庐陵别朱观先辈

· 徐铉

桂籍知名有几人,翻飞相续上青云。
解怜才子宁唯我,远作卑官尚见君。
岭外独持严助节,宫中谁荐长卿文。
新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻。

简要说明

这首诗是徐铉在庐陵与朱观先辈分别时所作。诗中先感慨科举中成名者纷纷飞黄腾达,接着表达对朱观这位才子身处卑官的怜惜,又以严助、司马相如作比,暗指朱观有才华却未得重用,最后借朝汉台抒发惜别之情,同时也有对朱观才名不彰的遗憾。

逐句注释

  • “桂籍知名有几人,翻飞相续上青云”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“翻飞”,比喻官职升迁;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:在科举中成名的能有几人啊,他们一个接一个地官职升迁,飞黄腾达。
  • “解怜才子宁唯我,远作卑官尚见君”:
    • 字词:“解”,理解、懂得;“宁唯”,岂只是;“卑官”,低微的官职。
    • 句意:懂得怜惜你这位才子的岂只是我啊,如今还能见到你在远方担任着低微的官职。
  • “岭外独持严助节,宫中谁荐长卿文”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“严助”,西汉辞赋家,曾任会稽太守,在任有政绩;“长卿”,即司马相如,其文章辞赋出众,曾受汉武帝赏识。
    • 句意:你在岭南独自坚守着严助那样的气节,可在宫廷中又有谁能像推荐司马相如那样推荐你的文章呢。
  • “新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻”:
    • 字词:“朝汉台”,在今广州市,是西汉时南越王赵佗所筑,以朝见汉天子。
    • 句意:试着再次高声吟诵你的新诗,可惜在朝汉台之前却无人能听到。

现代译文

科举成名的能有几个人呢,
他们接连不断地飞黄腾达。
懂得怜惜你这位才子的岂止我,
在远方做着小官还能见到你。
你在岭南独自坚守严助的气节,
宫廷里又有谁来推荐你的文章。
试着再次高声吟诵你的新诗,
在朝汉台之前却无人能听闻。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,当时文人的仕途往往受到多种因素影响。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在庐陵与朱观分别时所作。朱观可能是一位有才华却仕途不顺的文人,徐铉通过此诗表达对他的怜惜与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将科举成名者的“翻飞相续上青云”与朱观的“远作卑官”形成鲜明对比,突出了朱观仕途的不顺。
    • 用典:运用严助和司马相如的典故,以严助的气节比朱观的操守,以司马相如的才华比朱观的文才,同时也借司马相如受荐之事,感慨朱观未得重用,使诗歌内涵更丰富。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言将对友人的怜惜与不平之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:以朝汉台为背景,营造出一种孤独、落寞的氛围。“朝汉台前不可闻”,给人一种才名不彰、知音难觅的感觉,进一步深化了惜别与感慨的情感。

常见问题

《庐陵别朱观先辈》的作者和朝代是什么?

《庐陵别朱观先辈》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《庐陵别朱观先辈》主要写了什么?

这首诗是徐铉在庐陵与朱观先辈分别时所作。诗中先感慨科举中成名者纷纷飞黄腾达,接着表达对朱观这位才子身处卑官的怜惜,又以严助、司马相如作比,暗指朱观有才华却未得重用,最后借朝汉台抒发惜别之情,同时也有对朱观才名不彰的遗憾。

《庐陵别朱观先辈》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,当时文人的仕途往往受到多种因素影响。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是他在庐陵与朱观分别时所作。朱观可能是一位有才华却仕途不顺的文人,徐铉通过此诗表达对他的怜惜与感慨。

《庐陵别朱观先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将科举成名者的“翻飞相续上青云”与朱观的“远作卑官”形成鲜明对比,突出了朱观仕途的不顺。 用典 :运用严助和司马相如的典故,以严助的气节比朱观的操守,以司马相如的才华比朱观的文才,同时也借司马相如受荐之事,感慨朱观未得重用,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过质朴的语言将对友人的怜惜...