这首诗是徐铉在正月初一回应鄂州边郎中寄诗之作。诗中先自陈潦倒之态,表达想要归隐之意,接着提及与故友分离已久但常有音书往来,最后感慨两人都已年老,又迎来新的一年,流露出对时光流逝、人生老去的感慨以及对故友的相思之情。
正初和鄂州边郎中见寄
潦倒含香客,凄凉赋𫛳人。
未能全卷舌,终拟学垂纶。
故友暌离久,音书问讯频。
相思俱老大,又见一年新。
未能全卷舌,终拟学垂纶。
故友暌离久,音书问讯频。
相思俱老大,又见一年新。
简要说明
逐句注释
- “潦倒含香客,凄凉赋𫛳人”:
- 字词:“含香客”,指在尚书省任职的官员,这里是诗人自指;“赋𫛳人”,指汉代贾谊,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,借与𫛳鸟问答抒发自己怀才不遇的感慨,此处诗人以贾谊自比。
- 句意:我这个在官场潦倒失意的官员,就像当年凄凉悲叹的贾谊一样。
- “未能全卷舌,终拟学垂纶”:
- 字词:“卷舌”,比喻不说话,这里指明哲保身;“垂纶”,钓鱼,代指隐居生活。
- 句意:我还不能做到完全明哲保身,最终还是打算去学习隐居生活。
- “故友暌离久,音书问讯频”:
- 字词:“暌离”,分离;“音书”,书信。
- 句意:我和故友分离已经很久了,但彼此通过书信频繁地问候。
- “相思俱老大,又见一年新”:
- 字词:“老大”,年老。
- 句意:我们相互思念,而且都已经年老了,又迎来了新的一年。
现代译文
我这个官场潦倒的小官,
如同当年凄凉的贾谊一般。
还不能做到完全沉默自保,
最终还是想学着隐居垂钓。
和故友分别已经很久很久,
常常通过书信互相来问候。
我们彼此相思且都已年老,
又一次看到新的一年来到。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,他历经多个朝代,仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是正月初一回复鄂州边郎中的寄诗。当时他可能处于官场不如意的状态,与边郎中分别已久,在新的一年到来之际,借诗抒发自己的感慨与对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“含香客”和“赋𫛳人”的典故,以贾谊自比,形象地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:“未能全卷舌”与“终拟学垂纶”形成对比,体现出诗人内心在官场作为与归隐之间的矛盾挣扎。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“故友暌离久,音书问讯频”,简单直白地叙述了与故友的分离和联系,却饱含着深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。开篇的“潦倒”“凄凉”奠定了情感基调,结尾“相思俱老大,又见一年新”将时光流逝、人生老去的感慨推向高潮,让读者感受到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《正初和鄂州边郎中见寄》的作者和朝代是什么?
《正初和鄂州边郎中见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《正初和鄂州边郎中见寄》主要写了什么?
这首诗是徐铉在正月初一回应鄂州边郎中寄诗之作。诗中先自陈潦倒之态,表达想要归隐之意,接着提及与故友分离已久但常有音书往来,最后感慨两人都已年老,又迎来新的一年,流露出对时光流逝、人生老去的感慨以及对故友的相思之情。
《正初和鄂州边郎中见寄》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,他历经多个朝代,仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是正月初一回复鄂州边郎中的寄诗。当时他可能处于官场不如意的状态,与边郎中分别已久,在新的一年到来之际,借诗抒发自己的感慨与对友人的思念。
《正初和鄂州边郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“含香客”和“赋𫛳人”的典故,以贾谊自比,形象地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“未能全卷舌”与“终拟学垂纶”形成对比,体现出诗人内心在官场作为与归隐之间的矛盾挣扎。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“故友暌离久,音书问讯频”,简单直白地叙述了与故友...