送薛少卿赴青阳

· 徐铉

我爱陶靖节,吏隐从弦歌。
我爱费征君,高卧归九华。
清风激颓波,来者无以加。
我志两不遂,漂沦浩无涯。
数奇时且乱,此图今愈赊。
贤哉薛夫子,高举凌晨霞。
安民即是道,投足皆为家。
功名与权位,悠悠何用夸。
携朋出远郊,酌酒藉平沙。
云收远天静,江阔片帆斜。
离怀与企羡,南望长咨嗟。

简要说明

这首诗是徐铉送薛少卿赴青阳之作。诗中先表达对陶渊明、费征君的仰慕,感慨自己未能实现吏隐或隐居的志向,接着赞美薛少卿能如高人般超凡脱俗,以安民为道,不看重功名权位。最后描绘送别场景,抒发离情与对薛少卿的企羡之情。

逐句注释

  • “我爱陶靖节,吏隐从弦歌”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“弦歌”,指做地方官。
    • 句意:我喜爱陶渊明,他能在做官中实现隐者的情怀,以弹琴唱歌教化百姓。
  • “我爱费征君,高卧归九华”:
    • 字词:“费征君”,指费冠卿,唐代隐士;“高卧”,指隐居不仕;“九华”,九华山。
    • 句意:我喜爱费征君,他隐居回到九华山。
  • “清风激颓波,来者无以加”:
    • 字词:“清风”,高洁的品格;“颓波”,指社会上的不良风气。
    • 句意:他们高洁的品格激励着社会上的不良风气,后来者难以超越。
  • “我志两不遂,漂沦浩无涯”:
    • 字词:“两不遂”,指既不能像陶渊明那样吏隐,也不能像费征君那样隐居;“漂沦”,漂泊沦落。
    • 句意:我的这两个志向都没能实现,漂泊沦落没有尽头。
  • “数奇时且乱,此图今愈赊”:
    • 字词:“数奇”,命运不好;“此图”,指吏隐或隐居的想法;“赊”,遥远。
    • 句意:命运不好且时世混乱,我实现这种想法如今更加遥远了。
  • “贤哉薛夫子,高举凌晨霞”:
    • 字词:“高举”,指有高远的志向;“凌晨霞”,像早晨的云霞一样高洁。
    • 句意:贤能的薛夫子,有高远的志向如同早晨的云霞般高洁。
  • “安民即是道,投足皆为家”:
    • 字词:“安民”,使百姓安定;“投足”,立足。
    • 句意:让百姓安定就是大道,无论走到哪里都能安身。
  • “功名与权位,悠悠何用夸”:
    • 字词:“悠悠”,渺茫、不重要的样子。
    • 句意:功名和权位,这些不重要的东西有什么值得夸耀的呢。
  • “携朋出远郊,酌酒藉平沙”:
    • 字词:“藉”,凭借、依靠。
    • 句意:带着朋友来到远郊,在平沙上摆酒送别。
  • “云收远天静,江阔片帆斜”:
    • 字词:“云收”,云散开。
    • 句意:云散开,远处的天空宁静,江面宽阔,一片船帆倾斜着前行。
  • “离怀与企羡,南望长咨嗟”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“企羡”,企慕羡慕;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:怀着离别的愁绪和对您的企慕之情,向南望去长久叹息。

现代译文

我喜爱陶渊明,他在做官中实现隐者的情怀,以教化百姓为乐。
我喜爱费征君,他隐居回到九华山。
他们高洁的品格激励着不良风气,后来者难以超越。
我的这两个志向都没能实现,漂泊沦落没有尽头。
命运不好且时世混乱,我实现这种想法如今更加遥远了。
贤能的薛夫子,有高远的志向如同早晨的云霞般高洁。
让百姓安定就是大道,无论走到哪里都能安身。
功名和权位,这些不重要的东西有什么值得夸耀的呢。
带着朋友来到远郊,在平沙上摆酒送别。
云散开,远处的天空宁静,江面宽阔,一片船帆倾斜着前行。
怀着离别的愁绪和对您的企慕之情,向南望去长久叹息。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡不安。这首诗创作于送薛少卿赴青阳之时,诗人可能看到薛少卿有超脱的志向和品德,联想到自己未能实现的吏隐或隐居理想,从而借送别之际抒发自己的感慨和对薛少卿的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“志两不遂,漂沦浩无涯”的境遇与薛少卿“高举凌晨霞”的贤能形成对比,衬托出薛少卿的高尚和自己的无奈。
    • 借景抒情:“云收远天静,江阔片帆斜”通过描绘云散天静、江阔帆斜的景色,烘托出离别的惆怅和对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“功名与权位,悠悠何用夸”直白地表达了对功名权位的看法,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又带有对友人赞美与企慕的意境。前半部分对古人的追慕和自身的感慨奠定了深沉的基调,后半部分送别场景的描写进一步渲染了离情别绪,同时也凸显出薛少卿的高洁形象。

常见问题

《送薛少卿赴青阳》的作者和朝代是什么?

《送薛少卿赴青阳》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送薛少卿赴青阳》主要写了什么?

这首诗是徐铉送薛少卿赴青阳之作。诗中先表达对陶渊明、费征君的仰慕,感慨自己未能实现吏隐或隐居的志向,接着赞美薛少卿能如高人般超凡脱俗,以安民为道,不看重功名权位。最后描绘送别场景,抒发离情与对薛少卿的企羡之情。

《送薛少卿赴青阳》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡不安。这首诗创作于送薛少卿赴青阳之时,诗人可能看到薛少卿有超脱的志向和品德,联想到自己未能实现的吏隐或隐居理想,从而借送别之际抒发自己的感慨和对薛少卿的赞美。

《送薛少卿赴青阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“志两不遂,漂沦浩无涯”的境遇与薛少卿“高举凌晨霞”的贤能形成对比,衬托出薛少卿的高尚和自己的无奈。 借景抒情 :“云收远天静,江阔片帆斜”通过描绘云散天静、江阔帆斜的景色,烘托出离别的惆怅和对友人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“功名与权位,悠悠何用夸”直白地表达了对功名权位的看法,使诗歌具有很强的感染力...