这首诗是徐铉对萧郎寄诗的回应之作。诗中先描绘了采药的闲适场景,接着叙述自己的经历,感慨曾经的罪罚如受煎熬,听闻赦书后如含饴般欣喜。最后表达对谢公般闲适生活和棋艺切磋的向往,整体传达出一种历经波折后渴望平静生活的心境。
和萧郎中午日见寄
细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为。
岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期。
多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。
岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期。
多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴。
谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。
简要说明
逐句注释
- “细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为”:
- 字词:“褰帘”,撩起帘子;“隐几”,靠着几案。
- 句意:在细雨轻风吹拂的时节去采药,撩起帘子靠着几案,还能做些什么呢。
- “岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期”:
- 字词:“泽畔纫兰客”,化用屈原“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,这里指像屈原一样品格高洁的人;“角黍”,即粽子,这里代表节日。
- 句意:哪里知道像屈原那样在泽畔纫兰的高洁之人,会来到城中赴这节日之约。
- “多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴”:
- 字词:“锉蘗”,把黄檗(一种味苦的树木)切碎,比喻痛苦;“含饴”,含着饴糖,比喻甜蜜。
- 句意:静静地反思自己的诸多罪过,就像把黄檗切碎般痛苦,刚刚听到赦书的消息,就像含着饴糖一样甜蜜。
- “谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安;“西州”,代指谢安下棋之地;“敌手棋”,旗鼓相当的对手下棋。
- 句意:谢公在指挥作战时都能保持悠闲从容,我希望能与旗鼓相当的对手在类似西州的地方下棋。
现代译文
在细雨轻风和的日子里去采药,
撩起帘子靠着几案还能有何事。
哪里料到像屈原般的高洁之士,
来到城中赴这粽子飘香的节日。
静静反思多罪如嚼碎黄檗般苦,
刚听闻赦书消息似含饴般甜蜜。
谢公制胜时总是那么从容悠闲,
我愿与敌手在西州般地来对弈。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,他一生经历了朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴”可以推测,可能是他经历了一些罪责之事,后得到赦免时所作。萧郎寄诗给他,他便写诗回应,表达自己此时的心境和对生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泽畔纫兰客”用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和高洁的情感基调;“谢公制胜”用谢安的典故,表达了诗人对闲适、从容生活的向往。
- 对比鲜明:“多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴”将反思罪过的痛苦与听闻赦书的欣喜进行对比,强烈地表现出诗人心境的变化。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“如锉蘗”“似含饴”等表述,形象生动地写出了诗人的感受。
- 意境营造:通过描绘采药的场景和表达对谢公生活的向往,营造出一种闲适、恬淡的意境。同时,结合诗人经历的波折和心境的变化,使这种意境中又带有一种历经沧桑后的感慨,增添了诗歌的韵味。
常见问题
《和萧郎中午日见寄》的作者和朝代是什么?
《和萧郎中午日见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和萧郎中午日见寄》主要写了什么?
这首诗是徐铉对萧郎寄诗的回应之作。诗中先描绘了采药的闲适场景,接着叙述自己的经历,感慨曾经的罪罚如受煎熬,听闻赦书后如含饴般欣喜。最后表达对谢公般闲适生活和棋艺切磋的向往,整体传达出一种历经波折后渴望平静生活的心境。
《和萧郎中午日见寄》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,他一生经历了朝代更迭,仕途也颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴”可以推测,可能是他经历了一些罪责之事,后得到赦免时所作。萧郎寄诗给他,他便写诗回应,表达自己此时的心境和对生活的期许。
《和萧郎中午日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“泽畔纫兰客”用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和高洁的情感基调;“谢公制胜”用谢安的典故,表达了诗人对闲适、从容生活的向往。 对比鲜明 :“多罪静思如锉蘗,赦书才听似含饴”将反思罪过的痛苦与听闻赦书的欣喜进行对比,强烈地表现出诗人心境的变化。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人...