送彭秀才南游

· 徐铉

问君孤櫂去何之,玉笥春风楚水西。
山上断云分翠霭,林间晴云入澄溪。
琴心酒趣神相会,道士仙童手共携。
他日时清更随计,莫如刘阮洞中迷。

简要说明

这首诗是徐鉉送彭秀才南游所作。诗中表达了对彭秀才行程的关切,描绘了沿途可能见到的优美景色,想象了彭秀才旅途中惬意的生活状态,最后以委婉的劝诫,希望彭秀才不要沉迷于游玩,日后时机合适能继续追求仕途。

逐句注释

  • “問君孤櫂去何之,玉笥春風楚水西”:
    • 字词:“孤櫂”,指一只船,“櫂”同“棹”,划船的工具,这里代指船;“玉笥”,山名;“楚水”,泛指古代楚国境内的河流。
    • 句意:问你独自乘船要去哪里,是在春风中的玉笥山、楚水西边。
  • “山上斷雲分翠靄,林間晴雲入澄溪”:
    • 字词:“翠靄”,青绿色的云气;“澄溪”,清澈的溪流。
    • 句意:山上断裂的云朵分开了青绿色的云气,林间晴朗的云朵融入了清澈的溪流。
  • “琴心酒趣神相會,道士仙童手共攜”:
    • 字词:“琴心酒趣”,弹琴的雅兴和饮酒的乐趣;“神相會”,精神相契合。
    • 句意:弹琴饮酒的雅趣让精神相契合,还能与道士仙童携手同游。
  • “他日時清更隨計,莫如劉阮洞中迷”:
    • 字词:“時清”,指政治清明、社会安定;“隨計”,指应举;“劉阮”,指东汉的刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药迷路,遇到两位仙女,留居半年,返乡时已过七世。
    • 句意:日后社会安定的时候再去应举,不要像刘晨、阮肇那样在洞中沉迷而忘了归期。

现代译文

问你独自乘船要前往何方,
是春风中的玉笥山、楚水西边。
山上断裂的云朵分开翠色云霭,
林间晴朗的云朵融入清澈溪流。
弹琴饮酒的雅趣让精神相契合,
还能与道士仙童携手一同游玩。
日后社会安定之时再去应举,
可不要像刘阮那样在洞中沉迷。

创作背景

徐鉉生活在五代宋初时期,当时社会局势较为动荡,但也有相对稳定的时候。彭秀才要南游,徐鉉写下此诗相送。一方面表达对友人的关切与祝福,另一方面也是基于当时的社会风气和文人追求,委婉劝勉彭秀才不要因游玩而荒废了仕途发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“問君孤櫂去何之,玉笥春風楚水西”是实写,询问彭秀才的行程;后两句“山上斷雲分翠靄,林間晴雲入澄溪”以及“琴心酒趣神相會,道士仙童手共攜”是虚写,想象彭秀才旅途中的所见所感,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾句“莫如劉阮洞中迷”运用刘晨、阮肇的典故,委婉地表达了对彭秀才的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“山上斷雲分翠靄,林間晴雲入澄溪”用简洁的语言描绘出一幅优美的山水画卷,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对旅途景色和生活场景的描绘,营造出一种闲适、清幽的意境。既展现了南游之地的美好风光,又体现出彭秀才可能拥有的惬意生活,但结尾的劝诫又给这种意境增添了一丝现实的考量,使整首诗意境丰富而多元。

常见问题

《送彭秀才南游》的作者和朝代是什么?

《送彭秀才南游》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送彭秀才南游》主要写了什么?

这首诗是徐鉉送彭秀才南游所作。诗中表达了对彭秀才行程的关切,描绘了沿途可能见到的优美景色,想象了彭秀才旅途中惬意的生活状态,最后以委婉的劝诫,希望彭秀才不要沉迷于游玩,日后时机合适能继续追求仕途。

《送彭秀才南游》的创作背景是什么?

徐鉉生活在五代宋初时期,当时社会局势较为动荡,但也有相对稳定的时候。彭秀才要南游,徐鉉写下此诗相送。一方面表达对友人的关切与祝福,另一方面也是基于当时的社会风气和文人追求,委婉劝勉彭秀才不要因游玩而荒废了仕途发展。

《送彭秀才南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“問君孤櫂去何之,玉笥春風楚水西”是实写,询问彭秀才的行程;后两句“山上斷雲分翠靄,林間晴雲入澄溪”以及“琴心酒趣神相會,道士仙童手共攜”是虚写,想象彭秀才旅途中的所见所感,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾句“莫如劉阮洞中迷”运用刘晨、阮肇的典故,委婉地表达了对彭秀才的劝诫,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色...