再至北乡干归路中作

· 方翥

远山马首尚相随,近岸迎人势却迥。
鸜鹆食残松子落,虹霓饮过水声来。

简要说明

这首七言绝句是诗人重返北乡返程途中的即景之作,以沿途所见的山峦、水岸、禽鸟、天象之景,勾勒出清新灵动的郊野风光,暗含归途中悠然闲适的心境,无刻意雕琢之痕,尽显自然真趣。

逐句注释

  1. 远山马首尚相随马首代指诗人乘坐的马匹;“尚相随”将远山拟人化,写远山仿佛与行进的车马相伴而行,化静为动,展现归途中山峦连绵、一路相随的观感。
  2. 近岸迎人势却迥近岸指近处的水岸;“迎人”赋予水岸人的情态,仿佛主动朝向行人而来;意为辽远开阔,写水岸虽近在眼前,其气势却显得悠远绵长。
  3. 鸜鹆食残松子落鸜鹆(qú yù)即八哥,是常见的郊野鸟类;此句描绘八哥啄食残留的松实后,松子簌簌坠落的动态场景,充满生活意趣。
  4. 虹霓饮过水声来虹霓指彩虹(副虹为霓),此处化用古代“虹霓饮泽”的传说,将彩虹掠过水面的姿态想象为饮水之状;末句以听觉补充画面,写虹霓掠过后,耳畔传来潺潺的溪水声,丰富了写景层次。

现代译文

马头前方的远山,依旧紧紧相随相伴,
近处的水岸似要迎向行人,却又铺展得辽远开阔。
八哥啄尽残松,松子簌簌坠下,
彩虹掠水似在饮吸,耳畔传来潺潺水声。

创作背景

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因直言谏事罢归,隐居莆田壶山。这首诗应为其罢归后,重返北乡(家乡附近的郊野地域)再返程途中所作,此时诗人已脱离仕途烦扰,归途中以赏玩沿途风物为乐,心境恬淡悠然。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为七言绝句,首句入韵(“随”属平水韵四支),第四句“来”属十灰,为邻韵通押,符合南宋诗歌格律宽松的特点,句式工整流畅。
  2. 表现手法
    • 拟人与化静为动:将远山、近岸赋予人的情态,“相随”“迎人”让静态的山水拥有了动态的生机;
    • 视听结合:以视觉写远山、鸜鹆、虹霓,以听觉写水声,将平面的画面延伸出立体的感官体验;
    • 化用典故:以“虹霓饮泽”的古老传说入诗,为郊野景致增添了灵动的神话色彩,不露堆砌痕迹。
  3. 意境与情感:全诗以白描手法绘景,没有刻意铺陈,却将归途的悠然心境融入自然风物之中,营造出清新恬淡、生机盎然的郊野意境,体现了诗人归隐后从容自适的精神状态。

常见问题

《再至北乡干归路中作》的作者和朝代是什么?

《再至北乡干归路中作》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《再至北乡干归路中作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重返北乡返程途中的即景之作,以沿途所见的山峦、水岸、禽鸟、天象之景,勾勒出清新灵动的郊野风光,暗含归途中悠然闲适的心境,无刻意雕琢之痕,尽显自然真趣。

《再至北乡干归路中作》的创作背景是什么?

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因直言谏事罢归,隐居莆田壶山。这首诗应为其罢归后,重返北乡(家乡附近的郊野地域)再返程途中所作,此时诗人已脱离仕途烦扰,归途中以赏玩沿途风物为乐,心境恬淡悠然。

《再至北乡干归路中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为七言绝句,首句入韵(“随”属平水韵四支),第四句“来”属十灰,为邻韵通押,符合南宋诗歌格律宽松的特点,句式工整流畅。 2. 表现手法 : 拟人与化静为动 :将远山、近岸赋予人的情态,“相随”“迎人”让静态的山水拥有了动态的生机; 视听结合 :以视觉写远山、鸜鹆、虹霓,以听觉写水声,将平面的画面延伸出立体的感官体验; 化用典故 :以“...