这首诗主要表达了诗人徐铉调离饶州时对周使君的感激之情,同时流露出自身去国多年、时光老去的感慨,以及对国家征兵引发君主忧虑现状的关切,最后以自己憔悴落泪作结,情感深沉而复杂。
移饶州别周使君
正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。
睆伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡征兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。
睆伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡征兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。
简要说明
逐句注释
- “正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚”:
- 字词:“东道”,指主人,这里指周使君;“贤侯”,对周使君的尊称;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘;“楚囚”,本指被俘的楚国人,后也借指处境窘迫的人。
- 句意:正感激周使君这位贤明的主人的款待,没想到自己有幸脱离了困境。
- “睆伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟”:
- 字词:“睆伯台”,具体台名,可能是当地的一处名胜;“收别宴”,结束送别宴会;“乔公亭”,当地亭子名;“舣”,船靠岸。
- 句意:在睆伯台之前结束了送别宴会,在乔公亭下将行舟停靠岸边准备出发。
- “四年去国身将老,百郡征兵主尚忧”:
- 字词:“去国”,离开京城;“主”,指君主。
- 句意:离开京城四年,自己的身体渐渐老去,各地都在征兵,君主还在为国家的事情忧虑。
- “更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流”:
- 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指失意的官员;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
- 句意:还要前往鄱阳湖上去,自己衣衫破旧、面容憔悴,不禁泪流满面。
现代译文
正感激周使君这位贤明主人的厚待,
庆幸自己能脱离困境不再像囚犯般。
在睆伯台之前结束了送别宴会,
在乔公亭下把行舟停靠准备出发。
离开京城四年,身体渐渐老去,
各地都在征兵,君主还为此担忧。
还要向鄱阳湖的方向前行,
我衣衫破旧、面容憔悴,泪水交流。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,他历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“四年去国”可以推测,诗人离开京城已有四年。他在饶州任职,此次调离饶州。当时国家可能面临征兵等事务,君主为此忧虑,而诗人也在仕途流转中经历着时光的消磨和人生的起伏,在离开饶州之际写下此诗,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联中“正怜”“何幸”形成对比,既表达对周使君的感激,又突出自己脱离困境的庆幸。颔联通过“睆伯台”“乔公亭”等具体地点,衬托出送别场景的正式和情感的凝重。
- 情景交融:颈联“四年去国身将老,百郡征兵主尚忧”,将自身的衰老与国家的忧患结合起来,情景交融,表达出诗人对个人命运和国家命运的双重感慨。尾联“青衫憔悴泪交流”,以景衬情,借自己的憔悴之态和流泪的场景,抒发内心的哀愁与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“青衫憔悴泪交流”,用简洁的语言勾勒出一个失意官员的形象,生动地表达出诗人内心的悲苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧愁的意境。从送别宴到行舟出发,从个人老去到国家忧患,再到诗人自己的憔悴落泪,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的场景和自身的状态中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁与无奈。
常见问题
《移饶州别周使君》的作者和朝代是什么?
《移饶州别周使君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《移饶州别周使君》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人徐铉调离饶州时对周使君的感激之情,同时流露出自身去国多年、时光老去的感慨,以及对国家征兵引发君主忧虑现状的关切,最后以自己憔悴落泪作结,情感深沉而复杂。
《移饶州别周使君》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,他历经朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“四年去国”可以推测,诗人离开京城已有四年。他在饶州任职,此次调离饶州。当时国家可能面临征兵等事务,君主为此忧虑,而诗人也在仕途流转中经历着时光的消磨和人生的起伏,在离开饶州之际写下此诗,抒发自己复杂的情感。
《移饶州别周使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联中“正怜”“何幸”形成对比,既表达对周使君的感激,又突出自己脱离困境的庆幸。颔联通过“睆伯台”“乔公亭”等具体地点,衬托出送别场景的正式和情感的凝重。 情景交融 :颈联“四年去国身将老,百郡征兵主尚忧”,将自身的衰老与国家的忧患结合起来,情景交融,表达出诗人对个人命运和国家命运的双重感慨。尾联“青衫憔悴泪交流”,以景衬情,借自己...