送龚明府九江归宁

· 徐铉

茂宰隳官去,扁舟著彩衣。
湓城春酒熟,匡阜野花稀。
解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰,还逐落潮归。

简要说明

这首诗是徐铉为送龚明府回九江省亲而作,描绘了龚明府辞官后乘舟归乡的情景,展现了九江春天的景色,表达了对友人的祝福以及期望友人在“吾道泰”时能再有所作为的情感。

逐句注释

  • “茂宰隳官去,扁舟著彩衣”:
    • 字词:“茂宰”,对县官的美称;“隳官”,辞官;“彩衣”,传说春秋时有老莱子穿彩衣以娱双亲,后以彩衣借指归养侍奉父母。
    • 句意:龚明府辞去官职,乘坐着小船,准备穿着彩衣回家侍奉双亲。
  • “湓城春酒熟,匡阜野花稀”:
    • 字词:“湓城”,九江的别称;“匡阜”,庐山的别称。
    • 句意:九江城中春天的酒已经酿成,庐山的野花也渐渐稀少了。
  • “解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“宿鹭”,栖息的白鹭。
    • 句意:解开船缆,岸边的垂杨一片翠绿;扬起船帆,栖息的白鹭纷纷飞起。
  • “一朝吾道泰,还逐落潮归”:
    • 字词:“吾道泰”,指自己所主张的道理、学说得以推行,这里可理解为时运好转;“落潮”,退潮。
    • 句意:一旦时运好转,希望你还能随着落潮回来。

现代译文

龚明府辞去官职,
乘上小船穿着彩衣准备归乡。
九江城中春酒已经酿熟,
庐山之上野花渐渐稀少。
解开船缆,垂杨一片翠绿,
扬起船帆,宿鹭纷纷飞起。
一旦时运好转,
希望你还能随着落潮归来。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗题可知,龚明府辞去官职要回九江省亲,徐铉作此诗为其送行。在当时的社会环境下,官员的仕途往往受到多种因素的影响,龚明府的辞官或许与个人、社会等多种原因有关,徐铉借此诗表达对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞”等对友人乘船出发时眼前实景的描写,又有“湓城春酒熟,匡阜野花稀”对友人归乡后九江景色的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘春天的景色,如垂杨、宿鹭等,营造出一种清新、闲适的氛围,既表达了对友人归乡的祝福,也流露出淡淡的离别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“解缆”“开帆”等动词的运用,使诗歌具有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的意境,从友人辞官归乡的行程到九江的春景,都给人一种平和、惬意的感觉。同时,尾联“一朝吾道泰,还逐落潮归”又透露出对未来的期待,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《送龚明府九江归宁》的作者和朝代是什么?

《送龚明府九江归宁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送龚明府九江归宁》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送龚明府回九江省亲而作,描绘了龚明府辞官后乘舟归乡的情景,展现了九江春天的景色,表达了对友人的祝福以及期望友人在“吾道泰”时能再有所作为的情感。

《送龚明府九江归宁》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗题可知,龚明府辞去官职要回九江省亲,徐铉作此诗为其送行。在当时的社会环境下,官员的仕途往往受到多种因素的影响,龚明府的辞官或许与个人、社会等多种原因有关,徐铉借此诗表达对友人的情感与期望。

《送龚明府九江归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞”等对友人乘船出发时眼前实景的描写,又有“湓城春酒熟,匡阜野花稀”对友人归乡后九江景色的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘春天的景色,如垂杨、宿鹭等,营造出一种清新、闲适的氛围,既表达了对友人归乡的祝福,也流露出淡淡的离别之情。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多的...