· 方翥

无端正踏江南路,暮雪萧骚满客衣。

简要说明

这首宋代残句描绘了诗人暮雪之中羁旅江南的场景,借落满客衣的风雪细节,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,暗含身不由己的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 无端正踏江南路
    • 无端:没来由、平白无故,暗含漂泊的身不由己之感;
    • 端正:此处或为“正”的文字讹误(亦有释为“恰好、刚好”者,暂依原诗文本保留);
    • 江南路:代指江南的羁旅行途,亦泛指异乡漂泊的处境。
  2. 暮雪萧骚满客衣
    • 暮雪:傍晚时分降下的大雪,点明时间与环境氛围;
    • 萧骚:原形容风吹草木的凄清声响,此处用以摹写雪落的沙沙声,兼指旅途景物的萧条冷落;
    • 客衣:旅居在外之人的衣衫,代指诗人自身的游子身份。

现代译文

平白地正行走在江南的旅途之上,傍晚的萧萧白雪,落满了客子的衣衫。

创作背景

方翥为南宋绍兴十二年(1142)进士,曾任秘书省正字,后因论事罢归,长期漂泊于江南一带。此诗仅存残句二联,具体创作时间未详,当是诗人羁旅江南时,于暮雪途中触景生情所作,借途中雪景抒发漂泊之愁。

艺术赏析

  1. 意象交融:诗句以“江南路”点明羁旅处境,“暮雪”烘托苍凉氛围,“萧骚”将听觉(雪落之声)与视觉(雪景萧索)结合,“满客衣”将自然雪景与游子身份绑定,把景物飘零与身世漂泊融为一体,情景浑然一体。
  2. 含蓄抒情:“无端”二字暗藏对漂泊生涯的无奈,并未直接抒发愁绪,却通过“暮雪萧骚”的清冷画面,将羁旅孤寂之感含蓄带出,情感深沉内敛。
  3. 自然流畅的叙事结构:两句诗以顺承的叙事逻辑连贯成篇,虽非严格工对,却因句意衔接形成流水对的效果,自然完成了场景铺陈到情感抒发的过渡,语言简练素净,尽显白描之妙。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首宋代残句描绘了诗人暮雪之中羁旅江南的场景,借落满客衣的风雪细节,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,暗含身不由己的羁旅愁思。

《句》的创作背景是什么?

方翥为南宋绍兴十二年(1142)进士,曾任秘书省正字,后因论事罢归,长期漂泊于江南一带。此诗仅存残句二联,具体创作时间未详,当是诗人羁旅江南时,于暮雪途中触景生情所作,借途中雪景抒发漂泊之愁。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融 :诗句以“江南路”点明羁旅处境,“暮雪”烘托苍凉氛围,“萧骚”将听觉(雪落之声)与视觉(雪景萧索)结合,“满客衣”将自然雪景与游子身份绑定,把景物飘零与身世漂泊融为一体,情景浑然一体。 2. 含蓄抒情 :“无端”二字暗藏对漂泊生涯的无奈,并未直接抒发愁绪,却通过“暮雪萧骚”的清冷画面,将羁旅孤寂之感含蓄带出,情感深沉内敛。 3. 自然流畅的叙...