这首挽歌是徐鉉为光穆皇后所作,诗中描绘了送葬之路的哀愁氛围,表达了对皇后离世的惋惜之情,同时赞颂了皇后的品德及对宫廷治理的贡献。
光穆皇后挽歌三首 三
隐隐阊门路,烟云晓更愁。
空瞻金辂出,非是濯龙游。
德感人伦正,风行内职修。
还随偶物化,同此思轩丘。
空瞻金辂出,非是濯龙游。
德感人伦正,风行内职修。
还随偶物化,同此思轩丘。
简要说明
逐句注释
- “隱隱閶門路,煙雲曉更愁”:
- 字词:“閶門”,传说中的天门,这里代指送葬之路;“隱隱”,隐隐约约;“曉”,早晨。
- 句意:隐隐约约的送葬之路,在清晨的烟云中更添哀愁。
- “空瞻金輅出,非是濯龍游”:
- 字词:“金輅”,古代帝王乘坐的饰有金的车子,这里指皇后的灵车;“濯龍”,汉代宫苑名,后泛指后妃所居之地。
- 句意:只能空空地看着皇后的灵车驶出,这已不再是皇后往日在宫苑中的出行。
- “德感人倫正,風行內職修”:
- 字词:“人倫”,人与人之间的道德关系;“內職”,指皇后管理后宫之事。
- 句意:皇后的品德感化众人,使伦理关系端正,她推行良好的风气,后宫管理有序。
- “還隨偶物化,同此思軒丘”:
- 字词:“偶物化”,指死亡;“軒丘”,传说中黄帝升仙之地。
- 句意:皇后还是随万物一样走向了死亡,人们同样会像怀念黄帝升仙那样怀念她。
现代译文
隐隐约约的送葬之路,
清晨的烟云中更添哀愁。
只能空空地看着灵车驶出,
这已不是皇后往日的出行。
皇后品德感化使伦理端正,
推行风气让后宫管理有序。
她还是如万物一样逝去,
人们也会像思黄帝般念她。
创作背景
徐鉉生活在五代宋初,光穆皇后是后周世宗柴荣的皇后。这首挽歌创作于光穆皇后去世之时,作者作为臣子,通过诗歌表达对皇后的哀悼以及对其品德的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“隱隱閶門路,煙雲曉更愁”,借清晨烟云中隐隐约约的送葬之路,抒发了哀伤的情感,为全诗奠定了哀愁的基调。
- 对比衬托:“空瞻金輅出,非是濯龍游”,将皇后灵车出行与往日在宫苑中的出行进行对比,衬托出皇后离世的悲哀。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和身份。用词精准,如“德感人倫正,風行內職修”,简洁地概括了皇后的品德和功绩。
- 意境营造:通过对送葬场景、皇后品德等的描写,营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境,既表达了对皇后的哀悼,又展现出对她的敬重与赞美。
常见问题
《光穆皇后挽歌三首 三》的作者和朝代是什么?
《光穆皇后挽歌三首 三》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《光穆皇后挽歌三首 三》主要写了什么?
这首挽歌是徐鉉为光穆皇后所作,诗中描绘了送葬之路的哀愁氛围,表达了对皇后离世的惋惜之情,同时赞颂了皇后的品德及对宫廷治理的贡献。
《光穆皇后挽歌三首 三》的创作背景是什么?
徐鉉生活在五代宋初,光穆皇后是后周世宗柴荣的皇后。这首挽歌创作于光穆皇后去世之时,作者作为臣子,通过诗歌表达对皇后的哀悼以及对其品德的赞颂。
《光穆皇后挽歌三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“隱隱閶門路,煙雲曉更愁”,借清晨烟云中隐隐约约的送葬之路,抒发了哀伤的情感,为全诗奠定了哀愁的基调。 对比衬托 :“空瞻金輅出,非是濯龍游”,将皇后灵车出行与往日在宫苑中的出行进行对比,衬托出皇后离世的悲哀。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的主题和身份。用词精准,如“德感人倫正,風行內職修”,简洁地概括了皇后的品德和功绩。...