离歌辞五首 四

· 徐铉

暂别劳相送,佳期愿莫违。
朱颜不须老,留取待郎归。

简要说明

这首诗是徐铉《离歌辞五首》中的第四首,主题围绕离别展开。表达了女子与爱人暂时分别时的不舍,以及对未来相聚的期待,同时希望自己容颜不老,等待情郎归来。

逐句注释

  • “暂别劳相送”:
    • 字词:“暂别”,短暂的分别;“劳”,有劳,辛苦。
    • 句意:此次短暂的分别还辛苦你来相送。
  • “佳期愿莫违”:
    • 字词:“佳期”,指两人再次相聚的美好日期;“违”,违背、失约。
    • 句意:希望我们下次相聚的日子不要失约。
  • “朱颜不须老”:
    • 字词:“朱颜”,红润美好的容颜,代指青春美貌。
    • 句意:希望我的容颜不要老去。
  • “留取待郎归”:
    • 字词:“留取”,保留;“郎”,对男子的称呼,这里指女子的爱人。
    • 句意:我要保留着青春美貌等待情郎归来。

现代译文

这次短暂分别还辛苦你前来相送,
希望我们下次相聚的日子不要失约。
我的容颜啊不要这么快就老去,
我要留着青春美貌等待情郎回来。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,他的诗词题材广泛。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,应是描绘男女之间的离别场景。在古代,人们因各种原因(如远行、赴任等)常常面临分别,此诗可能是徐铉有感于现实中男女离别之情而创作,以女子的口吻抒发其离别之愁和对重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,女子直白地表达了对送别之人的感激、对相聚日期的期盼、对容颜不老的渴望以及等待爱人归来的决心,使读者能真切感受到她内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出女子细腻的情感,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过女子的话语,营造出一种略带忧伤但又充满期待的意境。离别时的不舍是忧伤的来源,而对未来相聚的期盼又给人带来希望,使整首诗在情感上富有层次感。

常见问题

《离歌辞五首 四》的作者和朝代是什么?

《离歌辞五首 四》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《离歌辞五首 四》主要写了什么?

这首诗是徐铉《离歌辞五首》中的第四首,主题围绕离别展开。表达了女子与爱人暂时分别时的不舍,以及对未来相聚的期待,同时希望自己容颜不老,等待情郎归来。

《离歌辞五首 四》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,他的诗词题材广泛。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,应是描绘男女之间的离别场景。在古代,人们因各种原因(如远行、赴任等)常常面临分别,此诗可能是徐铉有感于现实中男女离别之情而创作,以女子的口吻抒发其离别之愁和对重逢的期盼。

《离歌辞五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,女子直白地表达了对送别之人的感激、对相聚日期的期盼、对容颜不老的渴望以及等待爱人归来的决心,使读者能真切感受到她内心的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出女子细腻的情感,让读者容易产生共鸣。 意境营造 :通过女子的话语,营造出一种略带忧伤但又充满期待的意境。离别时的...