京使回自临川得从兄书寄诗依韵和

· 徐铉

珍重还京使,殷勤话故人。
别离长挂梦,宠禄不关身。
趣向今成道,声华旧绝尘。
莫嗟客鬓老,诗句逐时新。

简要说明

这首诗是徐铉收到从临川回来的京使带回的兄长书信后所作。诗中表达了对兄长的思念之情,称赞兄长不看重宠禄、已修成正道且声名超凡,最后安慰兄长不要嗟叹客居年老,其诗句依旧与时俱进。

逐句注释

  • “珍重还京使,殷勤话故人”:
    • 字词:“珍重”,郑重、重视;“殷勤”,情意恳切;“故人”,这里指从兄。
    • 句意:郑重地对待从临川返回京城的使者,使者情意恳切地说起我的兄长。
  • “别离长挂梦,宠禄不关身”:
    • 字词:“长挂梦”,长久地萦绕在梦中;“宠禄”,恩宠与禄位。
    • 句意:与兄长的离别长久地萦绕在我的梦中,而兄长不把恩宠和禄位放在心上。
  • “趣向今成道,声华旧绝尘”:
    • 字词:“趣向”,志向、追求;“成道”,达到某种境界;“声华”,声誉、名望;“绝尘”,超尘脱俗。
    • 句意:兄长的追求如今已修成正道,他过去的声誉就已经超尘脱俗。
  • “莫嗟客鬓老,诗句逐时新”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“客鬓”,客居他乡之人的鬓发;“逐时新”,与时俱进。
    • 句意:不要叹息客居他乡鬓发已老,您的诗句依旧与时俱进。

现代译文

郑重地对待从临川返回京城的使者,
使者情意恳切地说起我的兄长。
与兄长的离别长久地萦绕在我梦中,
兄长不把恩宠和禄位放在心上。
兄长的追求如今已修成正道,
他过去的声誉就已超尘脱俗。
不要叹息客居他乡鬓发已老,
您的诗句依旧与时俱进。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他的从兄在临川,京使从临川回来带回了从兄的书信。当时徐铉可能与从兄分别已久,对兄长十分思念。在收到兄长消息后,他依韵和诗,通过此诗来表达自己对兄长的情感与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“别离长挂梦”直接表达了对兄长的思念之情,情感真挚动人。
    • 赞扬与劝慰结合:诗中既有对兄长不慕宠禄、修成正道、声名超凡的赞扬,又有“莫嗟客鬓老,诗句逐时新”对兄长的劝慰,使情感表达丰富且有层次。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对兄长的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带感慨的意境。既有对离别的感慨,又有对兄长的赞美与劝慰,让读者能感受到兄弟之间深厚的情谊。

常见问题

《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》的作者和朝代是什么?

《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》主要写了什么?

这首诗是徐铉收到从临川回来的京使带回的兄长书信后所作。诗中表达了对兄长的思念之情,称赞兄长不看重宠禄、已修成正道且声名超凡,最后安慰兄长不要嗟叹客居年老,其诗句依旧与时俱进。

《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他的从兄在临川,京使从临川回来带回了从兄的书信。当时徐铉可能与从兄分别已久,对兄长十分思念。在收到兄长消息后,他依韵和诗,通过此诗来表达自己对兄长的情感与态度。

《京使回自临川得从兄书寄诗依韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“别离长挂梦”直接表达了对兄长的思念之情,情感真挚动人。 赞扬与劝慰结合 :诗中既有对兄长不慕宠禄、修成正道、声名超凡的赞扬,又有“莫嗟客鬓老,诗句逐时新”对兄长的劝慰,使情感表达丰富且有层次。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对兄长的评价。 意境营造 :整首诗营造出一种温馨而...