送勋道人之建安

· 徐铉

下国兵方起,君家义独闻。
若为轻世利,归去卧溪云。
挂席冲岚翠,携筇破藓纹。
离情似霜叶,江上正纷纷。

简要说明

这首诗是徐铉送别勋道人前往建安所作。诗中赞扬了勋道人家族的义行,劝勉他看淡世俗名利归隐山林,描绘了其旅途的情景,最后以霜叶纷纷飘落来表达离情别绪。

逐句注释

  • “下国兵方起,君家义独闻”:
    • 字词:“下国”,指地方;“义”,指道义、义行。
    • 句意:地方上正兴起战事,只有你家的义行远近闻名。
  • “若为轻世利,归去卧溪云”:
    • 字词:“轻世利”,看淡世间的名利;“卧溪云”,指隐居在溪边云下的山林之中。
    • 句意:如果你能看淡世间的名利,就回去隐居在溪边云下吧。
  • “挂席冲岚翠,携筇破藓纹”:
    • 字词:“挂席”,指乘船;“岚翠”,山间雾气笼罩的翠绿景色;“筇”,竹杖;“藓纹”,苔藓的纹路。
    • 句意:乘船冲破山间雾气笼罩的翠绿景色,手持竹杖踏破苔藓的纹路。
  • “离情似霜叶,江上正纷纷”:
    • 字词:“离情”,离别之情;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:离别之情就像江上纷纷飘落的经霜树叶。

现代译文

地方上刚刚兴起战事,
只有你家的义行远近闻名。
如果你能看淡世间名利,
就回去隐居在溪边云影。
乘船冲破山间的翠绿雾霭,
手持竹杖踏破苔藓的花纹。
离别之情好似霜叶一般,
在江上正纷纷扬扬飘零。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时局势动荡,各地战事频仍。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“下国兵方起”可以推测是在地方战乱时期。他送别勋道人前往建安,有感而发写下此诗,既表达对勋道人家义行的赞赏,也借送别抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后两句“离情似霜叶,江上正纷纷”,将离情比作江上纷纷飘落的霜叶,通过霜叶飘零的景象,形象地抒发了诗人与勋道人的离别之情,情景交融,富有感染力。
    • 想象:“挂席冲岚翠,携筇破藓纹”,诗人运用想象的手法,描绘了勋道人旅途的情景,展现出一幅清幽、超脱的画面,使读者仿佛能跟随勋道人的脚步一同感受旅途的奇妙。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表达出了诗人的情感和对勋道人的劝勉。如“若为轻世利,归去卧溪云”,直白地表达了对勋道人看淡名利、归隐山林的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有战乱背景下的动荡感,又有山林隐居的清幽感的意境。前两句点明战事背景,后几句描绘勋道人的归隐之旅和离别之景,动静结合,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富深远。

常见问题

《送勋道人之建安》的作者和朝代是什么?

《送勋道人之建安》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送勋道人之建安》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别勋道人前往建安所作。诗中赞扬了勋道人家族的义行,劝勉他看淡世俗名利归隐山林,描绘了其旅途的情景,最后以霜叶纷纷飘落来表达离情别绪。

《送勋道人之建安》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时局势动荡,各地战事频仍。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“下国兵方起”可以推测是在地方战乱时期。他送别勋道人前往建安,有感而发写下此诗,既表达对勋道人家义行的赞赏,也借送别抒发自己的感慨。

《送勋道人之建安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后两句“离情似霜叶,江上正纷纷”,将离情比作江上纷纷飘落的霜叶,通过霜叶飘零的景象,形象地抒发了诗人与勋道人的离别之情,情景交融,富有感染力。 想象 :“挂席冲岚翠,携筇破藓纹”,诗人运用想象的手法,描绘了勋道人旅途的情景,展现出一幅清幽、超脱的画面,使读者仿佛能跟随勋道人的脚步一同感受旅途的奇妙。 语言特色 :语言质朴自然,...