这首七言绝句借桃花源典故,以春风、烟霞、桃核、繁花等意象,抒写了诗人对超脱尘俗的隐逸仙境的追慕与向往,整体意境空灵冲淡,寄寓了理想中的世外桃源图景。
乾
荡荡春风野老家,欲寻踪迹隔烟霞。
洞中携出小桃核,种作碧云千树花。
洞中携出小桃核,种作碧云千树花。
简要说明
逐句注释
- 荡荡春风野老家:荡荡,形容广大辽阔的样子;春风,春日和暖之风;野老家,指乡野隐士的居所,亦暗喻春风所浸润的隐逸之地。
- 欲寻踪迹隔烟霞:欲寻,想要追寻;踪迹,指桃源仙境的行踪;隔烟霞,被云雾烟岚阻隔,喻指仙境难寻、尘世与仙境之间的天然屏障。
- 洞中携出小桃核:洞,指桃花源洞,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人入桃源的典故;携出,从仙洞之中带出;小桃核,桃花源中的仙桃种子,象征着仙境的信物。
- 种作碧云千树花:种作,种植培育;碧云,指晴空碧云,营造出高远清丽的空间意境;千树花,形容桃树繁盛盛开,将一枚小桃核的期许具象为漫山遍野的花林盛景。
现代译文
浩荡春风吹遍乡野隐士的家,
欲追寻桃源仙境,却被烟霞阻隔难达。
偶然从仙洞中带出一枚小小桃核,
将它种在碧云之下,长成千树灼灼繁花。
创作背景
方翥为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,后因直言罢官归隐于莆田城西。其诗作多以山水隐逸为主题,抒发超脱尘俗的心境。这首《乾》(注:此诗标题较为少见,或为传抄讹误,内容实为桃源题材隐逸诗)当为其归隐后所作,借经典的桃花源意象,寄托自己对理想隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然:全诗化用陶渊明《桃花源记》的核心意象,以“洞中桃核”暗指桃源的奇遇,将经典典故融入诗句,无堆砌之弊,既贴合主题又赋予新意。
- 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵规范(家、霞、花,同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口。
- 结构严谨:遵循起承转合的绝句章法:首句起笔,以“荡荡春风”奠定闲适开阔的基调;次句承转,写寻仙境不得的怅惘;第三句突发转折,写得桃核的奇遇,打破此前的阻隔之感;末句收束,将桃核种出千树繁花,把抽象的理想具象为鲜活的盛景,意境陡然开阔。
- 意境营造:以“春风”“烟霞”“碧云”“千树花”等意象构建出空灵悠远的仙境图景,语言冲淡自然,无刻意雕琢之痕,传递出闲适淡远的隐逸意趣,兼具画面感与情感张力。
常见问题
《乾》的作者和朝代是什么?
《乾》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《乾》主要写了什么?
这首七言绝句借 桃花源典故 ,以春风、烟霞、桃核、繁花等意象,抒写了诗人对超脱尘俗的隐逸仙境的追慕与向往,整体意境空灵冲淡,寄寓了理想中的世外桃源图景。
《乾》的创作背景是什么?
方翥为南宋绍兴年间进士,官至秘书省正字,后因直言罢官归隐于莆田城西。其诗作多以山水隐逸为主题,抒发超脱尘俗的心境。这首《乾》(注:此诗标题较为少见,或为传抄讹误,内容实为桃源题材隐逸诗)当为其归隐后所作,借经典的桃花源意象,寄托自己对理想隐逸生活的向往。
《乾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :全诗化用陶渊明《桃花源记》的核心意象,以“洞中桃核”暗指桃源的奇遇,将经典典故融入诗句,无堆砌之弊,既贴合主题又赋予新意。 2. 格律合规 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵规范(家、霞、花,同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口。 3. 结构严谨 :遵循起承转合的绝句章法:首句起笔,以“荡荡春风”奠定闲适开阔的基调;次句承转,写寻...