得归雁》主要写了什么?

这首诗围绕归雁展开,描绘了归雁在夜空中飞行的景象,展现了其孤独、清寒的形象,同时诗人借归雁表达了希望借助温暖的环境(“阳和”)来实现自己心愿、不违背本心的情感。

《侍宴赋得归雁》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他历经朝代更迭。此诗为“侍宴”之作,即陪同皇帝或权贵宴饮时所作。在这种场合下赋诗,既要符合宴饮的氛围,又要表达一定的情感和心意。徐铉可能借归雁这一形象,委婉地表达自己在复杂的政治环境中渴望有利的机遇,以实现自己的抱负,不违背自己的本心。

《侍宴赋得归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以归雁自比,通过描写归雁的孤独飞行、清寒形象以及对其栖息和飞行环境的想象,来寄托自己的情感和志向,表达了对有利环境的期盼和坚守本心的愿望。 视听结合 :“清音天际远”从听觉角度描写大雁的叫声,“寒影月中微”从视觉角度描绘大雁的影子,视听结合,生动地展现了归雁在夜空中飞行的情景,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言简洁而意境深远...