资料版本 #540395 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟宾于、宋·孟宾于;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

远寺连沙静,闲舟入浦迟。
选择字体

简要说明

这首五言写景断句,以极简笔触勾勒江南水乡静谧悠远的晚景,借远寺、闲舟等意象,传递出超脱尘俗、悠然闲适的心境,仅存两句却意境完整空灵。

逐句注释

  1. 远寺连沙静:远寺,指远处的古寺;连沙,与江边沙洲相互连接;静,形容环境清幽静谧,烘托出悠远沉静的氛围。
  2. 闲舟入浦迟:闲舟,悠然缓行或停泊的小舟;入浦,驶入水滨渡口;迟,迟缓、缓慢,既写出舟行的从容节奏,也暗合诗人淡然闲适的心境。

现代译文

远处古寺与沙洲连成一片,静谧安然;
闲荡的小舟缓缓驶入渡口,悠悠缓缓。

创作背景

孟宾于为五代至宋初诗人,后晋天福九年进士,入宋后官至水部郎中。此联为其传世的经典写景断句,推测作于其游历江南水乡或退隐闲居之时,彼时他历经五代乱世,晚年看淡仕进,寄情山水,以写景之笔抒发超脱尘俗的闲淡意趣。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律合规:此联为标准的五言律句对句,“远寺”对“闲舟”(名词对名词)、“连沙”对“入浦”(动宾结构对动宾结构)、“静”对“迟”(形容词对形容词),词性、结构严丝合缝,平仄亦符合近体诗的粘对规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情景交融,意境淡远:诗人以“静”“迟”二字为诗眼,将客观景物与主观心境融为一体。远寺的静谧反衬出环境的清幽无扰,闲舟缓行的“迟”则将诗人悠然从容的心态具象化,整体画面空灵淡远,全无尘嚣之气,尽显山水田园诗的冲淡之美。
  3. 留白含蓄,余味悠长:仅选取远寺、闲舟、沙洲、渡口四个极简意象,未着一笔写人,但诗人的闲适心境已融入景物之中,留白充足,给读者留下丰富的想象空间。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟宾于、宋·孟宾于;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