文献太子挽歌词五首 二

· 徐铉

夏启吾君子,周储上帝宾。
音容一飘忽,功业自纷纶。
露泣承华月,风惊丽正尘。
空余商岭客,行泪下宜春。

简要说明

这首挽歌是徐铉为文献太子所写,通过引用历史典故,描绘了太子音容消逝但功业仍存的情景,渲染了悲伤的氛围,表达了对太子离世的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “夏启吾君子,周储上帝宾”:
    • 字词:“夏启”,夏朝开国君主夏禹之子;“周储”,指周朝的太子;“上帝宾”,意为成为天帝的宾客,即去世。
    • 句意:太子如同夏朝贤明的启一样是君子,如今像周朝太子一样成为了天帝的宾客(去世了)。
  • “音容一飘忽,功业自纷纶”:
    • 字词:“飘忽”,形容迅速消逝;“纷纶”,繁多、盛美,这里指功业卓著。
    • 句意:太子的音容一下子就消逝了,然而他的功业却是那么卓著。
  • “露泣承华月,风惊丽正尘”:
    • 字词:“承华”,东宫的殿名;“丽正”,可能是太子居所相关的地方。
    • 句意:月光下承华殿的露水仿佛在哭泣,丽正殿前的风似乎被惊动扬起了尘土。
  • “空余商岭客,行泪下宜春”:
    • 字词:“商岭客”,指商山四皓,秦朝末年四位隐居商山的贤人,这里可能指代太子身边的贤才;“宜春”,可能是地名或宫殿名。
    • 句意:只剩下像商山四皓一样的贤才,在宜春之地伤心落泪。

现代译文

太子如夏朝贤明的启一般是君子,
却像周朝太子一样成了天帝的宾客(离世)。
音容转瞬即逝,
可他的功业却那么卓著。
承华殿月光下的露水仿佛在哭泣,
丽正殿前的风惊动扬起了尘土。
只剩下像商山四皓的贤才,
在宜春之地伤心地落泪。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。文献太子具体所指需结合南唐历史,一般是南唐君主的太子。这首挽歌应是在文献太子去世后,徐铉为表达对太子的哀悼之情而作。此时太子离世,朝廷上下应是一片哀伤氛围,徐铉用诗歌抒发对太子的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夏启”“周储”“商岭客”等典故,借这些历史故事来类比和衬托太子的贤明以及身边贤才的悲痛,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。
    • 借景抒情:“露泣承华月,风惊丽正尘”,将露水比作哭泣的泪水,风惊起尘土的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对太子离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“飘忽”“纷纶”等词,生动地表现出太子音容消逝之快和功业之盛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对太子贤明和功业的描述,到对承华殿、丽正殿凄凉景象的描绘,再到贤才落泪的场景,层层递进,将哀悼之情融入到具体的情境之中,让读者深刻感受到诗人对太子离世的悲痛。

常见问题

《文献太子挽歌词五首 二》的作者和朝代是什么?

《文献太子挽歌词五首 二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《文献太子挽歌词五首 二》主要写了什么?

这首挽歌是徐铉为文献太子所写,通过引用历史典故,描绘了太子音容消逝但功业仍存的情景,渲染了悲伤的氛围,表达了对太子离世的深切哀悼之情。

《文献太子挽歌词五首 二》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。文献太子具体所指需结合南唐历史,一般是南唐君主的太子。这首挽歌应是在文献太子去世后,徐铉为表达对太子的哀悼之情而作。此时太子离世,朝廷上下应是一片哀伤氛围,徐铉用诗歌抒发对太子的缅怀。

《文献太子挽歌词五首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“夏启”“周储”“商岭客”等典故,借这些历史故事来类比和衬托太子的贤明以及身边贤才的悲痛,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。 借景抒情 :“露泣承华月,风惊丽正尘”,将露水比作哭泣的泪水,风惊起尘土的景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对太子离世的悲痛之情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词...