这首是宋代临济宗禅僧的禅门颂古,以日常寻常事物为喻,批判了修行中刻意执着、强行改造自身习气的误区,直指佛性本自具足、不离日用的核心禅理,主张于平常生活中自然见性,无需刻意攀缘依傍。
颂古五十七首
水乳不分,菽科难辨。
担带病深,改移功浅。
十二时中不依倚,明见佛性有此理,浆水钱在草鞋里。
担带病深,改移功浅。
十二时中不依倚,明见佛性有此理,浆水钱在草鞋里。
简要说明
逐句注释
- 水乳不分,菽科难辨:水与乳汁交融一体难以分辨;“菽科”疑为“菽粟”之误(菽指豆类,粟指谷类),泛指各类谷物,此处意为豆谷相混难以区分。两句以日常事物的自然混同,喻禅家“无分别”的本然状态。
- 担带病深,改移功浅:“担带”为禅家术语,指对事物的执着牵累;意为执着习气已然根深蒂固,若刻意想要移改、破除执着,所用功夫却浮于表面,难以奏效。
- 十二时中不依倚:“十二时”指古代将一日分为的十二时辰,代指整日、时时刻刻;“不依倚”即不攀缘外物、不执着于任何法门或外物,践行禅家“无住”的修行原则。
- 明见佛性有此理:“佛性”为佛教核心术语,指众生本具的觉悟成佛的本性;意为能够彻见自身本有的佛性,正是这般自然无住的道理。
- 浆水钱在草鞋里:“浆水钱”指购买浆水的小额零钱,“草鞋”为日常行路的鞋具;以极不起眼的日常琐事为喻,点出佛性并非玄奥难求,恰恰藏在最平凡的日用之中。
现代译文
水与乳汁交融难辨清,豆谷相混无从区分明。
执着牵累已然根深蒂固,欲改移习气却功夫太浅。
整日里不攀缘不依傍,
明见本自具足的佛性,正是这般道理——
买浆水的小钱,正藏在草鞋里头。
创作背景
释道昌为宋代临济宗禅僧,“颂古”是禅宗特有的文体,即对古德公案、禅门语录进行韵文式的阐发与印证。这首颂古针对禅修中常见的误区:不少修行者刻意追求“改造本心”“破除习气”,反而陷入新的执着。结合宋代禅门“平常心是道”的主流思想,此诗以极浅近的日常意象,打破修行的神秘化,点明觉悟无需外求,只需于日常中行住坐卧皆不执着,便能自然见性。
艺术赏析
- 语言浅白,直指本心:全诗未用深奥典故,全以日常事物、口语化表达入诗,契合禅门“直指人心”的修行特点,避免了禅理的玄奥晦涩,让读者能快速领会核心意涵。
- 结构层层递进:前四句先破误区,批判刻意改造的无效;后三句立正见,点明无住见性的修行原则,最后以生活化细节收束,将抽象的佛性落地于日常,完成了“破-立-点题”的完整逻辑。
- 意象呼应,意境浑然:开篇以“水乳不分、菽科难辨”的自然混同,呼应结尾“浆水钱在草鞋里”的平凡日常,形成“本然无别”的整体意境,强化了“道在日用”的禅理。
- 格律谐和:全诗以偈颂体写成,前两句对仗工整,节奏明快,后续语句错落有致,读来朗朗上口,符合禅门韵文的韵律要求。
常见问题
《颂古五十七首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十七首》的作者是释道昌,页面按宋作品展示。
《颂古五十七首》主要写了什么?
这首是宋代临济宗禅僧的禅门颂古,以日常寻常事物为喻,批判了修行中刻意执着、强行改造自身习气的误区,直指 佛性本自具足、不离日用 的核心禅理,主张于平常生活中自然见性,无需刻意攀缘依傍。
《颂古五十七首》的创作背景是什么?
释道昌为宋代临济宗禅僧,“颂古”是禅宗特有的文体,即对古德公案、禅门语录进行韵文式的阐发与印证。这首颂古针对禅修中常见的误区:不少修行者刻意追求“改造本心”“破除习气”,反而陷入新的执着。结合宋代禅门“平常心是道”的主流思想,此诗以极浅近的日常意象,打破修行的神秘化,点明觉悟无需外求,只需于日常中行住坐卧皆不执着,便能自然见性。
《颂古五十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白,直指本心 :全诗未用深奥典故,全以日常事物、口语化表达入诗,契合禅门“直指人心”的修行特点,避免了禅理的玄奥晦涩,让读者能快速领会核心意涵。 2. 结构层层递进 :前四句先破误区,批判刻意改造的无效;后三句立正见,点明无住见性的修行原则,最后以生活化细节收束,将抽象的佛性落地于日常,完成了“破 立 点题”的完整逻辑。 3. 意象呼应,意境浑然...