本诗为宋代禅僧释道昌所作的禅门颂古,以日常物象与禅门机锋动作隐喻禅理,核心阐发“破执见性”的禅学旨趣:先言清净无染的本真之境,再点出世人因妄念分别陷入迷执,最终以机锋与意象引导学人放下言说执着、直契本真心性,兼具机锋妙趣与思辨色彩。
颂古五十七首
到了曲弯弯,把火入牛栏。
问他以手便斫额,猴墨谁知有猴白。
向后失目果然是,要见长人过深水。
简要说明
逐句注释
- 恰似初生月:以初生新月比喻清净无染的本真心性,喻指未经世俗尘垢遮蔽的本然状态,禅门常以“月”喻真性。
- 两口无一舌:“两口”叠口,“无一舌”暗含去“舌”之形,暗合“默”字;意指离言绝相,不立文字,破除对言说、分别的执着,也可理解为沉默无言、直契本心。
- 到了曲弯弯:“到了”意为终究、到底;“曲弯弯”指辗转迂回,陷入世俗的分别计较之境,或指刻意造作、背离本真。
- 把火入牛栏:将火种投入牛栏,一则喻指以妄念(火)分别世间万物(牛栏为世俗境域),反而引发混乱迷乱;也可指行为乖谬、违背禅门本理。
- 问他以手便斫额:“斫额”指以手砍额,是禅宗常见的机锋动作,意为不假思索、直下承当,不待言语思量便直接回应禅问,体现禅门“直指人心”的特质。
- 猴墨谁知有猴白:“猴墨”指以墨涂染猕猴,遮蔽其本真毛色;此句意为世人执着于表象(墨染之黑猴),却不知猕猴本真毛色为白,隐喻人们被世俗成见遮蔽,不识本真心性。
- 向后失目果然是:“向后”指此后、往后;“失目”指丧失对本真的认知(即无明、执着),意为世人因执着分别而迷失本真,印证了此前的迷执之弊。
- 要见长人过深水:“长人”指有德高僧、觉悟者;“过深水”喻指越过生死烦恼之海、摆脱妄念束缚;意为要见得真性、觉悟大道,需超越世俗分别,如高僧渡越深水般破除执着。
现代译文
恰似那初生的新月,清净无染未蒙尘。
沉默无言离言说,不立文字契本真。
终究还是落入迂回计较的俗境,
如同举火闯入牛栏,妄念纷扰添迷津。
若有人叩问禅机,便以手斫额直下承当,
谁曾想墨染的黑猴,原自有本真的纯白。
此后世人失却本真的眼目,果然为妄念所蔽,
要见得真性觉悟,须如高僧渡越深水,超脱尘劳。
创作背景
释道昌为宋代临济宗禅僧,《颂古五十七首》是其以偈颂形式阐释禅宗公案、阐发禅理的组诗。这类禅门颂古多借日常物象或公案机锋,回应学人参禅时的常见迷障。本诗未明确对应某一具体公案,应是作者针对学人参禅时执着文字、被世俗分别心遮蔽的通病而作,总摄禅门“直指人心、见性成佛”的核心思想,以通俗意象传递深奥禅理。
艺术赏析
- 系统性意象隐喻:全诗以“初生月”起笔喻本真,以“两口无一舌”破言说执着,以“火入牛栏”喻妄念迷乱,以“斫额”显直下承当的机锋,以“猴墨染黑”喻世俗遮蔽,以“过深水”喻觉悟路径,意象连贯递进,完整呈现“本真-迷执-破执-觉悟”的禅修逻辑。
- 文字机锋与双关:“两口无一舌”运用拆字暗合“默”字,既以文字游戏体现禅门机锋,又直指“离言绝相”的禅理,避免学人执着于文字言说,暗合禅门“不立文字”的特质。
- 通俗化的禅理表达:以“曲弯弯”“把火入牛栏”等日常语汇,搭配“斫额”这一禅门常见动作,将深奥的禅学思辨转化为具象可感的情境,兼顾了禅门偈颂的机趣与通俗性。
- 严谨的章法结构:全诗从本真状态的描绘,到世人迷执的现状,再到破执的机锋指引,最后点出觉悟的路径,层层递进,清晰传递了禅门修行的核心旨趣。
注:禅门颂古的解读存在个性化机锋指向,以上为学界主流解读视角。
常见问题
《颂古五十七首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十七首》的作者是释道昌,页面按宋作品展示。
《颂古五十七首》主要写了什么?
本诗为宋代禅僧释道昌所作的禅门颂古,以日常物象与禅门机锋动作隐喻禅理,核心阐发 “破执见性” 的禅学旨趣:先言清净无染的本真之境,再点出世人因妄念分别陷入迷执,最终以机锋与意象引导学人放下言说执着、直契本真心性,兼具机锋妙趣与思辨色彩。
《颂古五十七首》的创作背景是什么?
释道昌为宋代临济宗禅僧,《颂古五十七首》是其以偈颂形式阐释禅宗公案、阐发禅理的组诗。这类禅门颂古多借日常物象或公案机锋,回应学人参禅时的常见迷障。本诗未明确对应某一具体公案,应是作者针对学人参禅时执着文字、被世俗分别心遮蔽的通病而作,总摄禅门“直指人心、见性成佛”的核心思想,以通俗意象传递深奥禅理。
《颂古五十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 系统性意象隐喻 :全诗以“初生月”起笔喻本真,以“两口无一舌”破言说执着,以“火入牛栏”喻妄念迷乱,以“斫额”显直下承当的机锋,以“猴墨染黑”喻世俗遮蔽,以“过深水”喻觉悟路径,意象连贯递进,完整呈现“本真 迷执 破执 觉悟”的禅修逻辑。 2. 文字机锋与双关 :“两口无一舌”运用拆字暗合“默”字,既以文字游戏体现禅门机锋,又直指“离言绝相”的禅理,避...