这首诗是宋代讽世写实之作,以江景依旧反衬人事剧变,揭露了南宋中期官场贿赂公行、社会阶层颠倒、道德沦丧的乱象:权贵之家公然收受贿赂,市井商贩、胥吏乃至投机者皆可凭钱财攀附权贵、身居显位,士大夫趋炎附势、虚伪钻营,百姓无辜却任由是非曲直被金钱左右,全诗抒发了作者对世道浇漓的愤懑与无奈。
诗一首
权门杂沓行苞苴,屠儿贩客纡青朱。
梵仪膜拜参浮屠,痴儿娇子不识忆,淫坊博塞为欢娱,金章下堂揖老胥,老胥分庭抗士儒。
身裹道衣臂佛珠,岁时入谒何易于。
羊肩斗酒清而腴,酬酢偃蹇以字呼。
官家赤子元何辜,一毫枉直凭青蚨。
十八年前此事无,作诗一笑君应呼。
简要说明
逐句注释
- 江出入眼昔无殊:江,眼前的江水;出入眼,映入眼帘;昔无殊,和往昔没有不同。句意:眼前的江水依旧如常,和多年前并无两样。
- 只有人事堪嗟嘘:人事,世间人情世事;堪嗟嘘,让人叹息。句意:唯有世间的人情世故,每每让人徒然叹息。
- 权门杂沓行苞苴:权门,权贵之家;杂沓,车马纷杂、往来频繁;苞苴,原指馈赠礼物的包装,后代指行贿受贿。句意:权贵门前车马喧闹,公然大行贿赂之风。
- 屠儿贩客纡青朱:屠儿,屠夫;贩客,商贩;纡青朱,系挂青绶、朱绶的官印,代指身居官位(青、朱为古代官员印绶的等级色彩)。句意:屠夫、商贩这类市井之徒,竟也能佩戴官印、穿上朱紫官服。
- 梵仪膜拜参浮屠:梵仪,佛教仪式;膜拜,双手合掌伏地礼拜;浮屠,梵语音译,代指佛寺、僧人。句意:僧人以礼拜仪式参拜佛塔寺院。
- 痴儿娇子不识忆:痴儿娇子,指无知放纵的富贵子弟;不识忆,一说通“不识礼”,指不懂礼义廉耻。句意:无知的富家子弟不知礼义。
- 淫坊博塞为欢娱:淫坊,指妓院等风月场所;博塞,古代博戏,代指赌博。句意:整日在妓院、赌场中寻欢作乐。
- 金章下堂揖老胥:金章,代指佩戴金印的显贵官员;下堂,走出厅堂;老胥,官府的老吏胥。句意:高官走出厅堂向老吏胥作揖行礼。
- 老胥分庭抗士儒:分庭抗礼,原指宾主平等行礼,此处指胥吏与士大夫平起平坐,尊卑颠倒。句意:老吏胥竟能与士大夫平起平坐。
- 身裹道衣臂佛珠:道衣,道士的服饰;臂佛珠,胳膊上挂着念佛的佛珠。句意:有人身着道袍、臂挂佛珠,伪装信佛信道。
- 岁时入谒何易于:岁时,年节时节;入谒,进见权贵;何易于,多么容易。句意:逢年过节去拜见权贵,竟如此轻易便捷。
- 羊肩斗酒清而腴:羊肩,羊前腿;斗酒,一斗酒;清而腴,酒质清醇醇厚。句意:备下羊腿、斗酒这类丰盛的酒菜。
- 酬酢偃蹇以字呼:酬酢,应酬往来;偃蹇,傲慢的样子;以字呼,只称呼对方的表字,以示亲昵攀附。句意:应酬时态度傲慢,只以表字称呼权贵。
- 官家赤子元何辜:官家赤子,朝廷治下的百姓;元何辜,原本有什么罪过。句意:朝廷的百姓本是无辜的。
- 一毫枉直凭青蚨:枉直,是非曲直;青蚨,古代传说中的神虫,后代指钱财。句意:丝毫的是非对错,全要靠金钱来判定。
- 十八年前此事无:十八年前,这类腐败之事还未曾出现。句意:十八年前,这般乱象还不存在。
- 作诗一笑君应呼:君应呼,你应当也会认同、呼应。句意:我作此诗一笑,诸位想必也会共鸣。
现代译文
江水年年入眼帘,向来光景无殊异,
唯有世间人情事,每每让人空叹息。
权贵门前车马乱,贿赂公行成风气,
屠夫商贩皆得势,竟能佩印穿朱衣。
僧人礼拜佛塔旁,无知子弟不知礼,
妓院赌场寻欢乐,终日荒淫无度期。
高官下堂拜老吏,老吏居然与士齐,
