和陈洗马山庄新泉

· 徐铉

已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵,忽流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。
何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。

简要说明

这首诗围绕陈洗马山庄新泉展开,表达了诗人对清幽山居生活的向往。诗中描绘了山庄新泉的美景,如松声、花片、清泉穿径等,最后表达了期望能与友人在沙边一同听猿吟、品茶饮酒的愿望。

逐句注释

  • “已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心”:
    • 字词:“山馆”,山中的馆舍;“抽簪”,指弃官隐居;“洗心”,指涤除内心的杂念。
    • 句意:已经在山中开设馆舍等待自己弃官隐居,更希望有岩泉来洗涤自己的内心。
  • “常被松声迷细韵,忽流花片落高岑”:
    • 字词:“细韵”,细微的韵律;“高岑”,高山。
    • 句意:常常被松声的细微韵律所陶醉,忽然看到落花随着泉水从高山上飘落下来。
  • “便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林”:
    • 字词:“浅濑”,浅滩急流;“莎径”,长满莎草的小路;“清光”,指泉水清澈的光影。
    • 句意:于是疏通浅滩急流让泉水穿过长满莎草的小路,这才有清澈的光影映照在竹林之中。
  • “何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟”:
    • 字词:“酝”,酿造;“暝猿吟”,黄昏时猿猴的叫声。
    • 句意:什么时候能在这里煎茶、酿造香酒,和友人在沙边一同聆听黄昏时猿猴的叫声呢。

现代译文

已经在山中建起馆舍等待辞官归隐,
更渴望岩泉来洗净我内心的尘垢。
常常沉醉于松声那细微的韵律,
忽然看见落花随泉从高山上飘流。
于是疏通浅滩让泉水穿过莎草径,
才有清澈的光影映照在竹林里头。
什么时候能煎茶酿酒在此地停留,
和你在沙边共听黄昏猿猴的清喉。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡。他在官场历经沉浮,可能因此对隐居生活心生向往。这首诗可能是他在看到陈洗马山庄新泉后所作,借描绘山庄美景来抒发自己对闲适、清幽生活的渴望,以及对尘世的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“松声迷细韵”的听觉描写,又有“流花片落高岑”“清光映竹林”的视觉描写,将松声、落花、清泉、竹林等景象相结合,使读者能全方位感受到山庄的清幽之美。
    • 虚实结合:前六句实写山庄新泉的景色,如松声、花片、清泉穿径等;最后两句“何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟”则是虚写,想象未来与友人在此的闲适生活,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,如“常被松声迷细韵,忽流花片落高岑”,用简洁的语言生动地描绘出松声的美妙和落花的灵动,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对山庄新泉周围景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中展现的清泉、松声、落花、竹林等景象,以及对未来与友人相聚的想象,都表达了诗人对这种远离尘世、自由自在生活的向往之情。

常见问题

《和陈洗马山庄新泉》的作者和朝代是什么?

《和陈洗马山庄新泉》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和陈洗马山庄新泉》主要写了什么?

这首诗围绕陈洗马山庄新泉展开,表达了诗人对清幽山居生活的向往。诗中描绘了山庄新泉的美景,如松声、花片、清泉穿径等,最后表达了期望能与友人在沙边一同听猿吟、品茶饮酒的愿望。

《和陈洗马山庄新泉》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡。他在官场历经沉浮,可能因此对隐居生活心生向往。这首诗可能是他在看到陈洗马山庄新泉后所作,借描绘山庄美景来抒发自己对闲适、清幽生活的渴望,以及对尘世的超脱之情。

《和陈洗马山庄新泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“松声迷细韵”的听觉描写,又有“流花片落高岑”“清光映竹林”的视觉描写,将松声、落花、清泉、竹林等景象相结合,使读者能全方位感受到山庄的清幽之美。 虚实结合 :前六句实写山庄新泉的景色,如松声、花片、清泉穿径等;最后两句“何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟”则是虚写,想象未来与友人在此的闲适生活,虚实相生,增添了诗歌的韵味。 语...