· 方翥

雨过前村湖水平,鱼头戢戢逐波生。
隣家篮里收鸡子,昨夜分明报五更。

简要说明

这首小诗以乡村雨后清晨的寻常景致为核心,捕捉了湖鱼攒动、邻家收卵、更鼓报时的生活化细节,勾勒出清新恬淡的田园风貌,流露着诗人对乡间日常的悠然体悟,暗合“元”(年初开端)的时令题旨。

逐句注释

  1. 雨过前村湖水平:骤雨停歇后,前村的湖水水位上涨,与堤岸齐平。此处指水位与岸持平,写出雨后湖水涨溢的景象。
  2. 鱼头戢戢逐波生:成群的鱼头密集攒聚,随着水波浮动游动。戢戢(jí jí) 形容鱼群聚集、密集的样子;逐波生指鱼群顺着水波游动,仿佛随波而生,尽显灵动生机。
  3. 隣家篮里收鸡子:邻居家的竹篮中,已经收好了鸡卵。为“邻”的异体字;鸡子即鸡蛋。
  4. 昨夜分明报五更:昨夜的更鼓清晰地敲响了五更。五更为古代夜间计时单位,对应天将亮的寅时,此处既点明时间,又暗合“元”(新年初始)的题旨,点明诗作写于元日清晨。

现代译文

骤雨初歇,前村湖水漫与岸平,
群鱼戢戢,随波悠悠而动。
邻家竹篮里盛着刚收的鸡卵,
昨夜的更鼓,分明已报过五更。

创作背景

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因论事切直触犯权贵,罢归隐居乡间。这首题为《元》的小诗,当为其退居田园后所作,描摹乡村元日(正月初一)清晨的日常景致,以平实笔触记录乡间恬淡的生活片段,寄托了诗人对闲适田园生活的喜爱与淡然心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其隐居时的田园即兴之作。

艺术赏析

  1. 白描见长,平实自然:全诗未用华丽辞藻与晦涩典故,纯以日常细节铺陈画面,从湖景、鱼群到邻家琐事、更鼓报时,均为乡间寻常所见,却鲜活真切,尽显南宋田园诗“以俗为雅”的特色。
  2. 动静相宜,意境悠然:前两句以“湖水平”写静态的雨后湖水,以“鱼头戢戢逐波生”写动态的鱼群游水,动静结合,尽显乡间生机;后两句转写邻家收卵、更鼓报时的静态场景,于静谧中透出生活气息,整体氛围恬淡松弛。
  3. 意象精巧,暗合题旨:“鱼头戢戢”的细节精准描摹出鱼群聚集游动的情态,极具画面感;“报五更”既点明时间,又以“元”(初始)呼应题旨,将时令与诗意巧妙结合,不显刻意。
  4. 风格冲淡,寄寓心境:全诗语言浅近流畅,整体风格清新冲淡,于寻常景致中寄寓了诗人罢归后悠然自适的心境,尽显田园小诗的隽永韵味。

常见问题

《元》的作者和朝代是什么?

《元》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《元》主要写了什么?

这首小诗以乡村雨后清晨的寻常景致为核心,捕捉了湖鱼攒动、邻家收卵、更鼓报时的生活化细节,勾勒出清新恬淡的田园风貌,流露着诗人对乡间日常的悠然体悟,暗合“元”(年初开端)的时令题旨。

《元》的创作背景是什么?

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因论事切直触犯权贵,罢归隐居乡间。这首题为《元》的小诗,当为其退居田园后所作,描摹乡村元日(正月初一)清晨的日常景致,以平实笔触记录乡间恬淡的生活片段,寄托了诗人对闲适田园生活的喜爱与淡然心境。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是其隐居时的田园即兴之作。

《元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,平实自然 :全诗未用华丽辞藻与晦涩典故,纯以日常细节铺陈画面,从湖景、鱼群到邻家琐事、更鼓报时,均为乡间寻常所见,却鲜活真切,尽显南宋田园诗“以俗为雅”的特色。 2. 动静相宜,意境悠然 :前两句以“湖水平”写静态的雨后湖水,以“鱼头戢戢逐波生”写动态的鱼群游水,动静结合,尽显乡间生机;后两句转写邻家收卵、更鼓报时的静态场景,于静谧中透出生活...