这首诗描绘了一位女子在离别前的一系列动作,通过劝对方莫嫌春夜短暂,将此情境比作楚襄王,表达了女子在离别之际对相聚时光的珍惜以及略带惆怅的情感。
离歌辞五首 五
拂匣收珠佩,回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短,匹似楚襄王。
莫嫌春夜短,匹似楚襄王。
简要说明
逐句注释
- “拂匣收珠佩”:
- 字词:“拂匣”,轻轻擦拭装东西的匣子;“珠佩”,珍珠制成的玉佩,这里代指女子的首饰。
- 句意:女子轻轻擦拭匣子,将珍珠玉佩收起来。
- “回灯拭薄妆”:
- 字词:“回灯”,把灯移过来;“拭”,擦拭;“薄妆”,淡妆。
- 句意:把灯移近,擦拭掉脸上的淡妆。
- “莫嫌春夜短”:
- 字词:“嫌”,嫌弃。
- 句意:不要嫌弃这春天的夜晚太过短暂。
- “匹似楚襄王”:
- 字词:“匹似”,好比;“楚襄王”,战国时期楚国国君,这里用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女的典故。
- 句意:就好像楚襄王与神女欢会一样。
现代译文
轻轻擦拭匣子收起珍珠玉佩,
移过灯盏擦去脸上淡淡妆容。
不要嫌弃这春夜如此短暂,
就如同楚襄王与神女相逢。
创作背景
徐铉生活在五代南唐至北宋初期。此诗具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应该是描写男女之间的离别场景。在当时的社会环境下,人们的聚散离合较为常见,这首诗或许是徐铉根据生活中所见或自身经历有感而发,刻画了女子在离别前的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写:“拂匣收珠佩,回灯拭薄妆”通过细腻的动作描写,生动地展现出女子在离别前的有条不紊却又难掩内心伤感的状态,使读者能够直观地感受到她的情绪变化。
- 用典:“匹似楚襄王”运用了楚襄王梦会神女的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,将男女之间短暂的相聚比作楚襄王与神女的邂逅,使这种相聚更具梦幻感和珍贵感,同时也暗示了离别的无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“莫嫌春夜短”直白地表达出珍惜时光之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。女子收拾首饰、拭去妆容的动作,以及对春夜短暂的感慨,都渲染出一种即将分离的哀伤氛围,让读者能够深切体会到她内心的不舍与留恋。
常见问题
《离歌辞五首 五》的作者和朝代是什么?
《离歌辞五首 五》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《离歌辞五首 五》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在离别前的一系列动作,通过劝对方莫嫌春夜短暂,将此情境比作楚襄王,表达了女子在离别之际对相聚时光的珍惜以及略带惆怅的情感。
《离歌辞五首 五》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代南唐至北宋初期。此诗具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应该是描写男女之间的离别场景。在当时的社会环境下,人们的聚散离合较为常见,这首诗或许是徐铉根据生活中所见或自身经历有感而发,刻画了女子在离别前的复杂心境。
《离歌辞五首 五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动作描写 :“拂匣收珠佩,回灯拭薄妆”通过细腻的动作描写,生动地展现出女子在离别前的有条不紊却又难掩内心伤感的状态,使读者能够直观地感受到她的情绪变化。 用典 :“匹似楚襄王”运用了楚襄王梦会神女的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,将男女之间短暂的相聚比作楚襄王与神女的邂逅,使这种相聚更具梦幻感和珍贵感,同时也暗示了离别的无奈。 语言特色...