这首诗是徐铉在奉使九华山途中与故人青阳薛郎中相遇时所作。诗中表达了与故人久别重逢的惊喜,同时也提及彼此的仕途经历,最后以饮酒消恨、感叹野花渐散来抒发离别之情。
奉使九华山中途遇青阳薛郎中
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
简要说明
逐句注释
- “故人相别动相思,此地相逢岂素期”:
- 字词:“故人”,老朋友;“动”,引发;“素期”,预先的约定。
- 句意:老朋友分别后就引发了彼此的相思之情,在此地相逢哪里是预先就约定好的呢。
- “九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”:
- 字词:“九子峰”,九华山的山峰;“五谿桥”,当地的一座桥。
- 句意:在九子峰前没有闲暇时间好好游览,在五谿桥上却坐了很长时间。
- “甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指皇帝出行之地;“从幸”,陪同皇帝出行;“忝”,谦辞,表示有愧于;“宣室”,汉代宫殿名,汉文帝曾在此召见贾谊;“征还”,被召回。
- 句意:我陪同皇帝出行,自己知道很惭愧;你被朝廷召回也不会太晚。
- “且饮一杯消别恨,野花风起渐离披”:
- 字词:“别恨”,离别的愁恨;“离披”,散乱的样子。
- 句意:暂且饮下一杯酒来消解离别的愁恨,野花开在风中渐渐变得散乱。
现代译文
老朋友分别后就引发了相思,
在此相逢哪里是预先的约定。
在九子峰前没空好好游玩,
在五谿桥上却坐了好长时辰。
我陪皇帝出行自觉有愧,
你被朝廷召回应该也不会迟。
暂且饮一杯酒消解离恨,
野花开在风中渐渐散乱了身姿。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,他奉使九华山,在途中偶然与故人青阳薛郎中相遇。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,文人的仕途也充满了不确定性。此次相逢,徐铉有感于与故人的情谊以及彼此的仕途境遇,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”形成对比,突出了在忙碌行程中短暂停留的闲适,也体现出诗人内心的复杂情感。
- 用典:“甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟”运用了汉代的典故,借“甘泉”“宣室”表达了诗人对仕途的感慨和对友人的期许,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出与故人相逢又将离别的复杂心境。
- 意境营造:通过对九子峰、五谿桥、野花等自然景象的描写,营造出一种既有重逢喜悦又有离别愁绪的氛围。结尾“野花风起渐离披”的景象,更增添了几分凄凉之感,将诗人的离别之情融入到自然景色之中,情景交融。
常见问题
《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》的作者和朝代是什么?
《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》主要写了什么?
这首诗是徐铉在奉使九华山途中与故人青阳薛郎中相遇时所作。诗中表达了与故人久别重逢的惊喜,同时也提及彼此的仕途经历,最后以饮酒消恨、感叹野花渐散来抒发离别之情。
《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,他奉使九华山,在途中偶然与故人青阳薛郎中相遇。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,文人的仕途也充满了不确定性。此次相逢,徐铉有感于与故人的情谊以及彼此的仕途境遇,写下了这首诗。
《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”形成对比,突出了在忙碌行程中短暂停留的闲适,也体现出诗人内心的复杂情感。 用典 :“甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟”运用了汉代的典故,借“甘泉”“宣室”表达了诗人对仕途的感慨和对友人的期许,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出与故人相逢...