这首诗是徐铉为送刘司直出任县官而作。诗中称赞了刘司直有才华、风度出众,虽暂时担任小官但志向远大,描绘了途中及上任地的美好春光,最后表达对他能治理好地方的期许。
送刘司直出宰
之子有雄文,风标秀不群。
低飞从墨绶,逸志在青云。
柳色临流动,春光到县分。
贤人多静理,未爽醉醺醺。
低飞从墨绶,逸志在青云。
柳色临流动,春光到县分。
贤人多静理,未爽醉醺醺。
简要说明
逐句注释
- “之子有雄文,风标秀不群”:
- 字词:“之子”,这个人,指刘司直;“雄文”,有气势、有才华的文章;“风标”,风度、品格;“秀不群”,出众、与众不同。
- 句意:刘司直有才华横溢的文章,风度品格出众。
- “低飞从墨绶,逸志在青云”:
- 字词:“低飞”,比喻暂时屈就低位;“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“逸志”,高远的志向;“青云”,比喻高位、远大目标。
- 句意:刘司直暂时出任县官这样的小官职,但他的志向高远。
- “柳色临流动,春光到县分”:
- 字词:“临流”,临近水流;“到县分”,指春光随着刘司直到达他要上任的县。
- 句意:柳色在水流边摇曳,春光也将随着刘司直一同到达他要去任职的县城。
- “贤人多静理,未爽醉醺醺”:
- 字词:“静理”,以清静无为的方式治理地方;“未爽”,不失。
- 句意:贤能的人大多能以清静无为的方式治理好地方,即便饮酒醉醺醺也不会耽误政事。
现代译文
刘司直你有才华横溢的文章,
风度品格出众无人能比。
暂时屈就去当县官小职,
但你的志向却高远入青云。
柳色在水流边轻轻摇曳,
春光也将随着你到县城。
贤能之人多能清静治县,
即便醉意醺醺也不耽误事。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。刘司直即将出任县官,徐铉写下此诗为其送行。当时社会可能处于相对动荡后的恢复阶段,官员治理地方需要一定的能力和智慧,徐铉借此诗表达对刘司直的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后衬:诗开篇先赞扬刘司直有才华、风度出众,后以“低飞从墨绶”衬托他的暂时屈就,突出其高远志向,形成鲜明对比。
- 借景抒情:“柳色临流动,春光到县分”描绘了美好的春光之景,既点明了送别的时节,又表达了对刘司直上任后地方繁荣的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“雄文”“风标”等词准确地描绘出刘司直的才华和风度;“低飞”“逸志”形象地表现出他的境遇和志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联展现出刘司直的个人风采和远大抱负,中间写景营造出清新美好的氛围,尾联则体现出对贤能治理的信任与期待,将送别之情与对友人的鼓励、祝福巧妙融合。
常见问题
《送刘司直出宰》的作者和朝代是什么?
《送刘司直出宰》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送刘司直出宰》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送刘司直出任县官而作。诗中称赞了刘司直有才华、风度出众,虽暂时担任小官但志向远大,描绘了途中及上任地的美好春光,最后表达对他能治理好地方的期许。
《送刘司直出宰》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。刘司直即将出任县官,徐铉写下此诗为其送行。当时社会可能处于相对动荡后的恢复阶段,官员治理地方需要一定的能力和智慧,徐铉借此诗表达对刘司直的鼓励与期许。
《送刘司直出宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后衬 :诗开篇先赞扬刘司直有才华、风度出众,后以“低飞从墨绶”衬托他的暂时屈就,突出其高远志向,形成鲜明对比。 借景抒情 :“柳色临流动,春光到县分”描绘了美好的春光之景,既点明了送别的时节,又表达了对刘司直上任后地方繁荣的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“雄文”“风标”等词准确地描绘出刘司直的才华和风度;“低飞”“逸志”...