这首诗是徐铉对萧少卿庆贺自己新居之作的回应。诗中表达了自己未曾预料到能在京城获赐宅第,描绘了新居周边的环境,流露出对过往事物的怜惜和对现状的感慨,最后以鹪鹩得一枝自比,体现出一种知足的心境。
和萧少卿见庆新居
湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期。
鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。
鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。
简要说明
逐句注释
- “湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期”:
- 字词:“湘浦怀沙”,用屈原在湘江边怀石投江的典故,这里表示对仕途不顺甚至有悲惨结局有心理准备;“前期”,预先料到。
- 句意:曾经像屈原在湘江边一样对自己的命运有不好的预想,如今在京城获赐宅第是当初完全没预料到的。
- “鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”:
- 字词:“坊”,城市里的居民区;“宜”,适宜。
- 句意:鼓声到很晚才传来,由此知道自己居住的坊离热闹处远;周边有很多山色,与这里的宁静很相适宜。
- “簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池”:
- 字词:“簪屦”,簪子和鞋子,代指旧物;“华池”,华丽的池苑,这里指新居。
- 句意:还应该怜惜曾经的旧物,自己在这华丽的新居享受却空自惭愧。
- “新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝”:
- 字词:“饶思”,富有情思;“鹪鹩得一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于微小的处境。
- 句意:你用新诗问我,让我情思满怀,我还是想着像鹪鹩一样有一枝可栖就已满足。
现代译文
曾经如屈原在湘江边对命运早有预想,
在京城获赐宅第实在是未曾料到。
鼓声到很晚才传来,可知坊子离得远,
众多山色前来,正与这宁静相协调。
还应怜惜那些旧的簪子和鞋子,
在这华丽池苑享受却空自心有惭扰。
你用新诗问我让我情思萦绕,
我只念着鹪鹩有一枝可栖就已很好。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,他历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在京城获赐新居之后。此时他的人生经历了起伏,获赐新居或许是生活中的一个新转折,萧少卿写诗庆贺,他便作诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“湘浦怀沙”和“鹪鹩得一枝”两个典故。“湘浦怀沙”增添了诗歌的历史厚重感,暗示自己曾经对命运的担忧;“鹪鹩得一枝”则形象地表达出自己知足的心境,使情感表达更加含蓄委婉。
- 借景抒情:“鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”通过描写新居周边的鼓声和山色,借景抒发了自己对新居宁静环境的喜爱,以及一种闲适的心情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出自己的情感。如“簪屦尚应怜故物,稻粱空自愧华池”,以朴素的语言传达出对旧物的怜惜和对现状的愧疚。
- 意境营造:通过对新居周边环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。鼓声、山色等元素构成了一幅宁静的画面,与诗人知足、感慨的心境相融合,使整首诗充满了一种独特的韵味。
常见问题
《和萧少卿见庆新居》的作者和朝代是什么?
《和萧少卿见庆新居》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和萧少卿见庆新居》主要写了什么?
这首诗是徐铉对萧少卿庆贺自己新居之作的回应。诗中表达了自己未曾预料到能在京城获赐宅第,描绘了新居周边的环境,流露出对过往事物的怜惜和对现状的感慨,最后以鹪鹩得一枝自比,体现出一种知足的心境。
《和萧少卿见庆新居》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,他历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在京城获赐新居之后。此时他的人生经历了起伏,获赐新居或许是生活中的一个新转折,萧少卿写诗庆贺,他便作诗回应。
《和萧少卿见庆新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“湘浦怀沙”和“鹪鹩得一枝”两个典故。“湘浦怀沙”增添了诗歌的历史厚重感,暗示自己曾经对命运的担忧;“鹪鹩得一枝”则形象地表达出自己知足的心境,使情感表达更加含蓄委婉。 借景抒情 :“鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜”通过描写新居周边的鼓声和山色,借景抒发了自己对新居宁静环境的喜爱,以及一种闲适的心情。 语言特色 :语言较为平实...