这首诗是七言古风咏物抒怀之作,以家养三年的白鸡为核心意象,先描摹其洁白驯熟、守信报晓的品性,以鸥鸟、鹭鸶作对比凸显特质;继而叙写山居闭门的迟暮心境,借典故反抒怀抱,批判世俗贪口腹之欲的痴愚;最后以山僧爱养白鸡作结,寄托了远离尘嚣、全生远祸、终老山林的志趣。
家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一
沙头鸥鸟不驯熟,雪里鹭丝太孤皎。
山寒夜半落叶深,闭门垂荑偎重衾。
闻鸡而起竟何事,我老看书不入心。
久无鬭志形如木,世上痴儿能舍肉。
白鸡之肉不可食,无劳断尾亦为福。
山僧穷独老无妻,想见爱养如婴儿。
得地羽毛愈应好,天年全得山中老。
简要说明
逐句注释
- 羽仪洁白如自修:羽仪原指鸟类的羽翼仪容,此处代指白鸡的外形仪态;自修指持重严谨的自我修养。句意:白鸡的羽翼洁白无瑕,仿佛天生就懂得持重自修。
- 风雨晦冥那失晓:晦冥指天色昏暗;失晓指错过报晓的时辰。句意:即便风雨交加、天色昏暗,也绝不会误了报晓的时刻。
- 沙头鸥鸟不驯熟,雪里鹭丝太孤皎:沙头即沙滩边;鹭丝即白鹭。句意:沙滩上的鸥鸟野性难驯,雪地里的白鹭虽洁白出众,却太过孤高清冷。
- 山寒夜半落叶深,闭门垂荑偎重衾:垂荑此处指垂挂的帷幔;重衾指厚实的被子。句意:山中夜半寒气逼人,落叶积了厚厚一层,我闭门不出,垂着帷幔依偎在厚被之中。
- 闻鸡而起竟何事,我老看书不入心:闻鸡而起化用祖逖闻鸡起舞的典故,此处反用其意;不入心指无法静心研读。句意:听到鸡叫便起身,到底是为了什么呢?我年岁已老,看书再也无法静心入神。
- 久无鬭志形如木,世上痴儿能舍肉:鬭志即斗志;形如木形容身形迟钝、意气消沉;痴儿指贪恋口腹之欲的世俗之人。句意:早已没有了往日的斗志,身形如同枯木一般,世上那些痴愚的人,怎会舍得舍弃口中的肉食?
- 白鸡之肉不可食,无劳断尾亦为福:断尾此处指代宰杀烹食(古时杀鸡常连同尾部一同处理)。句意:白鸡的肉本就不该吃,不必为了口腹断它的性命,这已是它的福气。
- 山僧穷独老无妻,想见爱养如婴儿:穷独指穷困孤独。句意:山中的僧人穷困孤独,到老都没有妻室,想来他爱惜这白鸡,必定如同疼爱婴儿一般。
- 得地羽毛愈应好,天年全得山中老:得地指得到安身的好去处;天年指自然的寿命。句意:它在这山中得到安身之地,羽毛想必愈发好看,能尽享天年,在这山里终老一生。
现代译文
白鸡的羽翼仪容洁白无瑕,仿佛天生就懂得持重自修。
即便风雨交加天色昏暗,也绝不会误了报晓的时辰。
沙滩上的鸥鸟野性难驯,雪地里的白鹭虽洁白却太过孤高清冷。
山中夜半寒气逼人,落叶积了厚厚一层,我闭门不出,垂着帷幔依偎在厚被之中。
听到鸡叫便起身,到底是为了什么呢?我年岁已老,看书再也无法静心入神。
早已没有了往日的斗志,身形如同枯木一般,世上那些痴愚的人,怎会舍得舍弃口中的肉食?
白鸡的肉本就不该吃,不必为了口腹断它的性命,这已是它的福气。
山中的僧人穷困孤独,到老都没有妻室,想来他爱惜这白鸡,必定如同疼爱婴儿一般。
它在这山中得到安身之地,羽毛想必愈发好看,能尽享天年,在这山里终老一生。
创作背景
方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,官至秘书省正字,后辞官归隐莆田山中。其友人林光朝(字谦之)亦曾隐居闽中山区讲学,诗题“谦之读书山中”即点明创作场景。此诗当作于方翥晚年归隐期间,诗人以白鸡为寄托,结合自身山居迟暮心境,抒发对世俗功利的疏离,以及对闲适自在、全生远祸的归隐生活的向往。
艺术赏析
- 咏物抒怀,层层递进:全诗以白鸡为核心线索,先描摹外形品性,以鸥鸟、鹭鸶对比凸显白鸡的驯熟可亲;继而转入山居生活叙写,借“闻鸡而起”典故反用,抒发壮志消磨的迟暮心境;再由白鸡“不可食”引申出“全生为福”的处世思考,批判世俗贪口腹的痴愚;最后以山僧养鸡作结,将个人志趣升华至群体归隐理想,结构清晰,情感流转自然。
- 对比手法强化意蕴:多处运用对比:以鸥鸟“不驯熟”、雪鹭“太孤皎”对比白鸡的驯熟守信;以自身“无斗志”“看书不入心”的闲散,对比世俗痴儿的贪口腹;以白鸡“全得山中老”的福气,对比世俗之人丧生口腹的可悲,使主题更加鲜明。
- 用典与说理融合:“闻鸡而起”化用祖逖典故,反用其意,以壮志消磨的现实反衬归隐后的闲散心境,让抒情更有厚度。后半部分“无劳断尾亦为福”暗合道家“全生远祸”的养生思想,咏物与哲理自然结合,无生硬说教之感。
- 质朴自然的语言风格:全诗不堆砌辞藻,以平易通俗的语言写山居生活与咏物抒情,既有古典雅致,又不失生活气息,契合方翥冲淡自然的诗歌风格。
- 古体诗的体裁优势:全诗不严守近体诗平仄、对仗规则,属于七言古风,节奏舒缓自由,完美契合诗人闲适从容的心境表达。
常见问题
《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一》的作者和朝代是什么?
《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一》的作者是方翥,页面按宋作品展示。
《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一》主要写了什么?
这首诗是七言古风咏物抒怀之作,以家养三年的白鸡为核心意象,先描摹其洁白驯熟、守信报晓的品性,以鸥鸟、鹭鸶作对比凸显特质;继而叙写山居闭门的迟暮心境,借典故反抒怀抱,批判世俗贪口腹之欲的痴愚;最后以山僧爱养白鸡作结,寄托了远离尘嚣、全生远祸、终老山林的志趣。
《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一》的创作背景是什么?
方翥为南宋绍兴十八年(1148)进士,官至秘书省正字,后辞官归隐莆田山中。其友人林光朝(字谦之)亦曾隐居闽中山区讲学,诗题“谦之读书山中”即点明创作场景。此诗当作于方翥晚年归隐期间,诗人以白鸡为寄托,结合自身山居迟暮心境,抒发对世俗功利的疏离,以及对闲适自在、全生远祸的归隐生活的向往。
《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,层层递进 :全诗以白鸡为核心线索,先描摹外形品性,以鸥鸟、鹭鸶对比凸显白鸡的驯熟可亲;继而转入山居生活叙写,借“闻鸡而起”典故反用,抒发壮志消磨的迟暮心境;再由白鸡“不可食”引申出“全生为福”的处世思考,批判世俗贪口腹的痴愚;最后以山僧养鸡作结,将个人志趣升华至群体归隐理想,结构清晰,情感流转自然。 2. 对比手法强化意蕴 :多处运用对比:以...