· 方翥

上书北阙妨何事,笑杀孤寒孟浩然。

简要说明

这首七言短句以反问开篇,借唐代诗人孟浩然的典故自况,抒发诗人因上书朝廷谋求仕进而遭世俗耻笑的不平之气,暗含对寒士求仕境遇的自嘲与对世俗偏见的批判。

逐句注释

  1. 上书北阙妨何事
    北阙:古代宫殿北门外的楼观,为臣民上书、等候朝见帝王之处,后世常以“北阙”代指朝廷。此句以反问语气发问:我前往朝廷上书言事,本是正当之举,又有什么不妥之处?
  2. 笑杀孤寒孟浩然
    笑杀:即“笑煞”,形容耻笑、嘲笑的程度极深,有“笑倒”之意。
    孤寒:指贫寒失意的下层士人。
    孟浩然:唐代山水田园诗派代表诗人,早年曾赴长安应试求仕,失意后作《岁暮归南山》,其中“北阙休上书”句暗含对仕途的失望与归隐之意。此句省略主语“世人”,意为世人耻笑我,将贫寒失意的孟浩然与自身并置,既以寒士身份自况,又暗讽世俗对求仕寒士的浅薄嘲讽。

现代译文

我赴京城北阙上书言事,本是合情合理的正当之举,又有什么妨害?可笑世人的嘲讽,竟连那贫寒失意的孟浩然,都要拿来作为耻笑我的由头!

创作背景

方翥为南宋孝宗朝官员,曾任秘书省正字,后因直言忤逆权贵被罢归。学界主流观点认为此诗为其仕途受挫后所作:诗人曾上书朝廷陈述政见,却遭世俗嘲讽,遂借孟浩然的典故抒发自身愤懑,暗含对寒士仕途困境的共鸣。

艺术赏析

  1. 用典精巧,反意出新:诗人反用孟浩然“北阙休上书”的典故,将原本因失意归隐的孟浩然,与当下上书求仕却遭嘲笑的自身并置,既以寒士身份自况,又通过“笑杀”二字消解了典故原本的归隐意味,强化了自身的不平之气。
  2. 反问起笔,情感直抒:开篇“妨何事”的反问,看似诘问他人对自己上书之举的非议,实则直接抒发了诗人内心的委屈与不满,言简意赅却力道十足。
  3. 语言质朴,意蕴深沉:全诗以直白浅近的表达,浓缩了复杂的情感:既有对自身仕途失意的自嘲,也有对世俗偏见的批判,短短十四字便将寒士的仕途困境与内心波澜尽数呈现,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是方翥,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首七言短句以反问开篇,借唐代诗人孟浩然的典故自况,抒发诗人因上书朝廷谋求仕进而遭世俗耻笑的不平之气,暗含对寒士求仕境遇的自嘲与对世俗偏见的批判。

《句》的创作背景是什么?

方翥为南宋孝宗朝官员,曾任秘书省正字,后因直言忤逆权贵被罢归。学界主流观点认为此诗为其仕途受挫后所作:诗人曾上书朝廷陈述政见,却遭世俗嘲讽,遂借孟浩然的典故抒发自身愤懑,暗含对寒士仕途困境的共鸣。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,反意出新 :诗人反用孟浩然“北阙休上书”的典故,将原本因失意归隐的孟浩然,与当下上书求仕却遭嘲笑的自身并置,既以寒士身份自况,又通过“笑杀”二字消解了典故原本的归隐意味,强化了自身的不平之气。 2. 反问起笔,情感直抒 :开篇“妨何事”的反问,看似诘问他人对自己上书之举的非议,实则直接抒发了诗人内心的委屈与不满,言简意赅却力道十足。 3. 语...