这首七言绝句写诗人途经洛邑舟中所见的旅途景象与切身感受,以水路白浪、陆路红尘的奔波为背景,借舟中凉意与白苹意象,抒发了超脱世俗羁旅的淡然心境,兼具写实与写意的特点。
亨
洛邑舟中万里均,舟车白浪与红尘。
微掀衣角凉生面,不是清风动白苹。
微掀衣角凉生面,不是清风动白苹。
简要说明
逐句注释
- 洛邑舟中万里均:洛邑,即今河南洛阳,为古代重要都城,此处代指中原水路行旅之地。舟中,指乘船出行途中。万里均:谓万里旅途的奔波况味并无二致,或言天地间的行旅之景处处均等。
- 舟车白浪与红尘:白浪代指水路行舟的风浪与景致,红尘代指陆路车马扬起的尘土与奔波之态,此句总写天下行旅不外乎水陆两种奔波形式。
- 微掀衣角凉生面:微掀衣角,衣角被清风轻轻吹动;凉生面,凉意拂面而生。
- 不是清风动白苹:白苹,一种生于浅水中的白色苹草,是古典诗词中常见的羁旅、闲淡意象。此句意为,眼前的凉意并非源于吹动白苹的清风,实则是诗人在舟中切身感受到的自然凉意,以反问之笔收束,暗合心境。
现代译文
身在洛水行舟之上,万里旅途的况味处处均等;
水路的白浪与陆路的红尘,皆是世间奔波的寻常。
衣角被清风轻轻掀起,凉意扑面而生;
这满襟的清凉,原不是吹动白苹的那阵清风。
创作背景
方翥为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,其诗多写山水羁旅与闲淡意趣。此诗具体创作时间未详,推测为诗人某次途经中原洛邑,乘船行旅之际,见水陆奔波的旅途景象,有感于舟中偶遇的凉意与水边白苹之景,借景抒情,抒发了超脱世俗劳碌的淡然心境。学界对其创作缘起无较大争议,多认为是羁旅途中的即兴之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由宏观到微观,前两句总括天下行旅的普遍状态,将水路与陆路的奔波景象并置,勾勒出羁旅奔波的普遍图景;后两句聚焦于舟中切身细节,由景及己,将视角拉回自身感受,形成虚实结合的层次。
- 意象运用:以白浪、红尘代指水陆奔波,以白苹作为闲淡羁旅的经典意象,末句“不是清风动白苹”打破常规“风动苹花”的写实逻辑,转而将凉意与自身心境相融,含蓄地表达出诗人超脱于世俗劳碌之外的淡然,将实景与虚境巧妙结合。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却于平淡中见深意,以极简的笔墨勾勒出羁旅之景与心境,意境清疏淡远,兼具写实性与写意性。
- 格律方面,此诗为七言古绝,虽不拘泥于严格的律绝平仄规则,但读来朗朗上口,情感表达自然流畅。
常见问题
《亨》的作者和朝代是什么?
《亨》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《亨》主要写了什么?
这首七言绝句写诗人途经洛邑舟中所见的旅途景象与切身感受,以水路白浪、陆路红尘的奔波为背景,借舟中凉意与白苹意象,抒发了超脱世俗羁旅的淡然心境,兼具写实与写意的特点。
《亨》的创作背景是什么?
方翥为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,其诗多写山水羁旅与闲淡意趣。此诗具体创作时间未详,推测为诗人某次途经中原洛邑,乘船行旅之际,见水陆奔波的旅途景象,有感于舟中偶遇的凉意与水边白苹之景,借景抒情,抒发了超脱世俗劳碌的淡然心境。学界对其创作缘起无较大争议,多认为是羁旅途中的即兴之作。
《亨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由宏观到微观,前两句总括天下行旅的普遍状态,将水路与陆路的奔波景象并置,勾勒出羁旅奔波的普遍图景;后两句聚焦于舟中切身细节,由景及己,将视角拉回自身感受,形成虚实结合的层次。 2. 意象运用 :以 白浪 、 红尘 代指水陆奔波,以 白苹 作为闲淡羁旅的经典意象,末句“不是清风动白苹”打破常规“风动苹花”的写实逻辑,转而将凉意与自身心境相...