送从兄赴临川幕

· 徐铉

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。
今日好论天下事,昔年同受主人恩。
石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。
唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

简要说明

这首诗是徐铉送从兄赴临川幕时所作,表达了对从兄的送别之情。诗中借古事引出对当下的感慨,回忆往昔与从兄同受主人恩的情谊,描绘了石头城和金柅亭的春景,最后表明只能以音书慰藉离别之情。

逐句注释

  • “梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园”:
    • 字词:“梁王”,这里可能借指临川幕的幕主;“籍宠”,凭借恩宠;“东藩”,东方的藩国;“邹枚”,指邹阳和枚乘,都是西汉时期的文人,曾在梁孝王的兔园为宾客;“兔园”,梁孝王所建的园林,是当时文人聚会之所。
    • 句意:临川幕的幕主凭借恩宠到东方的藩地任职,还像当年梁孝王一样召集像邹阳、枚乘这样的文人在园里相聚。
  • “今日好论天下事,昔年同受主人恩”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今正是可以一起谈论天下大事的时候,回想起过去我们一同受到主人的恩遇。
  • “石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”:
    • 字词:“石头城”,故址在今江苏南京清凉山一带;“金柅亭”,在临川;“繁”,茂盛。
    • 句意:石头城下春潮涨满,金柅亭边绿树繁茂。
  • “唯有音书慰离别,一杯相送别无言”:
    • 字词:“音书”,书信。
    • 句意:只有依靠书信来慰藉离别之苦,端起一杯酒相送却默默无言。

现代译文

临川幕主凭借恩宠到东方藩地任职,
还像梁孝王般召集文人在园里相聚。
如今正好能一起谈论天下大事,
回想起过去我们一同受主人恩遇。
石头城下春潮已然涨得满满当当,
金柅亭边绿树长得十分繁茂葱茏。
只有靠书信来慰藉这离别之苦,
端起酒杯送别却默默无言相送。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,此诗创作背景具体时间不详,但应是从兄被临川幕主征召前往任职,徐铉为其送行时所作。从诗中可以看出他们过去曾有共同的经历,受到过同一主人的恩遇,如今从兄要前往远方,徐铉借此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“梁王”“邹枚”“兔园”等典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地将从兄赴临川幕的事与古代贤主招纳文人的美事相联系,暗示从兄此去能得到重用,有施展才华的机会。
    • 借景抒情:“石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”两句,描绘了生机勃勃的春景。以乐景衬哀情,在这美好的春光中,友人却要离别,更增添了离别的伤感之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“唯有音书慰离别,一杯相送别无言”,用直白的语言表达出了深深的离别之愁和对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过描绘石头城的春潮和金柅亭的绿树,营造出一种开阔而又带有几分惆怅的意境。前半部分的用典和叙事奠定了一种积极的氛围,而后半部分的写景和抒情则将离别之情逐渐烘托出来,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送从兄赴临川幕》的作者和朝代是什么?

《送从兄赴临川幕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送从兄赴临川幕》主要写了什么?

这首诗是徐铉送从兄赴临川幕时所作,表达了对从兄的送别之情。诗中借古事引出对当下的感慨,回忆往昔与从兄同受主人恩的情谊,描绘了石头城和金柅亭的春景,最后表明只能以音书慰藉离别之情。

《送从兄赴临川幕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,此诗创作背景具体时间不详,但应是从兄被临川幕主征召前往任职,徐铉为其送行时所作。从诗中可以看出他们过去曾有共同的经历,受到过同一主人的恩遇,如今从兄要前往远方,徐铉借此诗表达送别之情。

《送从兄赴临川幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“梁王”“邹枚”“兔园”等典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地将从兄赴临川幕的事与古代贤主招纳文人的美事相联系,暗示从兄此去能得到重用,有施展才华的机会。 借景抒情 :“石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁”两句,描绘了生机勃勃的春景。以乐景衬哀情,在这美好的春光中,友人却要离别,更增添了离别的伤感之情。 语言特色 :语言平实自然,...