平起平坐不分卑。
身披道袍挂佛珠,投机钻营装模样,
年节拜见权贵门,攀附竟如此容易。
羊腿斗酒备得足,清醇肥美待客来,
应酬之间多傲慢,只呼字号不称官。
朝廷百姓本无辜,丝毫曲直凭钱定,
是非颠倒全靠金。
十八年前无此事,如今风气全变样,
作诗一笑君当知。
创作背景
方翥为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至秘书省正字,为官正直,不依附权贵,其诗作多写实讽世之作。南宋初期朝廷偏安江南,吏治逐渐腐败,贿赂公行成为官场常态,社会阶层出现严重颠倒:市井商贩、胥吏小官皆可凭钱财攀附权贵,士大夫放弃气节趋炎附势,社会道德沦丧。这首诗正是作者有感于当时的社会乱象,直击官场与社会的丑恶本质,抒发内心的愤懑与批判。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“江出入眼昔无殊”的自然恒常,反衬“人事堪嗟嘘”的世道剧变,结尾以“十八年前此事无”的昔时对比今时乱象,强化了对世道变迁的讽刺力度;同时通过“权门苞苴”与“官家赤子无辜”、“屠儿贩客纡青朱”与“老胥分庭抗士儒”等多重对比,揭露了尊卑颠倒、是非混淆的社会危机。
- 写实与讽刺兼具:全诗以直白质朴的语言铺陈了当时的社会丑态,没有使用晦涩典故,而是用“屠儿贩客”“痴儿娇子”“老胥”等具象化的市井词汇,精准刻画了投机钻营者的群像,讽刺效果强烈。
- 结构层层递进:从自然景物起兴,到揭露权门贿赂、阶层颠倒,再到批判士大夫的虚伪堕落、社会道德崩坏,最后落脚于百姓无辜、公道不存,情感从叹息转向愤懑,结尾以“作诗一笑”收束,以无奈的苦笑表达了对世道的无力感与深刻嘲讽。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,语言错落自然,便于铺陈叙事、抒发强烈的情感,贴合讽世诗的写实需求。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首诗是宋代讽世写实之作,以江景依旧反衬人事剧变,揭露了南宋中期官场贿赂公行、社会阶层颠倒、道德沦丧的乱象:权贵之家公然收受贿赂,市井商贩、胥吏乃至投机者皆可凭钱财攀附权贵、身居显位,士大夫趋炎附势、虚伪钻营,百姓无辜却任由是非曲直被金钱左右,全诗抒发了作者对世道浇漓的愤懑与无奈。
《诗一首》的创作背景是什么?
方翥为南宋绍兴十五年(1145)进士,官至秘书省正字,为官正直,不依附权贵,其诗作多写实讽世之作。南宋初期朝廷偏安江南,吏治逐渐腐败,贿赂公行成为官场常态,社会阶层出现严重颠倒:市井商贩、胥吏小官皆可凭钱财攀附权贵,士大夫放弃气节趋炎附势,社会道德沦丧。这首诗正是作者有感于当时的社会乱象,直击官场与社会的丑恶本质,抒发内心的愤懑与批判。
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“江出入眼昔无殊”的自然恒常,反衬“人事堪嗟嘘”的世道剧变,结尾以“十八年前此事无”的昔时对比今时乱象,强化了对世道变迁的讽刺力度;同时通过“权门苞苴”与“官家赤子无辜”、“屠儿贩客纡青朱”与“老胥分庭抗士儒”等多重对比,揭露了尊卑颠倒、是非混淆的社会危机。 2. 写实与讽刺兼具 :全诗以直白质朴的语言铺陈了当时的社会丑态,没有使...