家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之

· 方翥

羽仪洁白如自修,风雨晦冥那失晓。
沙头鸥鸟不驯熟,雪里鹭丝太孤皎。
山寒夜半落叶深,闭门垂荑偎重衾。
闻鸡而起竟何事,我老看书不入心。
久无鬭志形如木,世上痴儿能舍肉。
白鸡之肉不可食,无劳断尾亦为福。
山僧穷独老无妻,想见爱养如婴儿。
得地羽毛愈应好,天年全得山中老。

简要说明

这首诗围绕诗人家中饲养三年的白鸡展开。先描述白鸡的洁净、守时等特点,与沙头鸥鸟、雪里鹭丝作对比;接着表达自己年老读书无心、斗志消磨的心境;又提及白鸡肉不可食,断尾也是福;最后想象山僧会像养婴儿般爱护白鸡,希望白鸡能在山中安享天年,整体传达出对生命的尊重与对白鸡未来的期许。

逐句注释

  • “羽仪洁白如自修,风雨晦冥那失晓”:
    • 字词:“羽仪”,羽毛和仪态;“自修”,自我修养;“晦冥”,昏暗;“失晓”,误了报晓。
    • 句意:白鸡羽毛洁白,仪态不凡,如同有自我修养一般,即便在风雨交加、天色昏暗的时候也不会耽误报晓。
  • “沙头鸥鸟不驯熟,雪里鹭丝太孤皎”:
    • 字词:“驯熟”,驯服熟悉;“孤皎”,孤独皎洁。
    • 句意:沙头的鸥鸟不够驯服亲近人,雪里的鹭丝又太过孤独高洁。
  • “山寒夜半落叶深,闭门垂荑偎重衾”:
    • 字词:“垂荑”,这里可能指下垂的须发;“重衾”,多层的被子。
    • 句意:山中寒冷,夜半时分落叶堆积很深,我关上门,垂着须发,依偎在多层的被子里。
  • “闻鸡而起竟何事,我老看书不入心”:
    • 字词:“闻鸡而起”,典出祖逖闻鸡起舞,这里指听到鸡叫起床。
    • 句意:听到鸡叫起床又能做些什么呢,我年老了,读书也无法专心。
  • “久无鬭志形如木,世上痴儿能舍肉”:
    • 字词:“形如木”,形容人没有生气,像木头一样;“痴儿”,指不看重物质、有别样想法的人。
    • 句意:我长久以来没有了斗志,身体如同木头一般,世上有些不看重物质的人能舍弃鸡肉。
  • “白鸡之肉不可食,无劳断尾亦为福”:
    • 字词:“无劳”,不用;“断尾”,古代有鸡因断尾而避免被宰杀的说法。
    • 句意:这白鸡的肉不能吃,即便不用像古时断尾的鸡那样,它也算是有福了。
  • “山僧穷独老无妻,想见爱养如婴儿”:
    • 字词:“穷独”,穷困孤独。
    • 句意:山僧穷困孤独,年老没有妻子,想来会像爱护婴儿一样饲养这只白鸡。
  • “得地羽毛愈应好,天年全得山中老”:
    • 字词:“得地”,得到适宜的环境;“天年”,自然的寿命。
    • 句意:白鸡到了山僧那里,有适宜的环境,羽毛会更加漂亮,能在山中安享自然寿命,终老一生。

现代译文

白鸡羽毛洁白,仪态如修养良好之人,
风雨昏暗时也不会耽误清晨报晓。
沙头的鸥鸟不够温顺亲近,
雪里的鹭丝又过于孤独高洁。
山中寒冷,夜半落叶堆积深厚,
我关上门,垂着须发,紧偎着厚被。
听到鸡叫起床又能做什么呢,
我年老了,读书也难以用心。
我长久没了斗志,身体像木头般呆滞,
世上有些痴儿能舍弃鸡肉不食。
这白鸡的肉不能吃,
即便不断尾也是有福的呀。
山僧穷困孤独又年老无妻,
想来会像爱护婴儿一样养着白鸡。
白鸡到了那里羽毛会更加美丽,
能在山中安享天年直至老去。

创作背景

此诗为南宋诗人方翥所作。从诗题可知,诗人家中养了一只白鸡三年,白鸡温顺可爱。友人谦之在山中读书,一次来拜访时提及庵僧缺少东西,诗人便将白鸡送给谦之转赠给庵僧。这首诗创作于送鸡之时,表达了诗人当时的心境与对白鸡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将白鸡与沙头鸥鸟、雪里鹭丝对比,突出白鸡的温顺可爱和易于亲近。又以自己年老无斗志与“世上痴儿能舍肉”形成对比,体现不同的生活态度。
    • 用典:“闻鸡而起”运用祖逖闻鸡起舞的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也衬托出诗人年老后无心进取的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描绘白鸡的特点、自己的心境和对白鸡未来的期望,如“羽仪洁白如自修”“我老看书不入心”等,通俗易懂却饱含情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘山寒夜半、落叶堆积、闭门拥衾等场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人年老时内心的落寞。同时,想象山僧爱护白鸡,白鸡在山中安享天年,又营造出一种温馨、祥和的意境,表达了诗人对生命的美好祝愿。

常见问题

《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之》的作者和朝代是什么?

《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之》主要写了什么?

这首诗围绕诗人家中饲养三年的白鸡展开。先描述白鸡的洁净、守时等特点,与沙头鸥鸟、雪里鹭丝作对比;接着表达自己年老读书无心、斗志消磨的心境;又提及白鸡肉不可食,断尾也是福;最后想象山僧会像养婴儿般爱护白鸡,希望白鸡能在山中安享天年,整体传达出对生命的尊重与对白鸡未来的期许。

《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人方翥所作。从诗题可知,诗人家中养了一只白鸡三年,白鸡温顺可爱。友人谦之在山中读书,一次来拜访时提及庵僧缺少东西,诗人便将白鸡送给谦之转赠给庵僧。这首诗创作于送鸡之时,表达了诗人当时的心境与对白鸡的情感。

《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将白鸡与沙头鸥鸟、雪里鹭丝对比,突出白鸡的温顺可爱和易于亲近。又以自己年老无斗志与“世上痴儿能舍肉”形成对比,体现不同的生活态度。 用典 :“闻鸡而起”运用祖逖闻鸡起舞的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也衬托出诗人年老后无心进取的心境。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言描绘白鸡的特点、自己的心境和对白鸡未来的期望,如“羽仪洁白...