送王员外宰德安

· 徐铉

家世朱门贵,官资粉署优。
今为百里长,应好五峰游。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。
承明须再入,官满莫淹留。

简要说明

这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外家世显赫、官资优越,接着描绘德安当地的美景,最后表达希望王员外任期满后能重回朝廷,不要留恋当地。整体情感既有送别之意,又包含对友人的期许。

逐句注释

  • “家世朱门贵,官资粉署优”:
    • 字词:“朱门”,指古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵,后泛指富贵人家;“粉署”,指尚书省,因汉尚书省以胡粉涂壁,所以称粉署,这里代指王员外曾在尚书省任职。
    • 句意:王员外出生于富贵显赫的家族,且在尚书省任职时履历优秀。
  • “今为百里长,应好五峰游”:
    • 字词:“百里长”,指县令,因古代一县辖地约百里,所以用百里长指代县令;“五峰”,指德安当地的五座山峰,具体所指因资料有限难以明确。
    • 句意:如今你要去做德安县令,应该会喜欢游览当地的五峰。
  • “柳影连彭泽,湖光接庾楼”:
    • 字词:“彭泽”,指彭泽县,这里可能借指德安附近的水域或与彭泽县有相似的地理环境;“庾楼”,即庾亮楼,在今江西九江,相传东晋庾亮曾登此楼赏月,这里代指德安附近的楼阁。
    • 句意:德安的柳影似乎与彭泽相连,湖光好像与庾楼相接。
  • “承明须再入,官满莫淹留”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,是汉代宫中侍臣值宿所居之屋,后用来泛指入朝为官;“淹留”,停留、久留。
    • 句意:你以后应该再入朝为官,任期满后不要在德安久留。

现代译文

你出生在富贵显赫的家族,
在尚书省任职时履历优秀。
如今你要去做德安县令,
应该会喜爱当地五峰之游。
德安的柳影仿佛与彭泽相连,
湖光好似和庾楼彼此相接。
你日后应再入朝为官,
任期满后别在当地久留。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作的具体时间不详。从诗中可知,王员外即将前往德安担任县令,徐铉写此诗为其送别。当时的社会处于朝代更迭的时期,官员的任职调动较为频繁,徐铉可能希望王员外能在地方任职后再回到朝廷,继续为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“粉署”“彭泽”“庾楼”“承明”等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,也委婉地表达了诗人的情感和期许。
    • 虚实结合:“今为百里长,应好五峰游”“柳影连彭泽,湖光接庾楼”等句,前一句是实写王员外即将赴任,后两句则是虚写德安的美景,虚实结合,既展现了德安的美好,又表达了对友人的关怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“朱门”“粉署”等词汇,体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“家世朱门贵,官资粉署优”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对德安美景的描绘,营造出一种优美、闲适的意境,既表达了对友人到新地方任职的美好祝愿,又暗示了友人不应久留于此,而应追求更高的仕途发展,使整首诗的情感表达更加含蓄而深沉。

常见问题

《送王员外宰德安》的作者和朝代是什么?

《送王员外宰德安》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送王员外宰德安》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别王员外去德安任职时所作。诗中先夸赞王员外家世显赫、官资优越,接着描绘德安当地的美景,最后表达希望王员外任期满后能重回朝廷,不要留恋当地。整体情感既有送别之意,又包含对友人的期许。

《送王员外宰德安》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗创作的具体时间不详。从诗中可知,王员外即将前往德安担任县令,徐铉写此诗为其送别。当时的社会处于朝代更迭的时期,官员的任职调动较为频繁,徐铉可能希望王员外能在地方任职后再回到朝廷,继续为国家效力。

《送王员外宰德安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“粉署”“彭泽”“庾楼”“承明”等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,也委婉地表达了诗人的情感和期许。 虚实结合 :“今为百里长,应好五峰游”“柳影连彭泽,湖光接庾楼”等句,前一句是实写王员外即将赴任,后两句则是虚写德安的美景,虚实结合,既展现了德安的美好,又表达了对友人的关怀。 语言特色 :语言简洁...