送龚员外赴江州幕

· 徐铉

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满,匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

简要说明

这首诗是徐铉送别龚员外赴江州幕府之作。诗中表达了对龚员外才能的认可与期待,描绘了江州的美好景致,同时流露出离别之愁绪,希望友人能不忘旧情,寄书相报。

逐句注释

  • “烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才”:
    • 字词:“筑金台”,战国时燕昭王筑黄金台以招揽天下贤才,这里借指幕府招揽人才;“藉”,凭借、依靠。
    • 句意:烦劳您再登上那招揽贤才的高台,如今世道艰难、百姓劳苦,正需要依靠您这样的俊才。
  • “自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:您本身就声名远扬,在紧急的军事事务中也能一展才华,在幕府中不妨谈笑间举杯畅饮。
  • “元规楼迥清风满,匡俗山春画障开”:
    • 字词:“元规楼”,东晋庾亮(字元规)镇守江州时所建的南楼,这里借指江州;“匡俗山”,即庐山,传说周朝有匡俗先生在此结庐隐居。
    • 句意:江州的元规楼高远开阔,清风拂面;庐山在春日里如画卷般展开。
  • “莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”:
    • 字词:“故人”,指诗人自己;“海潮回处”,可理解为海边、有海潮的地方,此处代指诗人所在之地。
    • 句意:不要忘记老朋友的离别之恨,在海潮回旋的地方给我寄封信来。

现代译文

烦劳您再登上那招揽贤才的高台,
如今世道艰难百姓劳苦正需您的才能。
您声名远扬在军中也能大显身手,
不妨在幕府中谈笑间举杯畅饮。
江州的元规楼高远清风拂面,
庐山春日里如画卷般徐徐展开。
不要忘了老朋友的离别之恨,
在海潮回旋处给我寄封信回来。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。诗人希望龚员外能在江州发挥才能,同时也流露出对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“筑金台”“元规楼”“匡俗山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。“筑金台”表达了对龚员外被重用的期许;“元规楼”和“匡俗山”的典故使江州的形象更加具体可感。
    • 虚实结合:前两联是对龚员外才能和幕府生活的期许与想象,属于虚写;后两联“元规楼迥清风满,匡俗山春画障开”描绘江州的实景,展现出江州的美好风光,而“莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”则又回到送别之情的抒发上,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“烦君”“藉俊才”“驰羽檄”等,既体现了诗人对友人的尊重,又展现出一种文人的雅致。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人才能的赞赏与期待,又有对友人远行的牵挂和离别之愁。在描绘江州美景的同时,也传达出希望友人不忘旧情的真挚情感,情真意切,动人心弦。

常见问题

《送龚员外赴江州幕》的作者和朝代是什么?

《送龚员外赴江州幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送龚员外赴江州幕》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别龚员外赴江州幕府之作。诗中表达了对龚员外才能的认可与期待,描绘了江州的美好景致,同时流露出离别之愁绪,希望友人能不忘旧情,寄书相报。

《送龚员外赴江州幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡不安。龚员外要前往江州幕府任职,徐铉写下此诗为其送行。诗人希望龚员外能在江州发挥才能,同时也流露出对友人的牵挂与不舍。

《送龚员外赴江州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“筑金台”“元规楼”“匡俗山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。“筑金台”表达了对龚员外被重用的期许;“元规楼”和“匡俗山”的典故使江州的形象更加具体可感。 虚实结合 :前两联是对龚员外才能和幕府生活的期许与想象,属于虚写;后两联“元规楼迥清风满,匡俗山春画障开”描绘江州的实景,展现出江州的美好风光,而“莫忘...