咏梅子真送郭先辈

· 徐铉

忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。

简要说明

这首诗借赞颂汉代梅福(梅子真)不顾个人贵贱名利、敢于向君主进谏,不被采纳后拂衣归隐的高风亮节,来勉励郭先辈要以梅福为榜样,秉持逸气,进退自知,期待他能有朝一日伸展抱负,造福百姓。

逐句注释

  • “忠臣本爱君,仁人本爱民”:
    • 字词:“忠臣”,忠诚于君主的臣子;“仁人”,有仁爱之心的人。
    • 句意:忠诚的臣子本来就热爱君主,有仁爱之心的人本来就关爱百姓。
  • “宁知贵与贱,岂计名与身”:
    • 字词:“宁知”,哪里在意;“岂计”,哪里计较。
    • 句意:哪里会在意身份的高贵与低贱,哪里会计较名声和自身的得失。
  • “梅生为一尉,献疏来君门”:
    • 字词:“梅生”,指梅子真(梅福);“尉”,官职名;“疏”,臣子向皇帝分条陈述意见的文书;“君门”,指皇宫、朝廷。
    • 句意:梅福只是一个小县尉,却向朝廷献上谏言。
  • “君门深万里,金虎重千钧”:
    • 字词:“君门深万里”,形容皇宫、朝廷难以接近;“金虎”,指朝廷的威严;“千钧”,形容力量极大。
    • 句意:皇宫朝廷高深难进,朝廷的威严重如千钧。
  • “向永且不用,况复论子真”:
    • 字词:“向永”,人名,与梅福同时代,曾进谏未被用;“况复”,何况。
    • 句意:像向永这样的人进谏都不被采用,更何况是梅福呢。
  • “拂衣遂长往,高节邈无邻”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝的样子;“长往”,指隐居;“高节”,高尚的节操;“邈无邻”,高远得无人能比。
    • 句意:梅福于是决绝离去隐居起来,他高尚的节操高远得无人能比。
  • “至今仙籍中,谓之梅真人”:
    • 字词:“仙籍”,仙人的名册;“真人”,道家称修真得道或成仙的人。
    • 句意:直到现在仙人名册中,还称他为梅真人。
  • “郭生负逸气,百代继遗尘”:
    • 字词:“郭生”,指郭先辈;“逸气”,超脱世俗的气概;“百代”,百代以来;“遗尘”,前人留下的踪迹,这里指梅福的风范。
    • 句意:郭先辈怀有超脱世俗的气概,能继承百代以来梅福留下的风范。
  • “进退生自知,得丧吾不陈”:
    • 字词:“进退”,指仕途的出仕与隐退;“得丧”,得失;“陈”,陈述。
    • 句意:出仕与隐退你自己心里明白,得失我就不再多说了。
  • “斯民苟有幸,期子一朝伸”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“苟”,如果;“期”,期望;“伸”,伸展抱负。
    • 句意:这些百姓如果有幸,期望你有朝一日能伸展抱负。

现代译文

忠诚的臣子本来就热爱君主,
有仁爱之心的人本来就关爱百姓。
哪里会在意身份的高贵与低贱,
哪里会计较名声和自身的得失。
梅福只是个小县尉,
却向朝廷献上谏言。
皇宫朝廷高深难进,
朝廷的威严重如千钧。
像向永进谏都不被采用,
更何况是梅福呢。
梅福于是决绝离去隐居起来,
他高尚的节操高远得无人能比。
直到现在仙人名册中,
还称他为梅真人。
郭先辈怀有超脱世俗的气概,
能继承百代以来梅福留下的风范。
出仕与隐退你自己心里明白,
得失我就不再多说了。
这些百姓如果有幸,
期望你有朝一日能伸展抱负。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会动荡,政权更迭频繁。他借赞颂古代贤人来表达对正直品格和高尚节操的推崇。此诗是他送给郭先辈的,以梅福的事迹来激励郭先辈保持气节,在复杂的社会环境中坚守自我,有朝一日能为百姓谋福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了梅子真(梅福)和向永的典故。通过讲述梅福进谏及后来隐居的事迹,塑造了一个不顾个人得失、坚守高节的人物形象;提及向永则是进一步衬托梅福进谏的不易,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将忠臣、仁人对君与民的热爱,与对贵贱、名身的不在意形成对比,突出了他们高尚的品质和无私的情怀。同时,梅福进谏不被用后的决然隐居,与他之前的积极进谏形成对比,展现了他刚正不阿的性格。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“忠臣本爱君,仁人本爱民”等语句,简洁直接地表达了核心观点,具有很强的感染力。
  • 情感表达:前半部分通过对梅福事迹的叙述和赞颂,表达了诗人对梅福高风亮节的敬仰之情;后半部分则将情感转向郭先辈,充满了对郭先辈的期许和勉励,希望他能继承梅福的遗风,为百姓谋利,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《咏梅子真送郭先辈》的作者和朝代是什么?

《咏梅子真送郭先辈》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《咏梅子真送郭先辈》主要写了什么?

这首诗借赞颂汉代梅福(梅子真)不顾个人贵贱名利、敢于向君主进谏,不被采纳后拂衣归隐的高风亮节,来勉励郭先辈要以梅福为榜样,秉持逸气,进退自知,期待他能有朝一日伸展抱负,造福百姓。

《咏梅子真送郭先辈》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会动荡,政权更迭频繁。他借赞颂古代贤人来表达对正直品格和高尚节操的推崇。此诗是他送给郭先辈的,以梅福的事迹来激励郭先辈保持气节,在复杂的社会环境中坚守自我,有朝一日能为百姓谋福祉。

《咏梅子真送郭先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了梅子真(梅福)和向永的典故。通过讲述梅福进谏及后来隐居的事迹,塑造了一个不顾个人得失、坚守高节的人物形象;提及向永则是进一步衬托梅福进谏的不易,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将忠臣、仁人对君与民的热爱,与对贵贱、名身的不在意形成对比,突出了他们高尚的品质和无私的情怀。同时,梅福进谏不被用后的决然隐居,与...