这首诗是徐铉送别刘山阳之作。诗中表达了对刘山阳这位旧族名士出任楚城地方官的关注,感叹“吾道”之衰微,对战争不停的忧虑,以及独自前行的感慨,最后抒发了送别时内心复杂且充满感激的深情。
送刘山阳
旧族知名士,朱衣宰楚城。
所嗟吾道薄,岂是主恩轻。
战鼓何时息,儒冠独自行。
此心多感激,相送若为情。
所嗟吾道薄,岂是主恩轻。
战鼓何时息,儒冠独自行。
此心多感激,相送若为情。
简要说明
逐句注释
- “旧族知名士,朱衣宰楚城”:
- 字词:“旧族”,指世家大族;“朱衣”,古代官员所穿的红色官服,这里代指官员;“宰”,治理、掌管;“楚城”,泛指楚地的城邑。
- 句意:你是世家大族中的知名人士,身着官服去治理楚城。
- “所嗟吾道薄,岂是主恩轻”:
- 字词:“嗟”,叹息;“吾道”,指儒家的道义、学说;“主恩”,君主的恩宠。
- 句意:令人叹息的是儒家道义衰微,这哪里是君主的恩宠不够呢。
- “战鼓何时息,儒冠独自行”:
- 字词:“战鼓”,代表战争;“儒冠”,儒生所戴的帽子,代指儒生。
- 句意:战争的鼓声什么时候才能停止啊,你这位儒生只能独自前行。
- “此心多感激,相送若为情”:
- 字词:“感激”,感动、感慨;“若为情”,怎么表达这份情感。
- 句意:我内心充满了感慨,真不知道该如何表达这送别之情。
现代译文
你是世家大族里的知名人士,
身着官服去楚城担任地方官。
可叹儒家道义如今如此衰微,
这并非是君主的恩宠不够啊。
战争的鼓声不知何时才会停歇,
你这儒生只能独自踏上征程。
我内心感慨万千难以言表,
真不知该如何表达这送别之情。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。儒家思想在战乱的冲击下,其影响力有所减弱。刘山阳作为世家大族的知名之士,要去楚城任职。徐铉写下此诗为其送别,诗中既有对友人的关切,也流露出对时代局势的忧虑以及对儒家道统的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“旧族知名士”与当下“吾道薄”的现实形成对比,突出了在社会动荡中儒家道义衰微的现状,同时也衬托出友人在这样的环境中独自前行的不易。
- 借景抒情(以事抒情):以“战鼓”代表战争,表达了对战争不停的忧虑;通过友人“儒冠独自行”这一情景,抒发了对友人的关切与感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。如“此心多感激,相送若为情”,直白地表达出送别时内心复杂的情感,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、忧虑的意境。诗中对“吾道薄”的叹息,对“战鼓何时息”的疑问,都让读者感受到那个时代的动荡不安和诗人内心的沉重,同时也展现出送别时友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送刘山阳》的作者和朝代是什么?
《送刘山阳》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送刘山阳》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别刘山阳之作。诗中表达了对刘山阳这位旧族名士出任楚城地方官的关注,感叹“吾道”之衰微,对战争不停的忧虑,以及独自前行的感慨,最后抒发了送别时内心复杂且充满感激的深情。
《送刘山阳》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。儒家思想在战乱的冲击下,其影响力有所减弱。刘山阳作为世家大族的知名之士,要去楚城任职。徐铉写下此诗为其送别,诗中既有对友人的关切,也流露出对时代局势的忧虑以及对儒家道统的感慨。
《送刘山阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“旧族知名士”与当下“吾道薄”的现实形成对比,突出了在社会动荡中儒家道义衰微的现状,同时也衬托出友人在这样的环境中独自前行的不易。 借景抒情(以事抒情) :以“战鼓”代表战争,表达了对战争不停的忧虑;通过友人“儒冠独自行”这一情景,抒发了对友人的关切与感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。如“此心多感激,相送若...