文献太子挽歌词五首 一

· 徐铉

国有承祧重,人知秉哲尊。
清风来望苑,遗烈在东藩。
此日升缑岭,何因到寝门。
天高不可问,烟霭共昏昏。

简要说明

这首挽歌是徐铉为文献太子所作,诗中高度赞扬了太子肩负承祧重任的尊贵以及贤明的品德,回顾了太子生前的风范与功绩,对太子的离世表达了深切的惋惜与悲痛之情,最后以“天高不可问,烟霭共昏昏”营造出一种迷茫、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “国有承祧重,人知秉哲尊”:
    • 字词:“承祧”,承继奉祀祖先的宗庙,指承担传承宗庙、延续国统的重任;“秉哲”,秉持贤明的品德。
    • 句意:国家重视宗庙的承继,人们都知道太子因贤明的品德而备受尊崇。
  • “清风来望苑,遗烈在东藩”:
    • 字词:“望苑”,本指汉代博望苑,为汉武帝戾太子刘据所居之地,后借指太子的宫苑;“遗烈”,遗留下来的功业;“东藩”,东方的藩国或属地。
    • 句意:太子宫苑中吹来清正的风气,他在东方属地留下了美好的功业。
  • “此日升缑岭,何因到寝门”:
    • 字词:“升缑岭”,传说周灵王太子晋在缑氏山乘鹤升仙,这里借指太子离世;“寝门”,内室之门,这里可理解为回到宫中。
    • 句意:如今太子如同升上缑岭的仙人一般离去,怎么还能回到宫中呢。
  • “天高不可问,烟霭共昏昏”:
    • 字词:“天高不可问”,化用屈原《天问》,表达对上天的疑问和无奈;“烟霭”,云雾,这里营造出一种哀伤、迷茫的氛围。
    • 句意:天那么高,无法向它询问太子离世的原因,只有那烟雾云雾一同显得昏沉。

现代译文

国家看重宗庙的传承,
人们都明白太子贤明而尊崇。
太子宫苑中吹拂着清正的风,
他在东方属地留下了不朽的功业。
如今太子像升上缑岭的仙人离去,
怎还能回到那宫中的内室。
天那么高远无法去询问,
只有烟雾云雾一同昏沉哀伤。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。文献太子通常是指南唐李弘冀。李弘冀是南唐中主李璟的长子,曾被立为太子。这首挽歌应是在李弘冀去世后所作,徐铉以诗歌表达对太子离世的哀悼,同时也是对太子生前地位和功绩的一种缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“望苑”“升缑岭”“天高不可问”等典故。“望苑”明确了太子的身份,增添了诗歌的文化内涵;“升缑岭”以仙人升仙的传说来比喻太子的离世,委婉地表达了对太子离去的惋惜;“天高不可问”化用典故,表达出对太子离世原因的不解和无奈,增强了诗歌的情感深度。
    • 借景抒情:“烟霭共昏昏”通过描绘昏沉的烟雾云雾之景,营造出一种哀伤、迷茫的氛围,将诗人对太子离世的悲痛之情融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题。用词精准,如“承祧”“秉哲”等词准确地概括了太子的重要地位和贤明品德,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对太子功绩和品德的赞扬,到对太子离世的惋惜,再到最后“天高不可问,烟霭共昏昏”所营造的迷茫、哀伤氛围,使读者能深刻感受到诗人对太子的哀悼之情,仿佛置身于那种悲痛的场景之中。

常见问题

《文献太子挽歌词五首 一》的作者和朝代是什么?

《文献太子挽歌词五首 一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《文献太子挽歌词五首 一》主要写了什么?

这首挽歌是徐铉为文献太子所作,诗中高度赞扬了太子肩负承祧重任的尊贵以及贤明的品德,回顾了太子生前的风范与功绩,对太子的离世表达了深切的惋惜与悲痛之情,最后以“天高不可问,烟霭共昏昏”营造出一种迷茫、哀伤的氛围。

《文献太子挽歌词五首 一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。文献太子通常是指南唐李弘冀。李弘冀是南唐中主李璟的长子,曾被立为太子。这首挽歌应是在李弘冀去世后所作,徐铉以诗歌表达对太子离世的哀悼,同时也是对太子生前地位和功绩的一种缅怀。

《文献太子挽歌词五首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“望苑”“升缑岭”“天高不可问”等典故。“望苑”明确了太子的身份,增添了诗歌的文化内涵;“升缑岭”以仙人升仙的传说来比喻太子的离世,委婉地表达了对太子离去的惋惜;“天高不可问”化用典故,表达出对太子离世原因的不解和无奈,增强了诗歌的情感深度。 借景抒情 :“烟霭共昏昏”通过描绘昏沉的烟雾云雾之景,营造出一种哀伤、迷茫的氛围,将...