这首五言绝句是诗人与友人同游山乡的纪游之作,以极简笔触记录山行中的偶然感悟:拄杖漫步山径,未曾料想能尽兴寻访幽胜景致,蓦然回首望见枯桑,方觉身旁村落藏于深山之中,尽显乡野幽寂之趣,流露出文人寄情山水的闲适心境。
与郑国上汉司法山行
策筇山下路,未省尽幽寻。
回首见桑枯,始知墟落深。
回首见桑枯,始知墟落深。
简要说明
逐句注释
- 策筇山下路:策,拄持;筇指筇竹,后世常以代指拐杖。此句意为拄着筇杖行走在山下的山径之上。
- 未省尽幽寻:未省,未曾料想、不曾想到;尽,尽兴、穷尽;幽寻指探寻清幽胜景。此句意为未曾想到能尽兴地寻访这幽寂的山景。
- 回首见桑枯:回首,回头张望;桑枯即枯老的桑树,是乡野间常见的质朴意象。此句意为回头之时,望见一株枯老的桑树。
- 始知墟落深:始知,方才知晓;墟落指村落、村庄。此句意为这才明白,这片村落竟藏得如此幽深僻静。
现代译文
拄着筇杖漫步山下幽径,
未曾料到竟能尽兴寻幽。
蓦然回头望见枯桑老影,
才知这片村落藏得这般幽深。
创作背景
诗题中“郑国上汉司法”指友人郑国上汉,时任州县司法参军(宋代掌刑狱的地方僚属)。方翥为南宋绍兴十八年进士,曾任秘书省正字,后出为地方官或闲居莆田故里,具体创作年份尚无明确史料记载,推测为其仕途闲暇或闲居期间,与友人同游闽中山乡时的即兴之作,记录乡野行游的日常景致。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“行旅—顿悟”的叙事逻辑,前两句从山行的行动与初感切入,以“策筇”点明行迹,以“未省尽幽寻”写出初入山时的松弛与惊喜;后两句以“回首”的动作转折,从动态的行旅转向静态的乡野实景,以“始知”收束,将偶然发现村落幽深的顿悟感自然带出,空间上从开阔山径转向幽深村野,形成含蓄的意境转换。
- 意象与语言:全诗以质朴浅白的语言书写日常行旅,“桑枯”作为核心意象,无刻意雕琢,是乡野间平凡常见的景物,却恰好烘托出村落幽寂的氛围,契合宋诗“平淡自然”的审美追求,未直接抒情,却于细微处见闲适心境。
- 表现手法:末两句为承接式流水对,“回首见桑枯”是因,“始知墟落深”是果,自然流畅地将行动与感悟联结,符合宋诗“尚意”的特点,以极简篇幅承载了自然体察与细微人生感悟。
常见问题
《与郑国上汉司法山行》的作者和朝代是什么?
《与郑国上汉司法山行》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《与郑国上汉司法山行》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人与友人同游山乡的纪游之作,以极简笔触记录山行中的偶然感悟:拄杖漫步山径,未曾料想能尽兴寻访幽胜景致,蓦然回首望见枯桑,方觉身旁村落藏于深山之中,尽显乡野幽寂之趣,流露出文人寄情山水的闲适心境。
《与郑国上汉司法山行》的创作背景是什么?
诗题中“郑国上汉司法”指友人郑国上汉,时任州县司法参军(宋代掌刑狱的地方僚属)。方翥为南宋绍兴十八年进士,曾任秘书省正字,后出为地方官或闲居莆田故里,具体创作年份尚无明确史料记载,推测为其仕途闲暇或闲居期间,与友人同游闽中山乡时的即兴之作,记录乡野行游的日常景致。
《与郑国上汉司法山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“行旅—顿悟”的叙事逻辑,前两句从山行的行动与初感切入,以“策筇”点明行迹,以“未省尽幽寻”写出初入山时的松弛与惊喜;后两句以“回首”的动作转折,从动态的行旅转向静态的乡野实景,以“始知”收束,将偶然发现村落幽深的顿悟感自然带出,空间上从开阔山径转向幽深村野,形成含蓄的意境转换。 2. 意象与语言 :全诗以质朴浅白的语言书写日常行旅...