宿尊胜庵二首呈谦之

· 方翥

天寒古寺往来然,门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落,开帘时复见霏霏。

简要说明

这首七言绝句描绘了冬日留宿尊胜庵的清幽场景,以古寺、柴炉、细雨等意象营造出静谧淡远的禅院氛围,暗含与友人谦之共赏清景的闲适心境,寄赠友人以分享这份淡然的禅院闲情。

逐句注释

  1. 天寒古寺往来然:天寒,指天气寒冷;古寺,即诗题中的尊胜庵。此句中“往来然”通行版本多作“往来闲”,疑为形近字讹误,若按“闲”解,则意为古寺中往来之人闲适从容,与后文围炉共话的闲淡氛围相合;若依原字“然”,或可解为炉烟袅袅、燃而不息之态,然以“闲”字更合诗意。
  2. 门掩柴炉昼共围:门掩,柴门掩闭;柴炉,烧柴取暖的火炉;昼共围,白日里众人围坐炉边取暖闲谈。
  3. 细雨无声潜自落:细雨,细密轻柔的小雨;无声,没有声响;潜自落,悄然无声地飘落。
  4. 开帘时复见霏霏:开帘,拉开门帘;时复,时常、不时;见霏霏,看到细雨朦胧纷飞的样子。“霏霏”形容细雨迷蒙之态。

现代译文

天寒时节的古寺里,往来行人闲适安然,
柴门紧闭,白日里众人围坐炉边共取暖。
细雨无声无息悄然飘落,
拉开竹帘时,还时时能看见那霏霏的雨丝朦胧纷飞。

创作背景

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因事去官,闲居莆田故里。这首诗是其留宿尊胜庵时所作,“呈谦之”意为将此诗寄赠友人谦之(具体生平未详)。此时诗人脱离仕途,于古寺中得享清寂之趣,以诗记录禅院冬景,寄与友人分享这份淡远的闲情。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵计,首句平仄为“平平仄仄仄平平”,韵脚“然、围、霏”同属平声四支韵部,读来朗朗上口,格律严谨自然。
  2. 白描极简:全诗以极简的笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,选取“柴炉”“细雨”“开帘”等日常细节,将古寺冬日的清寂与围炉的暖意融为一体,笔法干净利落。
  3. 意境淡远:“细雨无声潜自落”以“无声”“潜”二字写出细雨的柔静,不扰禅院的静谧氛围;“时复见霏霏”则从视觉上补充细雨的朦胧之态,动静相宜,将禅院的闲适安逸烘托到位。
  4. 含蓄寄情:全诗未直接抒情,但“昼共围”的细节暗含与友人相伴的温暖情谊,将个人闲淡心境与禅院清景自然融合,情感内敛悠远,淡而有味,颇有禅意。

常见问题

《宿尊胜庵二首呈谦之》的作者和朝代是什么?

《宿尊胜庵二首呈谦之》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《宿尊胜庵二首呈谦之》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了冬日留宿尊胜庵的清幽场景,以古寺、柴炉、细雨等意象营造出静谧淡远的禅院氛围,暗含与友人谦之共赏清景的闲适心境,寄赠友人以分享这份淡然的禅院闲情。

《宿尊胜庵二首呈谦之》的创作背景是什么?

方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,曾任秘书省正字,后因事去官,闲居莆田故里。这首诗是其留宿尊胜庵时所作,“呈谦之”意为将此诗寄赠友人谦之(具体生平未详)。此时诗人脱离仕途,于古寺中得享清寂之趣,以诗记录禅院冬景,寄与友人分享这份淡远的闲情。

《宿尊胜庵二首呈谦之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵计,首句平仄为“平平仄仄仄平平”,韵脚“然、围、霏”同属平声四支韵部,读来朗朗上口,格律严谨自然。 2. 白描极简 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,选取“柴炉”“细雨”“开帘”等日常细节,将古寺冬日的清寂与围炉的暖意融为一体,笔法干净利落。 3. 意境淡远 :“细雨无声潜自落”以“无声”“潜...