这首宋代禅僧释道昌的颂古偈语,以市井奴仆的日常处境为喻,直指世人被外物驱使、失却本心的迷妄状态,语言直白通俗,暗含对世俗束缚的警醒与禅门“守护自主本心”的开示。
颂古五十七首
奴儿婢子,十生九死。
於里不正,被外边使。
纵饶开口便函过头,未免浑身辊泥水。
於里不正,被外边使。
纵饶开口便函过头,未免浑身辊泥水。
简要说明
逐句注释
- 奴儿婢子,十生九死:以奴仆婢女的日常身份起笔,“十生九死”形容其处境艰辛、屡经险境,此处代指世人在世俗奔波中疲于奔命、身心俱疲的普遍状态。
- 於里不正,被外边使:“於里”即“内里”,指人的本心自性;“不正”谓本心被尘俗沾染而生迷妄。此句点出世人迷失本心的双重根源:自身已有偏斜,又被外界的名利、事务等牵引驱使,彻底丧失自主。
- 纵饶开口便函过头,未免浑身辊泥水:
- 纵饶:纵使、即使。
- “开口便函过头”:“函”字疑为字形讹变(或为“诨”“撞”“含”等字的误写),大致指刚试图言说、辩解或觉醒,便陷入被外界牵制的窘境。
- 辊:通“滚”。“浑身辊泥水”以滚入污浊泥水的狼狈状态,比喻世人即便试图挣脱束缚,也难以摆脱世俗裹挟的困局。
现代译文
奴仆与婢女,大半在生死边缘苦苦挣扎。
内里本真已有偏斜,却被外头的世事驱遣劳顿。
纵使刚一开口便失了分寸,
也免不了浑身滚进泥水里,狼狈不堪。
创作背景
释道昌为宋代临济宗禅僧,《颂古五十七首》是其组偈作品。颂古是禅宗特有的文体,兴起于唐末五代,至宋代盛行,指禅僧针对前代禅门公案进行评唱、颂赞,以通俗形象的日常意象阐发禅理。此偈未明确指向某一具体公案,而是以普遍的世俗人生处境为切入点,开示学人莫被外物役使,当守护本心自主。
艺术赏析
- 语言通俗直白:全偈以市井口语入诗,无晦涩典故,用“奴儿婢子”“辊泥水”等极具生活气息的意象,将抽象的禅理转化为具象的日常场景,易于引发读者共鸣。
- 比喻贴切传神:以奴仆被驱使比喻众生被六尘(色、声、香、味、触、法)牵引迷失本心,以“浑身辊泥水”的狼狈意象,生动刻画出世人被世俗裹挟、身不由己的生存状态,强化了警醒意味。
- 逻辑层层递进:从点出普遍生存处境,到剖析本心迷失的根源,再到点明即便试图挣脱也难脱窘境,层层推进,将禅理的开示自然融入叙事之中,兼具教化性与文学性。
- 韵律自然灵动:虽无严格的格律诗律,却以口语化的节奏形成自然的韵律,读来朗朗上口,符合禅偈“以俗显禅”的创作特色。
常见问题
《颂古五十七首》的作者和朝代是什么?
《颂古五十七首》的作者是释道昌,页面按宋作品展示。
《颂古五十七首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释道昌的 颂古 偈语,以市井奴仆的日常处境为喻,直指世人被外物驱使、失却本心的迷妄状态,语言直白通俗,暗含对世俗束缚的警醒与禅门“守护自主本心”的开示。
《颂古五十七首》的创作背景是什么?
释道昌为宋代临济宗禅僧,《颂古五十七首》是其组偈作品。 颂古 是禅宗特有的文体,兴起于唐末五代,至宋代盛行,指禅僧针对前代禅门公案进行评唱、颂赞,以通俗形象的日常意象阐发禅理。此偈未明确指向某一具体公案,而是以普遍的世俗人生处境为切入点,开示学人莫被外物役使,当守护本心自主。
《颂古五十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言通俗直白 :全偈以市井口语入诗,无晦涩典故,用“奴儿婢子”“辊泥水”等极具生活气息的意象,将抽象的禅理转化为具象的日常场景,易于引发读者共鸣。 2. 比喻贴切传神 :以奴仆被驱使比喻众生被 六尘 (色、声、香、味、触、法)牵引迷失本心,以“浑身辊泥水”的狼狈意象,生动刻画出世人被世俗裹挟、身不由己的生存状态,强化了警醒意味。 3. 逻辑层层递进 :...