又和太常萧少卿近郊马上偶吟

· 徐铉

抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。
村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。
横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。

简要说明

这首诗描绘了诗人跟随萧少卿在近郊骑马游览时所见的乡村景色,展现了乡村野店、绿水晴天、横笛归帆等美妙景致,最后回望京城如画,表达了诗人对眼前美景的陶醉和赞美之情。

逐句注释

  • “抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤”:
    • 字词:“抱瓮”,抱着水瓮,这里指用原始的方法灌溉;“金衔”,金属制的马嚼子,代指马;“尔”,指眼前看到的景象。
    • 句意:不知是谁抱着水瓮在药畦里灌溉,我骑着马因为这景象而停在平堤之上。
  • “村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷”:
    • 字词:“思”,思绪。
    • 句意:乡村的小桥和野外的旅店有着无限的美景,绿水映衬着晴天,让我的思绪都快沉醉其中。
  • “横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐”:
    • 字词:“乍”,突然;“轻吹”,轻轻吹奏。
    • 句意:横笛的声音突然随着轻轻的吹奏声而中断,远处归来的帆船仿佛与远山平齐。
  • “凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“蒋峤”,可能是当地的一座山名。
    • 句意:回头眺望京城,那景象真像是一幅美丽的画卷,千万户人家都在蒋峤的西边。

现代译文

不知是谁抱着水瓮浇灌药田,
我勒住缰绳在平堤上停驻观看。
乡村小桥和野店风景多么美妙,
绿水映着晴天让我思绪迷乱。
横笛的声音突然随轻吹中断,
归来的帆船好像与远山相连。
回头眺望京城真是如画一般,
千家万户都在蒋峤西边呈现。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他和太常萧少卿一起在近郊骑马游览时所作。当时可能处于相对和平的时期,诗人有机会与友人一同出游,欣赏郊外的自然风光,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人在骑马游览的过程中,随着自己的移动依次描绘了药畦、村桥野店、横笛归帆、回望凤城等不同的画面,展现出丰富多样的景色。
    • 视听结合:“横笛乍随轻吹断”是听觉描写,其他对景色的描写多为视觉描写,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动逼真。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了细腻的景色和诗人的感受。如“绿水晴天思欲迷”,直接表达出诗人被美景所陶醉的心境。
  • 意境营造:通过对近郊乡村和京城景色的描绘,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。前六句着重描绘乡村的自然美景,给人一种清新淡雅之感,最后两句回望京城,展现出一种宏大、壮丽的画面,使整首诗的意境更加开阔。

常见问题

《又和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者和朝代是什么?

《又和太常萧少卿近郊马上偶吟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又和太常萧少卿近郊马上偶吟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人跟随萧少卿在近郊骑马游览时所见的乡村景色,展现了乡村野店、绿水晴天、横笛归帆等美妙景致,最后回望京城如画,表达了诗人对眼前美景的陶醉和赞美之情。

《又和太常萧少卿近郊马上偶吟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他和太常萧少卿一起在近郊骑马游览时所作。当时可能处于相对和平的时期,诗人有机会与友人一同出游,欣赏郊外的自然风光,于是有感而发创作了此诗。

《又和太常萧少卿近郊马上偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人在骑马游览的过程中,随着自己的移动依次描绘了药畦、村桥野店、横笛归帆、回望凤城等不同的画面,展现出丰富多样的景色。 视听结合 :“横笛乍随轻吹断”是听觉描写,其他对景色的描写多为视觉描写,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动逼真。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了细腻的景色和诗人的感受。如“绿水晴天思欲迷...